Sign in with Google
Sign in with Facebook
יד ענוגה
קוגל, שלמה |
Language:
שפה נוכחית
יד ענגה היתה לה
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
Play songs in order
-
01.
רעדעלע
-
01.
לכה דודי... שמור וזכור
-
02.
וואלעך
-
02.
יום הששי ויכלו השמים והארץ
-
02.
ברוך אלהינו שבראנו לכבודו
-
03.
נגון
-
03.
יד ענגה היתה לה
-
04.
הצבי ישראל
-
04.
נגון דבקות
-
05.
נגון דבקות
-
06.
נגון דבקות
-
06.
אהבת עולם בית ישראל
-
07.
נגון התועדות
-
07.
לאל ברוך נעימות
-
08.
תנו רבנן
-
08.
שמע ישראל
-
09.
על שלוש עברות מתות נשים בשעת לידתן
-
09.
נגון התועדות
-
10.
נגון וואלאך
-
10.
קדושה
-
11.
חבדניצע
-
11.
על חטא שחטאנו לפניך באנס וברצון
-
12.
אלי ציון ועריה כמו אשה בציריה
-
12.
רעדעלע
-
13.
סלח לנו אבינו כי חטאנו מחל לנו מלכנו כי פשענו
-
13.
נגון שמחה
-
14.
רעדעלע
-
14.
יעלה תחנוננו מערב ויבא שועתנו
-
15.
אשרי העם יודעי תרועה
-
15.
רעדעלע
-
16.
רעדעלע
-
16.
השכיבנו השם אלהינו
-
17.
נגון לשלש סעודות
-
18.
אין די ווינטערנעכט קאלטע פלעגט מיר מיין באבע מיין אלטע מעשהלעך דערציילן
-
18.
מי שברך... את כל הקהל הקדוש הזה
-
19.
איך וועל דיר דערציילן ווער דו ביסט
-
19.
לפיכך אנחנו חייבים להודות... למי שעשה
-
20.
אהבתי כי ישמע השם
-
20.
דארטן אין גאס איז דאך פינצטער און נאס
-
21.
עננו אבינו עננו עננו בוראנו עננו
-
22.
אתה הבדלת אנוש מראש... כי מי יאמר
-
22.
נא אוליצע דוויע קוריצי ס פעטוכאם דערוטסא
-
23.
דוינע
-
23.
אזמר בשבחין למיעל גו פתחין
-
24.
מיקיטקע
-
24.
[תהלים]
-
25.
וכל מאמינים שהוא אל אמונה
-
25.
קאטערינא מאלאדיצא
-
26.
השכיבנו אבינו לשלום
-
27.
סדר העבודה
-
27.
א פריינדלעכער אפשייד איז ביי איר מיר היינט
-
28.
א חזן א נאר
-
29.
גאט פון אברהם
-
29.
תהמות הדום
-
30.
דער אייביקער ייד
-
30.
קדיש
-
31.
טיש-ניגון
-
31.
מי שעשה נסים לאבותינו וגאל אותם
-
32.
בשם אלוהי העולם
-
33.
אחשורוש-שפיל
Play songs in order
| הוֹי, יָד עֲנֻגָּה הָיְתָה לָהּ –אִישׁ לֹא הֵעֵז גַּעַת בָּהּ.זוּג שְׂפָתֶיהָ שָׁנִי חֵן –רַק לִנְשִׁיקוֹת נוֹצְרוּ הֵן,הוֹי, אִמָּא, רַק לִנְשִׁיקוֹת נוֹצְרוּ הֵן.הוֹי, בִּלְחָיֶיהָ הַחַכְלִילוֹתשִׂחֵק תָּמִיד בְּרַק-הַפָּז;רָעַד תָּמִיד חֵשֶק-רָזבִּלְחָיֶיה הַחַכְלִילוֹת,הוֹי אִמָּא, בִּלְחָיֶיה הַחַכְלִילוֹת.הוֹי, אַךְ בַּלֵּיל הַהוּא הַזַּךְ,עֵת שֶׁשְּׁטָפָהּ צֵל הַסְּבַךְ,אָז אֶת לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,הוֹי, אִמָּא, אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ.הוֹי, עַיִן שְׁחֹרָה הָיְתָה לָהּ –אוֹר וָצֵל הִתְנַגְּשׁוּ בָּהּ.עַל מִצְחָהּ רַעַד עוֹד,טַל הַיַּלְדוּת מָלֵא הוֹד,הוֹי, אִמָּא, טַל הַיַּלְדוּת מָלֵא הוֹד.קְוֻצַּת עַרְמוֹן הָיְתָה לָהּשְׁתֵּי כְּתֵפֶיהָ כֻּסּוּ בָהּ;וּלְחָזָהּ – לֹבֶן שֵׁשׁ,רֵיחַ קַיִץ וִיקוֹד אֵשׁ.הוֹי, אִמָּא, רֵיחַ קַיִץ וִיקוֹד אֵשׁ.הוֹי, וַיְהִי עֶרֶב, וַיְהִי לֵילחֶרֶשׁ נָשְׁקוּ צֵל אֶל צֵלאָז אֶת לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ,הוֹי, אִמָּא, אֶת כָּל לִבָּהּ מָסְרָה לוֹ. |
|
"יד ענוגה" הוא שיר אהבה ערבי ממקור סורי או לבנוני, שהותאם למילותיו של זלמן שניאור לפני שנת 1914. מילות השיר התפרסמו לראשונה בשנת 1906 בחוברת "המעורר" בעילום שם אולם טעות זו תוקנה במהרה והם יוחסו למשורר זלמן שניאור, אשר כתב את השיר כבר בשנת 1902, בהיותו בן 15. הלחן הערבי שהותאמו לו מילות השיר הוא במקאם חיג'אז ללא משקל, אך בהיותם של העורכים המוסיקלים של השירונים בעלי השכלה מערבית העורכים המוסיקליים של הוצאות שבו התוים נכתבו התאימו אותו למשקל אירופי מרובע. המלים "הוי אמא" אינם של המשורר, הן נוספו בהשפעת הטקסטים הערביים של השירים שכללו את המלים "יא מאמא". |
| Title |
יד ענגה היתה לה |
|---|---|
| Performer |
גנסין, מיכאל |
| From |
Materials from the Zinoviy Kiselgof collection |
| Record Company |
Kiev, Ukraine : Vernadsky National Library of Ukraine ; Institute for Information Recording |
| Creation Date |
c2004 |
| Creators |
שניאור, זלמן 1887-1959 (מחבר) בערעגאווסקי, משה 1892-1961 קיסלגוף, זוסמן 1878-1939 (מקליט) גנסין, מיכאל 1883-1957 (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
לנינגרד. 15 March 1927. |
| Genre |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Musical traditions (Jewish) Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Notes |
ישנה הקדמה קצרה ברוסית לפני ביצוע השיר. מסורת: אשכנזים :מזרח-ליטאים / רוסיה הלבנה מסורת: ישראלים |
| Shelf Number |
CD 05537 |
| System Number |
990002327760205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"יד ענוגה" הוא שיר אהבה ערבי ממקור סורי או לבנוני, שהותאם למילותיו של זלמן שניאור לפני שנת 1914. מילות השיר התפרסמו לראשונה בשנת 1906 בחוברת "המעורר" בעילום שם אולם טעות זו תוקנה במהרה והם יוחסו למשורר זלמן שניאור, אשר כתב את השיר כבר בשנת 1902, בהיותו בן 15.
הלחן הערבי שהותאמו לו מילות השיר הוא במקאם חיג'אז ללא משקל, אך בהיותם של העורכים המוסיקלים של השירונים בעלי השכלה מערבית העורכים המוסיקליים של הוצאות שבו התוים נכתבו התאימו אותו למשקל אירופי מרובע. המלים "הוי אמא" אינם של המשורר, הן נוספו בהשפעת הטקסטים הערביים של השירים שכללו את המלים "יא מאמא".
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
יד ענוגה
קוגל, שלמה
יד ענגה היתה לה
הלוי, אברהם זאב בן גרשון יצחק
יד ענגה היתה לה
קוגל, שלמה
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה
יד ענוגה
הנדל, נחמה
יד ענגה היתה לה
ליפשיץ, נחמה; גולובקובה, ילנה
יד ענוגה
רוט, מרדכי
יד ענוגה
שפינדל, יוסף
יד ענוגה
הלוי, אברהם זאב בן גרשון יצחק
יד ענגה היתה לה
לבנון, אריה; עטרי, יונה
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
יד ענגה היתה לה
רוזנשטין, מאיר; שפינדל, יוסף
יד ענוגה
פירון, טובה
יד ענגה היתה לה
פירון, טובה; לוסטיג, משה
יד ענגה היתה לה
הדס, רחל; אלדמע, גיל
יד ענוגה
קשי, עליזה; מקהלת מזמור שיר של קול ישראל
יד ענגה היתה לה
אלירן, רן
יד ענגה היתה לה
צדוק, משה
יד ענגה היתה לה
הנדל, נחמה
יד ענוגה
עפאים, ברכה
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה
יד ענוגה
הראל, מנשה
יד ענגה היתה לה
כהן, אבישי; כהן, אורה; חבורת שוהם
יד ענוגה
גמליאל, אליהו
יד ענגה היתה לה
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
