Language:
שפה נוכחית
Sign in with Google
Sign in with Facebook
בן לאמה עניה
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
Play songs in order
-
01.
3:00על הגורן בליל לבנה
-
02.
1:35אנו נהיה הראשונים
-
03.
2:02בואי אמי בואי הנה
-
04.
2:32בן לאמה עניה
-
05.
1:06שכב הרדם בן לי יקיר שמע אדבר שיר
-
06.
0:44ביי דעמס יינגלס
-
07.
1:05שם בעמק בין ההרים חלוצים עובדים
-
08.
1:09אין לחם לחיות מוכרחים והכבלים משמיעים קול
-
09.
0:54החולה
-
10.
1:13חלומו של פועל
-
11.
2:30שקעה חמה שקעה נפשי
-
12.
2:14ימים חולפים
-
13.
2:02אשירה נא לידידי
-
14.
3:10שיר המים
-
15.
3:10עלם רב תלתלים
-
15.
אבינועם
-
17.
2:18שיר טטרי
-
18.
2:04שפתהא
-
19.
4:12מה יפים הלילות בכנען
-
20.
2:04חג
-
21.
1:03מעבר לים
-
22.
1:09קומה ילד נחמד
-
23.
2:14האוזה ואפרוחיה
-
24.
2:12שירת החליל
-
25.
1:36אל המעין
-
26.
1:41גילו הגלילים
-
27.
1:02מביתר בגולה
-
28.
2:15שיר למולדת
-
29.
4:48אם שלחו לך אגרת
-
30.
2:30הסבל
-
31.
1:09שיר החושלים
-
32.
3:45מה יפים הלילות בכנען
Play songs in order
| מילים של עמנואל הרוסי :בֵּן לְעַמָּא עַנְיָאבִּמְדִינַת פּוֹלַנְיָהבַּגּוֹלָה הָרְחוֹקָהיְדָעוּנִי שָׁם צָרוֹת וּבֶכִי.אֲנִי עוֹדֵנִי נַעַרוּכְבָר טָעַמְתִּי צַעַר.כָּל צוֹרֵר וְשׂוֹנֵארְדָפוּנִי וַיַּכּוּנִי לֶחִי.בִּדְמָעוֹת אָז רַצְתִּי חֲזָרָהאֶל אִמִּי צָעַקְתִּי לְעֶזְרָה -אַךְ אִמִּי, אִמִּי הַטְּהוֹרָהנִחַמְתַּנִי וְאָמְרָה:לָמָּה זֶה פָּחַדְתָּוְעַל מָה מָרָה תָּהִימָה?יְהוּדִי נוֹלַדְתָּ -לֵךְ וּזְקֹף הַצַּוָּארדַּרְכְּךָ קָדִימָהדַּרְכְּךָ תָּמִיד קָדִימָהשְׁמַע בְּנִי לְאִמָּאלֵךְ בְּשָׁלוֹם, אֵין דָּבָר.כָּרוֹז פִּתְאוֹם שָׁמַעְתִּישָׁמַעְתִּי וְנִרְתַּעְתִּי:כָּל חָלוּץ יְהוּדִי,לֵךְ עֲבֹד בַּמִּשְׁטָרָה, בֶּן-חַיִל.אֶת הָרוֹבֶה לָקַחְתִּיעֲלֵי שִׁכְמִי הִנַּחְתִּי.עַל מִשְׁמַר הַבִּטָּחוֹןלְכָל אָסוֹן מוּכָן יוֹמָם וָלַיִל.בַּיּוֹם הַשֶּׁמֶשׁ צוֹרֵב בַּמִּשְׁמָרוּבַלֵּילוֹת מִקֹּר בְּשָׂרִי סָמַראַךְ עֲלֵי שִׁכְמִי טָפְחוּ לִי בְּאוֹן:שְׁמֹר חֲבִיבִי עַל עָרֵי צִיּוֹן!לָמָּה זֶה פָּחַדְתָּוְעַל מָה מָרָה תָּהִימָה?יְהוּדִי נוֹלַדְתָּ -לֵךְ וּזְקֹף הַצַּוָּארדַּרְכְּךָ קָדִימָהדַּרְכְּךָ תָּמִיד קָדִימָהשְׁמַע בְּנִי לְאִמָּאלֵךְ בְּשָׁלוֹם, אֵין דָּבָר. וְהִנֵּה רָעַם הָרַעַםבָּאוּנוּ יְמֵי הַזַּעַםהַשּׁוּעָלִים הַפִּרְאִיִּים הִתְנַפְּלוּלִשְׁדֹּד וְגַם לִרְצֹחַלְבַדִּי בַּקֶּרֶןשָׁמַרְתִּי עַל הַכֶּרֶםלָאוֹיֵב הָאַכְזָר לֹא נָתַתִּילְהִשְׁתּוֹלֵל לִשְֹמֹחַכַּדּוּרִים אָז עָפוּ כַּבָּרָדכִּדְבוֹרִים סַבּוּנִי מִכָּל צַדאַךְ הִזְדַּמֵּר עִם כָּל יְרִיָּהקוֹל אִמִּי הַיְּהוּדִיָּה:לָמָּה זֶה פָּחַדְתָּוְעַל מָה מָרָה תָּהִימָה?יְהוּדִי נוֹלַדְתָּ -לֵךְ וּזְקֹף הַצַּוָּארדַּרְכְּךָ קָדִימָהדַּרְכְּךָ תָּמִיד קָדִימָהשְׁמַע בְּנִי לְאִמָּאלֵךְ בְּשָׁלוֹם, אֵין דָּבָר.נֻפְּצוּ רַגְלַי בַּסֶּלַעכָּעֵת בְּבֵית הַכֶּלֶאאֵשֵׁב אָסוּר בִּכְבָלִיםעִם כָּל רוֹצֵחַ וְעִם כָּל פּוֹשֵׁעַ.אֶל אִמִּי כָּתַבְתִּי:אִמָּא מְאֹד עָיַפְתִּיכְּבָר אָמַרְתִּי נוֹאָשׁלְעוֹלָם לֹא אִוָּשַׁעבַּחֻלְצָה הָאֲדֻמָּהכֹּה אֵרְדָה דּוּמָהאַךְ אִמִּי אֱלֵי הַבּוֹרשָׁלְחָה מִכְתָּב וְכָתוּב בּוֹ לֵאמֹר:לָמָּה זֶה פָּחַדְתָּוְעַל מָה מָרָה תָּהִימָה?יְהוּדִי נוֹלַדְתָּ -לֵךְ וּזְקֹף הַצַּוָּארדַּרְכְּךָ קָדִימָהדַּרְכְּךָ תָּמִיד קָדִימָהשְׁמַע בְּנִי לְאִמָּאלֵךְ בְּשָׁלוֹם, אֵין דָּבָר.מילים על פי בת עמי זמירי :בֵּן לָאָמָה הָעֲנִיָּה, בִּמְדִינַת פּוֹלָנִיָּהבַּגּוֹלָה הָרְחוֹקָה יְדָעוּנִי שָׁם צָרוֹת וָבֶכִיאֲנִי עוֹדֵנִי נַעַר וּכְבָר טָעַמְתִּי צַעַרכָּל צוֹרֵר וְשׂוֹנֵא רְדָפַנִי וַיַּכֵּנִי לֶחִי.בִּדְמָעוֹת אָז רַצְתִּי חֲזָרָהאֶל אִמִּי צָעַקְתִּי לְעֶזְרָהאַךְ אִמִּי, אִמִּי הַטְּהוֹרָהנִחַמַּתְנִי בְּאָמְרָה:"לָמָּה זֶה פָּחַדְתָּ וְעַל מַה בָּרַחְתָּ הֵנָּה?יְהוּדִי נוֹלַדְתָּ, לֵךְ וּזְקֹף הַצַּוָּאר!דַּרְכְּךָ קָדִימָה, דַּרְכְּךָ תָּמִיד קָדִימָה,שְׁמַע בְּנִי לְאִמָּא, לֵךְ לְשָׁלוֹם, אֵין דָּבָר."וְהִנֵּה הִרְעִים הָרַעַם, הֵחֵלּוּ יְמֵי הַזַּעַםהַשּׁוּעָלִים הַפְּרָאִים הִתְנַפְּלוּ לִשְׁדֹּד וְגַם לִרְצֹחַכַּדּוּרִים אָז עָפוּ כַּבָּרָקכִּדְבוֹרִים סַבּוּנִי מִכָּל צַדאַךְ עֲלֵי שִׁכְמִי טָפְחוּ לִי בְּאוֹן:"שְׁמֹר חֲבִיבִי עַל הָרֵי צִיּוֹן".לָמָּה זֶה...נוסח על פי חיים משה :בֵּן לָאֻמָּה הָעֲנִיָּהבִּמְדִינַת פּוֹלַנְיָהבַּגּוֹלָה הָרְחוֹקָהמְצָאוּנִי שָׁם צָרוֹת וּבֶכִיוַאֲנִי עוֹדֶנִּי נַעַרוּכְבָר טָעַמְתִּי צַעַרכָּל צוֹרֵר וְרוֹדֵףרְדָפוּנִי וַיַּכּוּנִי לֶחִיבִּדְמָעוֹת אָז רַצְתִּי חֲזָרָהאֶת אִמִּי קָרָאתִי לְעֶזְרָהאוֹי אִמִּי אִמִּי הַיְּהוּדִיָּהנִחֲמַתְנִי וְאָמְרָהלָמָּה זֶה בָּגַדְתָּוְעַל מָה מָרַדְתָּשְׁמַע בְּנִי לְאִמְּךָלֵך וּזְקֹף אֶת הַצַּוָּארהַלֵּב וְהַנְּשָׁמָהרָחוֹק רָחוֹק בְּפּוֹלַנְיָההוּא הִפְלִיג בָּאֳנִיָּהלְהָבִיא לוֹ נָכְרִיָּה |
| השיר הזה מוכר לחוג מצומצם בגליל. ייתכן שהיה קשור למחזה כלשהו. הוא מבטא את ההמשכיות שבהסתכלות הסביבה הלא יהודית לתושביה היהודיים, בארץ כבחו"ל, ואת היכולת של היישוב היהודי בארץ לעמוד על נפשו, ולהשיב מלחמה שערה. בגרסה השנייה בית נוסף הקורא לשרת במשטרה לשם שמירה על ביטחון הציבור מפני צורר ושונא. בגרסה זו הבית השלישי ("והנה הרעים הרעם") קצר יותר מהבית הראשון המושר באותה מנגינה, כנראה, בגלל שכיחץ המילים. מקור הלחן לא ידוע. לפי עדות אחת היה הלחן שגור בפיו של רבי לוי יצחק שניאורסון, אבי הרבי מלובביץ, אך אין הוא נמנה על ניגוני חב"ד. [מתוך "הלילות בכנען, שירי ראשונים]. על פי שתי עדויות המוקלטות בארכיון הצליל הלאומי (אריה אורי ושמעון פלמן), השיר קשור לפרשה שבה היה מעורב שוטר יהודי בשם חינקיס, אשר התנקש בחיי ערבים, נידון למוות וזוכה. שמחה חינקיס נולד ב-1907 ברובנה. שם שיחק בקבוצת הכדורגל "מאיאך". אחרי שהצטרף לתנועת "השומר הצעיר", חבַר לקבוצת "חשמונאים" של מכבי רובנה. אחרי עלייתו בשנת 1925 המשיך לשחק כדורגל בקבוצות "הכוח" ואחר ב"הפועל".בשנת 1927 נענה לקריאת המוסדות בארץ והתגייס למשטרה הבריטית. לפי אליהו הכהן, כאשר הגן על תחנת המשטרה במאורעות תרפ"ט, מנע התקפה נוספת בהתקפת נגד שיזם. ב-25 באוגוסט 1929, לאחר רצח ארבעה חברי ה"הגנה" בידי פורעים ערבים באבו כביר ויום לאחר הטבח בחברון, חינקיס, בראש חוליה של אנשי הגנה, פרץ לבית ערבי ליד יפו וירה למוות בחמישה מיושביו, שלושה גברים ושתי נשים.מפקד המשטרה ביפו, הקצין ריגס, הוא שאסר אותו ומסרו לדין באשמת רצח. במשפטו טען חינקיס שרדף אחרי הרוצחים אחרי שאחד מאנשי ה"הגנה" מת בזרועותיו. חינקיס נידון לתלייה, אך עונשו הומר למאסר של 10 שנים עם עבודת פרך, וב-1936 שוחרר. |
| Title |
בן לאמה עניה |
|---|---|
| Performer |
זמירי, בת עמי |
| From |
הלילות בכנען |
| Record Company |
ירושלים : האוניברסיטה העברית בירושלים - בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי - המרכז לחקר המוסיקה היהודית |
| Creation Date |
תשנ"ט |
| Creators |
זמירי, בת עמי 1923- (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
יסוד המעלה 17.12.1991. |
| Genre |
Songs, Hebrew Folk songs |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:32 |
| Notes |
מילים ללחן עממי זהות המחבר אינה ידועה. מתוך YC 2945/13 בת-עמי זמירי הקליט: יעקב מזור. הערת תוכן נלווית בחוברת המצורפת. |
| Shelf Number |
CD/00999 |
| System Number |
990034270710205171 |
תנאי השימוש:
For non-commercial use
You may copy and use the item for non-commercial purposes only.
You must credit the creator(s) with every use of the item.
It is prohibited to distort or change the work in any way that will damage the integrity of or defame the creator.
It is not necessary to contact the National Library for permission to use the item for non-commercial purposes.
Commercial use is conditional on permission from the copyright owner of the item and/or the owner of the collection. No additional permission from the National Library is required.
You may contact the National Library for copyright owner/collection owner contact information by Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item is subject to copyright and/or contractual terms of use.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר הזה מוכר לחוג מצומצם בגליל. ייתכן שהיה קשור למחזה כלשהו. הוא מבטא את ההמשכיות שבהסתכלות הסביבה הלא יהודית לתושביה היהודיים, בארץ כבחו"ל, ואת היכולת של היישוב היהודי בארץ לעמוד על נפשו, ולהשיב מלחמה שערה. בגרסה השנייה בית נוסף הקורא לשרת במשטרה לשם שמירה על ביטחון הציבור מפני צורר ושונא. בגרסה זו הבית השלישי ("והנה הרעים הרעם") קצר יותר מהבית הראשון המושר באותה מנגינה, כנראה, בגלל שכיחץ המילים. מקור הלחן לא ידוע. לפי עדות אחת היה הלחן שגור בפיו של רבי לוי יצחק שניאורסון, אבי הרבי מלובביץ, אך אין הוא נמנה על ניגוני חב"ד. [מתוך "הלילות בכנען, שירי ראשונים]. על פי שתי עדויות המוקלטות בארכיון הצליל הלאומי (אריה אורי ושמעון פלמן), השיר קשור לפרשה שבה היה מעורב שוטר יהודי בשם חינקיס, אשר התנקש בחיי ערבים, נידון למוות וזוכה. שמחה חינקיס נולד ב-1907 ברובנה. שם שיחק בקבוצת הכדורגל "מאיאך". אחרי שהצטרף לתנועת "השומר הצעיר", חבַר לקבוצת "חשמונאים" של מכבי רובנה. אחרי עלייתו בשנת 1925 המשיך לשחק כדורגל בקבוצות "הכוח" ואחר ב"הפועל".בשנת 1927 נענה לקריאת המוסדות בארץ והתגייס למשטרה הבריטית. לפי אליהו הכהן, כאשר הגן על תחנת המשטרה במאורעות תרפ"ט, מנע התקפה נוספת בהתקפת נגד שיזם. ב-25 באוגוסט 1929, לאחר רצח ארבעה חברי ה"הגנה" בידי פורעים ערבים באבו כביר ויום לאחר הטבח בחברון, חינקיס, בראש חוליה של אנשי הגנה, פרץ לבית ערבי ליד יפו וירה למוות בחמישה מיושביו, שלושה גברים ושתי נשים.מפקד המשטרה ביפו, הקצין ריגס, הוא שאסר אותו ומסרו לדין באשמת רצח. במשפטו טען חינקיס שרדף אחרי הרוצחים אחרי שאחד מאנשי ה"הגנה" מת בזרועותיו. חינקיס נידון לתלייה, אך עונשו הומר למאסר של 10 שנים עם עבודת פרך, וב-1936 שוחרר.
Tags
Have more information? Found a mistake?
