audio items
zemer
Back to search results

יד ענגה היתה לה

Enlarge text Shrink text
Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    מיין פארמעגן
  • 02.
    וואקאליז
  • 03.
    טיפע גריבער רויטער ליים איך האב א מאל געהאט א היים
  • 04.
    יד ענגה היתה לה
  • 05.
    [פאפורי]
  • 06.
    באלאדע
  • 07.
    דאס פייגעלע
  • 08.
    מארגאריטקעלעך
  • 09.
    יאסל-בער
  • 10.
    די מחותנים גייען קינדער... לאמיר זיך פרייען
  • 11.
    צוויי בריוו צו דעם ליאדער רבין
  • 12.
    קאטערינא מאלאדיצא
  • 13.
    אונדזער ניגונדל
Play songs in order
playerSongImg
Title יד ענגה היתה לה
Performer ליפשיץ, נחמה; גולובקובה, ילנה
From Mayn farmeygn
Record Company Tel-Aviv : National Authorety ! for Yiddish Culture
Creation Date [2002]
Creators שניאור, זלמן 1887-1959
גנסין, מיכאל 1883-1957 (מעבד מוזיקלי)
ליפשיץ, נחמה 1927-2017 (זמר, מבצע)
גולובקובה, ילנה (נגן פסנתר, מבצע)
Note on Location and Date Moscow 1964.
Genre Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European
Songs, Hebrew

Language heb
Notes אתחלתא משמשת ככותר.
מסורת: אשכנזים :מזרח

Shelf Number CD 03927
System Number 990027883870205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • "יד ענוגה" הוא שיר אהבה ערבי ממקור סורי או לבנוני, שהותאם למילותיו של זלמן שניאור לפני שנת 1914. מילות השיר התפרסמו לראשונה בשנת 1906 בחוברת "המעורר" בעילום שם אולם טעות זו תוקנה במהרה והם יוחסו למשורר זלמן שניאור, אשר כתב את השיר כבר בשנת 1902, בהיותו בן 15.
    הלחן הערבי שהותאמו לו מילות השיר הוא במקאם חיג'אז ללא משקל, אך בהיותם של העורכים המוסיקלים של השירונים בעלי השכלה מערבית העורכים המוסיקליים של הוצאות שבו התוים נכתבו התאימו אותו למשקל אירופי מרובע. המלים "הוי אמא" אינם של המשורר, הן נוספו בהשפעת הטקסטים הערביים של השירים שכללו את המלים "יא מאמא".


Tags

Have more information? Found a mistake?