Avridme Galanica
Escribano, Marie Thérèse; Hernangómez, Maite | [1992]
Language:
שפה נוכחית
Avridme Galanika
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- Chants judéo-espagnols
- Paris : ARB
- p1992
Play songs in order
-
01.
3:58Para ke kero mas bivir
-
02.
2:06Pacharo d'ermozura
-
03.
1:24Ija mya, mi kerido
-
04.
1:42Yo Hanino i tu hanina
-
05.
2:38La roza enflorese
-
06.
4:51Kuando el rey Nimrod
-
07.
2:55Sol hatchuel
-
08.
3:12Una ija tyene el rey
-
09.
2:27A la una yo nasi
-
10.
4:17Notches, notches
-
11.
2:10Avridme Galanika
-
12.
4:08Dise la nuestra novya
-
13.
2:05De edad de kinze anyos
-
14.
2:20Mi suegra, la negra
-
15.
2:05Porke yorach, blanka ninya
-
16.
1:29Durme durme mi andjelicko
-
17.
3:10Moche salyo de Misraim
-
18.
2:43Puntcha, puntcha
-
19.
3:48Adio kerido
Play songs in order
| מקור בלאדינו [מתוך אתר Zemerl]Avrid me, galanicaque ya va 'manecer.Avrid me no vos avro, mi lindo amor.Esta noche yo no duermo,pemsando en vosYale, yale, yale, bombon.Mi padre 'sta meldando*,mos ojera.Amatalde la luzezica [candela],asi se dormira,Amatalde la luzezica,asi se echara.Mi madre 'sta cuziendo [portando],mos ojera.Pedrelde la agujica,asi se dormira.Pedrelde la agujica,asi se echara.Mi hermano 'sta 'scribiendo,mos ojera.Pedrelde la pendolica,asi se dormira.Pedrelde la pendolica,asi se echara.תרגום לאנגלית [מתוך אתר Zemerl]Open the door, my dear girl,before the sun rises.I must not open the door for you,but I cannot sleepsince I think of you.Yale, ...My father is still reading,he will hear us.Turn off the lightand he will fall asleep.My mother is doing needleworkshe will hear us.Hide her needleand she will fall asleep.My brother ... |
| Title |
Avridme Galanika |
|---|---|
| Additional Titles |
Added title: Avridme galanica |
| Performer |
Bessis, Sandra; Mc Lean, John |
| From |
Chants judéo-espagnols |
| Record Company |
Paris : ARB |
| Creation Date |
p1992 |
| Creators |
Bessis, Sandra (performer)
Mc Lean, John (performer) |
| Genre |
Musical traditions (Jewish), Sephardi Songs, Ladino |
| Language |
lad |
| Duration |
00:02:10 |
| Notes |
Flute alto et flute soprano |
| Shelf Number |
CD 01844 |
| System Number |
997012679675705171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
More perormances
Avridme Galanica
Escribano, Marie Thérèse; Hernangómez, Maite
