Sign in with Google
Sign in with Facebook
המנון הפלמ"ח
בן ברוך, יוסף |
Language:
שפה נוכחית
שיר הפלמ"ח
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1948 Creators:
- זהבי, דוד (מלחין);
- סטונהיל, בן (מקליט)
Play songs in order
-
01.
1:47וווהין זאל איך גיין
-
02.
2:21קיין ארץ-ישראל אהיים
-
03.
2:00שטיי אויף מיין פאלק דערוואך פון דיין דרימל
-
04.
2:05אמנם כן יצר סוכן
-
05.
2:15לשמוע אל הרנה ואל התפלה
-
06.
צו דעם רבין איז געקומען א מיידעלע
-
07.
קיין ארץ פאר איך מארגן
-
08.
1:00פריי... פאלעסטינע פריי
-
09.
1:03אבינו מלכנו חננו ועננו
-
10.
ווו זיינען מיינע זיבן גוטע (יונגע) יאר (יארן)
-
11.
2:41שטיין... טייערער שטיין דו ביסט דאך
-
12.
2:41סלוצק אוי סלוצק מיין שטעטעלע אך ווי איך בענק נאך דיר
-
13.
מיר פארן אויף טראמווייען
-
14.
1:08ישראליק (שרוליק)
-
15.
1:18עס טומלט זיך אין די מלחמה
-
16.
1:01א נייעס אויף דער וועלט איז ארויסגעקומען היינט
-
17.
1:17זי הייסט ביילע סימאנעס דעלאנטא
-
18.
1:01אין דעם געסל אין ווארשע אין די פאלאנקעס
-
19.
1:06דער רבי מיט די פאות ער האט די גרעסטע דעות
-
20.
1:03דער וואסער-טרעגער
-
21.
1:26נינא
-
22.
2:00אין ווייטן גאר ווייטן עריטרעא
-
23.
אין דער קוזניע ביי דעם פייער
-
24.
הער זיך אויס יאסעלע דו יאט
-
25.
1:55פארבלייב מיט מיר
-
26.
2:10גייענדיק אין קאמף צו באפרייען דעם מארגן פון אפגרונט
-
27.
1:45מרש החיל העברי
-
28.
2:42שיר החיל
-
29.
1:12יום זה מכובד מכל ימים
-
30.
1:31הורה אין דבר
-
31.
1:02אם הופלנו לא נבהלנו
-
32.
1:50וידע העולם
-
33.
1:04הוי עד מתי יחיה עמנו בלי מולדת
-
34.
1:25שיר הפלמ"ח
-
35.
מלאו אסמינו בר ויקבינו יין
-
36.
שירה הנער שיר עתידנו שיר התחדשות
-
37.
לאמיר טרינקען א לחיים איי-איי-איי
-
38.
6:38מאירקע מיין זון
-
39.
2:02רבונו של עולם לאמיר מאכן א בייט
Play songs in order
| מִסָּבִיב יֵהוֹם הַסַּעַר,אַךְ רֹאשֵׁנוּ לֹא יִשַּׁחלִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ,תָּמִיד אָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"חמִמְּטוּלָה עַד הַנֶּגֶב,מִן הַיָּם עַד הַמִּדְבָּר -כָּל בָּחוּר וָטוֹב - לַנֶּשֶׁקכָּל בָּחוּר עַל הַמִּשְׁמָר!נָתִיב לַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם,שְׁבִיל לַפֶּרֶא בֵּין הָרִים, מוּל אוֹיֵב דַּרְכֵּנוּ יַעַל,בֵּין נִקְרוֹת וּבֵין צוּרִיםרִאשׁוֹנִים תָּמִיד אֲנַחְנוּ,לְאוֹר הַיּוֹם וּבַמַּחְשָׁךְלִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ, תָּמִידאָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"ח. |
| המנון הפלמ"ח חובר על ידי זרובבל גלעד בקיץ 1942, בזמן שהיה חייל ב"תוכנית 200 השעות" - תוכנית האימונים הבסיסית של הפלמ"ח. גלעד נודע ככותב שירים, ומפקד האימון ביקש ממנו במהלך התוכנית לכתוב שיר על הנעשה בפלמ"ח, שיושמע בטקס הסיום. את השיר כתב גלעד תוך כדי שמירה, והוא הושר בטקס הסיום של התוכנית במנגינה סובייטית (По долинам и по взгорьям). רק מאוחר יותר, בשנת 1943, עם צירופה של קבוצת 'הנוער העובד והלומד' לשורות הפלמ"ח, הולחן השיר במנגינתו המוכרת כיום על ידי דוד זהבי לאחר שזרובבל גלעד, חברו, שלח לו את השיר. ישנן שני גרסאות לביצוע הבית השני של השיר - לאחר שהלחין אותו לראשונה, הרגיש זהבי שהשיר "דורש יותר עוז ותוקף וצעדה" ועל כן שינה את הלחן של השורות הראשונות בבית השני ורק לאחר מכן פרסם אותו. זהבי הוא גם זה שלימד את השיר בפלמ"ח. מילות השיר והלחן פורסמו בעיתון התנועה "במעלה" בשנת 1943 תחת השם "זמר הפלוגות" ובעלון הפלמ"ח בשנת 1944. מטעמי חשאיות לא נזכר שמו של הפלמ"ח בשיר, ובמקום המלים - "אנו, אנו הפלמ"ח!" נכתב - "אנו, ההולכים בסך!". השיר והלחן זכו לתהודה רחבה בשורות הארגון והפכו להמנון הבלתי רשמי של הפלמ"ח. |
| Title |
שיר הפלמ"ח |
|---|---|
| Additional Titles |
אתחלתא: מסביב יהום הסער [ביצוע מוקלט] |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
1948 |
| Creators |
זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין) גלעד, זרובבל בן חיים 1912-1988 סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) |
| Note on Location and Date |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
| Genre |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:01:25 |
| Notes |
נושא ישן: פלמ"ח From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Source Note |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 688. |
| Shelf Number |
YC 00985 |
| System Number |
990027796980205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המנון הפלמ"ח חובר על ידי זרובבל גלעד בקיץ 1942, בזמן שהיה חייל ב"תוכנית 200 השעות" - תוכנית האימונים הבסיסית של הפלמ"ח. גלעד נודע ככותב שירים, ומפקד האימון ביקש ממנו במהלך התוכנית לכתוב שיר על הנעשה בפלמ"ח, שיושמע בטקס הסיום. את השיר כתב גלעד תוך כדי שמירה, והוא הושר בטקס הסיום של התוכנית במנגינה סובייטית (По долинам и по взгорьям). רק מאוחר יותר, בשנת 1943, עם צירופה של קבוצת 'הנוער העובד והלומד' לשורות הפלמ"ח, הולחן השיר במנגינתו המוכרת כיום על ידי דוד זהבי לאחר שזרובבל גלעד, חברו, שלח לו את השיר. ישנן שני גרסאות לביצוע הבית השני של השיר - לאחר שהלחין אותו לראשונה, הרגיש זהבי שהשיר "דורש יותר עוז ותוקף וצעדה" ועל כן שינה את הלחן של השורות הראשונות בבית השני ורק לאחר מכן פרסם אותו. זהבי הוא גם זה שלימד את השיר בפלמ"ח. מילות השיר והלחן פורסמו בעיתון התנועה "במעלה" בשנת 1943 תחת השם "זמר הפלוגות" ובעלון הפלמ"ח בשנת 1944. מטעמי חשאיות לא נזכר שמו של הפלמ"ח בשיר, ובמקום המלים - "אנו, אנו הפלמ"ח!" נכתב - "אנו, ההולכים בסך!". השיר והלחן זכו לתהודה רחבה בשורות הארגון והפכו להמנון הבלתי רשמי של הפלמ"ח.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
המנון הפלמ"ח
בן ברוך, יוסף
שיר הפלמ"ח פריט 1
סקונדה, שלום (שמואל); טאקר, ריצ'רד
שיר הפלמח
מקהלת צהל
שיר הפלמ"ח
רונלי-ריקליס, שלום; תזמורת צה"ל; מקהלת ירושלים
שיר הפלמ"ח
תזמורת הקיבוץ הארצי
שיר הפלמ"ח
חבורת זמר רן
שיר הפלמ"ח
ישראלי, שמעון
שיר הפלמ"ח
תזמורת צה"ל
שיר הפלמ"ח
מקהלה ותזמורת צה"ל
שיר הפלמח
פורת, טובה
שיר הפלמ"ח
המנון הפלמ"ח
מקהלת האופרה הלאומית הישראלית
המנון הפלמ"ח
מקהלת קול ישראל לנוער
שיר הפלמ"ח
בן פורת, צבי; מקהלת קול ישראל לנוער
שיר הפלמ"ח
תזמורת סימפונית עממית ישראלית; מקהלת האופרה הלאומית הישראלית
שיר הפלמ"ח
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
שיר הפלמ"ח
בן ברוך, יוסף; סולומון, רנה
שיר הפלמ"ח
תזמורת קול ישראל
המנון הפלמ"ח
ליונל המפטון ותזמרתו
שיר הפלמ"ח
לברי, מרק; תזמורת קול ישראל
שיר הפלמ"ח
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
המנון הפלמ"ח
חבורת שירו שיר
שיר הפלמ"ח
הרניק, מאיר; מקהלת בית הלל של האוניברסיטה העברית בירושלים
שיר הפלמ"ח
פטרושקה, שבתי; חבורת שירו שיר; תזמורת קול ישראל
שיר הפלמ"ח
גבעון, אורי; מקהלת הקיבוץ הארצי
המנון הפלמ"ח
מקהלת הקיבוץ הארצי
שיר הפלמח
תזמורת צה"ל
שיר הפלמח
ירקוני, יפה
המנון הפלמ"ח
ישראלי, שמעון; שלישיית גשר הירקון
המנון הפלמ"ח
זמרשת, משתתפי האירוע
המנון הפלמ"ח
ילדי כפר-עציון
המנון הפלמ"ח
ילדי תלפיות
