Sign in with Google
Sign in with Facebook
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה | [1979]
Language:
שפה נוכחית
משירי ארץ אהבתי
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- משירי ארץ אהבתי
- ישראל : CBD
- [1970] Creators:
- אילת, דפנה (מלחין);
- גולדברג, לאה (מחבר);
- וייס, אלכס (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
3:32משירי ארץ אהבתי
-
02.
3:00המלון
-
03.
3:00ימינה שמאלה והלאה
-
04.
3:00אני מצטערת
-
05.
הי רות
-
06.
פרפרים בראש
-
07.
3:41שחמט
-
08.
2:30כל יום אני מאבדת
-
09.
4:45לישון לבד
-
10.
3:50אולי ראיתם את הרוח
-
11.
3:00ילדי איננו ילד
-
12.
4:04אליעזר בן יהודה
Play songs in order
| מְכוֹרָה שֶׁלִּי, אֶרֶץ נוֹי אֶבְיוֹנָה –לַמַּלְכָּה אֵין בַּיִת, לַמֶּלֶךְ אֵין כֶּתֶר.וְשִׁבְעָה יָמִים אָבִיב בַּשָּׁנָהוְסַגְרִיר וּגְשָׁמִים כָּל הַיֶּתֶר.אַךְ שִׁבְעָה יָמִים הַוְּרָדִים פּוֹרְחִים,וְשִׁבְעָה יָמִים הַטְּלָלִים זוֹרְחִים,וְשִׁבְעָה יָמִים חַלּוֹנוֹת פְּתוּחִים,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ עוֹמְדִים בָּרְחוֹבוְנוֹשְׂאִים חִוְּרוֹנָם אֶל הָאוֹר הַטּוֹב,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ שְׂמֵחִים.מְכוֹרָה שֶׁלִּי, אֶרֶץ נוֹי אֶבְיוֹנָה,לַמַּלְכָּה אֵין בַּיִת לַמֶּלֶךְ אֵין כֶּתֶר.רַק שִׁבְעָה יָמִים חַגִּים בַּשָּׁנָהוְעָמָל וְרָעָב כָּל הַיֶּתֶר.אַךְ שִׁבְעָה יָמִים הַנֵּרוֹת בְּרוּכִיםוְשִׁבְעָה יָמִים שֻׁלְחָנוֹת עֲרוּכִים,וְשִׁבְעָה יָמִים הַלְּבָבוֹת פְּתוּחִים,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ עוֹמְדִים בִּתְפִלָּה,וּבָנַיִךְ בְּנוֹתַיִךְ חָתָן כַּלָּה,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ אַחִים.עֲלוּבָה שֶׁלִּי, אֶבְיוֹנָה וּמָרָה,לַמֶּלֶךְ אֵין בַּיִת, לַמַּלְכָּה אֵין כֶּתֶר –רַק אַחַת בָּעוֹלָם אֶת שִׁבְחֵךְ אָמְרָהוּגְנוּתֵךְ חֶרְפָּתֵךְ כָּל הַיֶּתֶר.וְעַל כֵּן אֵלֵךְ לְכָל רְחוֹב וּפִנָּה,לְכָל שׁוּק וְחָצֵר וְסִמְטָה וְגִנָּה,מֵחֻרְבָּן חוֹמוֹתַיִךְ כָּל אֶבֶן קְטַנָּה –אֲלַקֵּט וְאֶשְׁמֹר לְמַזְכֶּרֶת.וּמֵעִיר לְעִיר, מִמְּדִינָה לִמְדִינָהאָנוּדָה עִם שִׁיר וְתֵבַת נְגִינָהלְתַנּוֹת דַּלּוּתֵךְ הַזּוֹהֶרֶת. |
|
ב-1951 שלחה לאה גולדברג לאברהם שלונסקי את מחזור השירים "משירי ארץ אהבתי" והוא פרסם אותם בכתב העת "אורלוגין". השיר הראשון במחזור הוא "מכורה שלי". לאה גולדברג העבירה את שנות חייה הראשונות בעיר קוֹבנה. בימי מלחמת העולם הראשונה גורשו יהודי ליטא אל פנים רוסיה ולאה גולדברג ומשפחתה נדדו מעיר לעיר. ליטא היא ככל הנראה הארץ הגשומה שאליה מתייחסת גולדברג בשיר. רמז לכך אפשר למצוא ברשימה שכתבה ביומנה ב-1929: "פני כולם מועדים לחוץ לארץ. יש תקוות. ואני? החיים ריקים עד אין סוף. מאה ושישים יום בשנה יורד גשם בליטא. וסערות גדולות אין כאן". טובה הראל כתבה שהשיר הוא גילוי הלב של לאה גולדברג על שנות הזוועה באירופה. היא טוענת שהשיר הוא גל-עד לארץ אהבתה של גולדברג. יש הטוענים שהשיר מתייחס דווקא לארץ ישראל, ואולם כמה חוקרים אומרים שהשיר לא נכתב על ארץ מסוימת, אלא מתאר הלך-נפש. בשנת 1970 ביקשה חוה אלברשטיין מדפנה אילת להלחין את השיר והוא נעשה לשיר הנושא של אלבומה. אלברשטיין סיפרה בראיון: "במידה מסוימת זה השיר האישי ביותר ששרתי אי פעם. מהרגע הראשון שקראתי אותו ידעתי שזה השיר שלי, של חיי, של הביוגרפיה שלי – עבר, הווה וגם עתיד. יש משהו עדין וצנוע ולא מתייהר בשיר הזה". בשנת 2018, בחגיגות שנת ה-70 למדינת ישראל, ביצעה שרית חדד את השיר בטקס הדלקת המשואות. הועלתה על כך ביקורת לאור העובדה שהשיר ככל הנראה מדבר על ליטא וכי גם אם מקבלים את הטענה שהוא מתייחס לארץ ישראל - התיאור בו עצוב ועגום מאד. |
| Title |
משירי ארץ אהבתי |
|---|---|
| Additional Titles |
אות נופים ואתרים [ביצוע מוקלט] בארץ אהבתי השקד פורח [ביצוע מוקלט] מכורה שלי [ביצוע מוקלט] פרומו הארץ הטובה [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
אלברשטיין, חוה |
| From |
משירי ארץ אהבתי |
| Record Company |
ישראל : CBD |
| Creation Date |
[1970] |
| Creators |
אילת, דפנה 1938-2002 (מלחין) אלברשטיין, חוה 1946- (מבצע) גולדברג, לאה 1911-1970 (מחבר) וייס, אלכס 1929-2001 (מעבד מוזיקלי) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:32 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997008754268105171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
ב-1951 שלחה לאה גולדברג לאברהם שלונסקי את מחזור השירים "משירי ארץ אהבתי" והוא פרסם אותם בכתב העת "אורלוגין". השיר הראשון במחזור הוא "מכורה שלי".
לאה גולדברג העבירה את שנות חייה הראשונות בעיר קוֹבנה. בימי מלחמת העולם הראשונה גורשו יהודי ליטא אל פנים רוסיה ולאה גולדברג ומשפחתה נדדו מעיר לעיר. ליטא היא ככל הנראה הארץ הגשומה שאליה מתייחסת גולדברג בשיר. רמז לכך אפשר למצוא ברשימה שכתבה ביומנה ב-1929: "פני כולם מועדים לחוץ לארץ. יש תקוות. ואני? החיים ריקים עד אין סוף. מאה ושישים יום בשנה יורד גשם בליטא. וסערות גדולות אין כאן".
טובה הראל כתבה שהשיר הוא גילוי הלב של לאה גולדברג על שנות הזוועה באירופה. היא טוענת שהשיר הוא גל-עד לארץ אהבתה של גולדברג. יש הטוענים שהשיר מתייחס דווקא לארץ ישראל, ואולם כמה חוקרים אומרים שהשיר לא נכתב על ארץ מסוימת, אלא מתאר הלך-נפש.
בשנת 1970 ביקשה חוה אלברשטיין מדפנה אילת להלחין את השיר והוא נעשה לשיר הנושא של אלבומה. אלברשטיין סיפרה בראיון: "במידה מסוימת זה השיר האישי ביותר ששרתי אי פעם. מהרגע הראשון שקראתי אותו ידעתי שזה השיר שלי, של חיי, של הביוגרפיה שלי – עבר, הווה וגם עתיד. יש משהו עדין וצנוע ולא מתייהר בשיר הזה".
בשנת 2018, בחגיגות שנת ה-70 למדינת ישראל, ביצעה שרית חדד את השיר בטקס הדלקת המשואות. הועלתה על כך ביקורת לאור העובדה שהשיר ככל הנראה מדבר על ליטא וכי גם אם מקבלים את הטענה שהוא מתייחס לארץ ישראל - התיאור בו עצוב ועגום מאד.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה
משירי ארץ אהבתי
וייס, רות דולורס; ירון, יהוא
משירי ארץ אהבתי
יעקובוביץ, ירוסלב
משירי ארץ אהבתי
רוט, לסלו; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה
משירי ארץ אהבתי
אופיר, רונית; חכמון, ליביה
משירי ארץ אהבתי
חדד, שרית
משירי ארץ אהבתי : ביצוע מיוחד לסתיו 2019
מנשרי, עודד ישראל
