Sign in with Google
Sign in with Facebook
בדרך צפונה
מקהלת הצבא האדום |
Language:
שפה נוכחית
בדרך צפונה
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 2014 Creators:
- סולוביוב-סדוי, וסילי (מלחין);
- חפר, חיים (מחבר)
| הנה הדרך עוד נמשכת ועוברת פה, במשעולים חולפת רוח, מזמרת פה, עצי החורש רועשים, ושוב נצאה חמושים, וכפר עיברי את אורותיו ישלח הרחק... בדרך צפונה הנה הגבול קרב, נצא, רעי, נצא למארב, בדרך צפונה בבוא הרגע - היכון לקרב! אם יעל אויב, מי יכנו? פלמח! בשיר ובכיף, מי רוכב? פלמח! בדרך צפונה - עוד נעבור, אחי, ואור יזרח! |
|
השיר "בדרך צפונה" נכתב על ידי חיים חפר בשנת 1947 על בסיס השיר "עת לצאת לדרך" (מרוסית:" Пора в путь-дорогу"( שכתב סולומון פוגלסון והלחין ואסילי פאבלוביץ' סולוביוב-סדוי בשנת 1945. השיר המקורי נכתב עבור סרט הקולנוע הרוסי "זחלן השמיים" (מרוסית:" Небесны тихоход") של הבמאי סמיון טימושנקו, שמספר על שלושה חברים טייסים בצבא הרוסי שנשבעים זה לזה שלא יתאהבו עד סוף המלחמה אך לא מצליחים לקיים את שבועתם. השיר העברי שכתב חפר אינו נאמן למקור ונכתב כשיר מלחמה שמתאר לוחמי פלמ"ח בדרכם למלחמה בצפון ישראל. כמו כן, לוחמי הגדוד השלישי של הפלמ"ח, שהשתתפו בקרב על העיר צפת באפריל 1948, סיפרו שהם שרו את השיר של חפר בזמן הכניסה הקרקעית לעיר הנצורה. |
| Performer |
אבלס, נעמי |
|---|---|
| Creation Date |
2014 |
| Creators |
סולוביוב-סדוי, וסילי 1907-1979 (מלחין) אבלס, נעמי 1938- (מבצע) חפר, חיים 1925-2012 (מחבר) |
| Note on Location and Date |
8.2.2014 |
| Language |
heb |
| Shelf Number |
ZMR 07887 |
| System Number |
990039783310205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "בדרך צפונה" נכתב על ידי חיים חפר בשנת 1947 על בסיס השיר "עת לצאת לדרך" (מרוסית:" Пора в путь-дорогу"( שכתב סולומון פוגלסון והלחין ואסילי פאבלוביץ' סולוביוב-סדוי בשנת 1945.
השיר המקורי נכתב עבור סרט הקולנוע הרוסי "זחלן השמיים" (מרוסית:" Небесны тихоход") של
הבמאי סמיון טימושנקו, שמספר על שלושה חברים טייסים בצבא הרוסי שנשבעים זה לזה שלא יתאהבו עד סוף המלחמה אך לא מצליחים לקיים את שבועתם.
השיר העברי שכתב חפר אינו נאמן למקור ונכתב כשיר מלחמה שמתאר לוחמי פלמ"ח בדרכם למלחמה בצפון ישראל. כמו כן, לוחמי הגדוד השלישי של הפלמ"ח, שהשתתפו בקרב על העיר צפת באפריל 1948, סיפרו שהם שרו את השיר של חפר בזמן הכניסה הקרקעית לעיר הנצורה.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
בדרך צפונה
מקהלת הצבא האדום
בדרך צפונה
חבורת בית רוטשילד
