כשהיינו ילדים שחקנו בחולות

Radio Recording

1970

Creators:

וילנסקי, משה (מלחין);
לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי)

	כְּשֶׁהָיִינוּ יְלָדִים שִׂחַקְנוּ בַּחוֹלוֹת עַל שְׂפַת הַמַּיִם הַגְּדוֹלִים אִבַּדְנוּ דְּלִי שֶׁל פַּח וְכַף שֶׁל פַּח. עַמָּם צָנְחָה נָשְׁרָה דִמְעַת יַלְדוּת שֶׁל יֶלֶד מִתְיַפֵּחַ- דָּבָר לֹא עוֹד דָּבָר לֹא עוֹד... כְּשֶׁהָיִינוּ נְעָרִים טִיַּלְנוּ בַּחוֹלוֹת עִם נְעָרוֹת בְּתַלְתַּלִים פֶּרַח חֵן נָפַל נִשְׁמַט בַּחוֹל עַמּוֹ הֲלָכָה אָבְדָה דִמְעַת עֱנוּת שֶׁל נַעַר מִתְפַּכֵּחַ- דָּבָר לֹא עוֹד דָּבָר לֹא עוֹד... כְּשֶׁהָיִינוּ בַּחוּרִים הָלַכְנוּ בַּחוֹלוֹת בְּנֶשֶׁק יְרִי חֲגוּרִים רֵעַ וְחָבֵר נָפַל בַּחוֹל. בַּחוֹל אָז נִסְפְּגוּ דְּמָעוֹת שׁוֹתְקוֹת שֶׁל לֵב מֵבִין יוֹדֵעַ- דָּבָר לֹא עוֹד דָּבָר לֹא עוֹד... וְהִנֵּה יַלְדֵי גָּדֵל וְהָרוּחוֹת נוֹשְׂאוֹת אוֹתָם חוֹלוֹת גַּלִּים גַּלִּים עַל דְּלִי שֶׁל פַּח שֶׁכְּבָר אִבֵּד בַּחוֹל עַל אַהֲבָה וְאִם חָבֵר יִפֹּל גַּם הוּא דִמְעָה יוֹרִידָה דָּבָר לֹא עוֹד דָּבָר לֹא עוֹד...

	השיר נכתב ב 1964 כתוצאה מפגש של אורי אסף עם הזמרת נחמה הנדל. הוא הגיע לביתה בשדרות רוטשילד בתל אביב וכיוון שאיחרה, הוא המתין לה בשדרה ושם ראה ילד קטן ששחק בחול עם דלי וכף. התמונה הזאת היוותה עבורו נקודת התחלה לכתיבת השיר. כשנחמה הנדל הגיעה לפגישה השיר כבר היה מוכן ואולם נדרשו עוד חמש שנים עד שנמצא לו מלחין... היה זה משה וילנסקי. שושנה דמארי שרה אותו ראשונה. (מתוך ארבע אחרי הצהריים: מיטב השירים מתוכנית הרדיו, כרך ג', עמ' 37)

Additional Titles	פזמון: דבר לא עוד [ביצוע מוקלט]
Performer	לבנון, אריה; השירושלמים (חבורת זמר)
Creation Date	1970
Creators	וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) השירושלמים (חבורת זמר) (מבצע) רשות השידור.
Note on Location and Date	28.6.1970. תל אביב.
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:02:44
Notes	המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל.
Note on Participants	השירושלמים בליווי תזמורת ההקלטות של רשות השידור ; ניצוח, אריה לבנון.
Shelf Number	MCD-0189 - 14
System Number	990032435730205171

Additional Titles

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Note on Participants

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב ב 1964 כתוצאה מפגש של אורי אסף עם הזמרת נחמה הנדל. הוא הגיע לביתה בשדרות רוטשילד בתל אביב וכיוון שאיחרה, הוא המתין לה בשדרה ושם ראה ילד קטן ששחק בחול עם דלי וכף. התמונה הזאת היוותה עבורו נקודת התחלה לכתיבת השיר. כשנחמה הנדל הגיעה לפגישה השיר כבר היה מוכן ואולם נדרשו עוד חמש שנים עד שנמצא לו מלחין... היה זה משה וילנסקי. שושנה דמארי שרה אותו ראשונה. (מתוך ארבע אחרי הצהריים: מיטב השירים מתוכנית הרדיו, כרך ג', עמ' 37)