Sign in with Google
Sign in with Facebook
נגונים
בן פורת, צבי; זכאי, דודו |
Language:
שפה נוכחית
נגונים
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
- 195? Creators:
- זהבי, דוד (מלחין);
- ברגשטיין, פניה (מחבר)
| שְׁתַלְתֶּם נִגּוּנִים בִּי, אִמִּי וְאָבִי,נִגּוּנִים מִזְמוֹרִים שְׁכוּחִים.גַּרְעִינִים; גַּרְעִינִים נְשָׂאָם לְבָבִי -עַתָּה הֵם עוֹלִים וְצוֹמְחִים.עַתָּה הֵם שׁוֹלְחִים פֹּארוֹת בְּדָמִי,שָׁרְשֵׁיהֶם בְּעוֹרְקַי שְׁלוּבִים,נִגּוּנֶיךָ, אָבִי, וְשִׁירַיִךְ אִמִּי,בְּדָפְקִי נֵעוֹרִים וְשָׁבִים.הִנֵּה אַאֲזִין שִׁיר עַרְשִׂי הָרָחוֹקהִבִּיעַ פִּי אֵם אֱלֵי בַּת.הִנֵּה לִי תִּזְהַרְנָה בְּדֶמַע וּשְׂחוֹק"אֵיכָה" וּזְמִירוֹת שֶׁל שַׁבָּת.כָּל הֶגֶה יִתַּם וְכָל צְלִיל יֵאָלֵםבִּי קוֹלְכֶם הָרָחוֹק כִּי יֵהוֹם.עֵינַי אֶעֱצֹם וַהֲרֵינִי אִתְּכֶםמֵעַל לְחֶשְׁכַת הַתְּהוֹם. |
| פניה ברגשטיין כתבה את השיר בהיותה בקיבוץ גבת בתקופת השואה כשהמצב הנורא מתחיל להתברר. בתקופה זו היא מבינה כי הוריה ומשפחתה כבר אינם. השיר התפרסם לראשונה באביב 1944 בגליון "דבר הפועלת". ; השיר חובר בשנות הארבעים על ידי שני יוצרים בולטים מהתנועה הקיבוצית: המשוררת פניה ברגשטיין מקיבוץ גבת והמלחין דוד זהבי מקיבוץ נען. זהבי, ששיריה של פניה היו קרובים לליבו, מצא בשיר גם את שורשיו האישיים, כבן למשפחה חסידית שעלתה מרומניה בתחילה המאה העשרים. (מתוך ארבע אחר הצהריים: מיטב השירים מתוכנית הרדיו, כרך א', עמ' 14.) ; בשיר יש השאלה של מושגים חקלאיים, הבאים להראות את השתרשות “מנגינות בית אבא” אצל המשוררת. ההורים “שתלו” ניגונים, כפי שזורעים גרעינים וזרעים. הגרעינים נשתלו בלב המשוררת והחלו לצמוח. הם מצמיחים ענפים ושורשים בעורקיה ובדמה, כפי שעושים זאת הצמחים, באדמה ובאוויר. הדפיקות - פעימות הלב - מעוררות את הניגונים, והמשוררת נזכרת בהם. ברגע זה המשוררת שומעת רק את הניגונים. כל דבר אחר משתתק, רק קולם הרחוק של ניגוני הוריה נשמע, הומה. היא עוצמת את עיניה ונמצאת עמם מעבר לחשכת התהום, לריקנות ולעצב. ; מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך. |
| Additional Titles |
אתחלתא: שתלתם נגונים בי אמי ואבי [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
גור, רפאל; פרשקו, שמואל |
| Creation Date |
195? |
| Creators |
זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין) ברגשטיין, פניה 1908-1950 (מחבר) גור, רפאל (זמר, מבצע) פרשקו, שמואל 1914-1990 (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Genre |
Songs, Hebrew Nigunim |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:02 |
| Notes |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| Shelf Number |
K-00019-01-A |
| System Number |
990002406000205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
פניה ברגשטיין כתבה את השיר בהיותה בקיבוץ גבת בתקופת השואה כשהמצב הנורא מתחיל להתברר. בתקופה זו היא מבינה כי הוריה ומשפחתה כבר אינם. השיר התפרסם לראשונה באביב 1944 בגליון "דבר הפועלת".
מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
נגונים
בן פורת, צבי; זכאי, דודו
ניגונים
סמסונוב, רמה
נגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
סנדנר, עירית
ניגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
אופיר, רונית
ניגונים
יוסט בן ששון, אינה אסתר
ניגונים
רביעיית מיתרי הזהב
ניגונים
רביץ, יהודית; רביץ, יעקב
ניגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
ארגוב, גבי; זהבי, דפנה
ניגונים
עבאס, ראומה
ניגונים
ניגון ירושלמי (הרכב)
נגונים
גור, רפאל; פרשקו, שמואל
נגונים
לוסטיג, משה; סמסונוב, רמה
ניגונים
סמסונוב, רמה
ניגונים
אוסטרובסקי-שקלאר, בתיה
נגונים
אוסטרובסקי-שקלאר, בתיה; למפל, מקס
נגונים
פטרושקה, שבתי; סמסונוב, רמה; תזמורת קול ישראל
נגונים
בן שחר, מרדכי; לוסטיג, משה
נגונים
בר ניב, צבי; גמליאל, אליהו
נגונים
אלדמע, גיל; להקה עממית
ניגונים
הנדל, נחמה
נגונים
הנדל, נחמה; להקה עממית
נגונים
הנדל, נחמה
נגונים
סמסונוב, רמה; רוט, לסלו; תזמורת הבידור של קול ישראל
נגונים
לבנון, אריה; רז, תמר
נגונים
נתן, שולי
נגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
צנעני, מרגלית
נגונים
סנדנר, עירית
ניגונים
צנעני, מרגלית
ניגונים
צנעני, מרגלית
נגונים
סנדנר, עירית
ניגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
עפאים, ברכה
ניגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
נגונים
זהבי, דפנה; ארגוב, גבי
ניגונים
סנדנר, עירית
ניגונים
זמרשת, משתתפי האירוע
ניגונים
פישר, דודו
ניגונים
בן-צבי, טובה
ניגונים
שלישיית המעפיל (להקה)
ניגונים
הגבעטרון (להקה); שלישיית המעפיל (להקה)
