audio items
snunit
Back to search results

ארוממך לכבוד שמך

Enlarge text Shrink text
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 1.
    ספרדים מסורות המזרח - בבל משה חבושה
  • 2.
    ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים משה נר גאון
  • 3.
    ספרדים מסורות המזרח - ספרד ירושלים נסים שלום
  • 4.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו אנסמבל הפיוט של מכון בן צבי
  • 5.
    ספרדים צפון אפריקה - מרוקו אנסמבל הפיוט של מכון בן צבי
Play songs in order
playerSongImg
Title ארוממך לכבוד שמך
Cycle of the Year לכל עת;שמחת תורה / שמיני עצרת
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation
  • • אֲרוֹמִמְךָ לִכְבוֹד שִׁמְךָ - אני משבח ומפאר אותך להגדיל את כבודך ושמך, ברוח מזמור קמה בתהילים: תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד. • בְּיוֹם שִׂמְחָה אֲשַׁבְּחָהּ - חג הסוכות, בו מצווים לשמוח ("ושמחת בחגך"), הוא הזדמנות להודות ולשבח לאל. • גְּאַל עַתָּה - בקשת הגאולה היא מיידית ועכשווית. • מִיָּד מְכַלֶּה - מיד אויבינו הרוצים לכלותנו. • דְּבַר מֶלֶךְ - דברו של הקב"ה שציווה על עלייה לרגל בשלושה רגלים אלה,ככתוב בדברים טז, טז: שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל זְכוּרְךָ אֶת פְּנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג הַסֻּכּוֹת... • בִּשְׁלשׁ מוֹעֲדִים אֵלֶּה - שלושת המועדים המוזכרים לעיל: פסח, שבועות וסוכות. • לְעַם יָצָא מִבֵּית כֶּלֶא - לעם אשר יצא ממצרים. הביטוי בית כלא מבטא את הקושי של גלות מצרים, שהיא אולי אב טיפוס לכל הגלויות. במשך הדורות השתמשו הפייטנים בביטוי בית כלא כדימוי לגלות. • בְּעוֹלוֹת פָּנָיו אֲחַלֶּה - אתפלל לפניו ואקריב קרבנות, כמצווה על עולי הרגל להקריב קרבנות חגיגה ושלמים. • צוּר מִשְׂגַּבִּי - הקב"ה מדומה לצור (סלע) ולמשגב (מבצר, מגדל), דימויים המבטאים חוזק וכוח. עפ"י תהלים יח, ג: ה' סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי. • עוֹשֶׂה מִצְוַת יוֹמֵי וְלֵילֵי - עושה מצוות הקשורות ליום וללילה, ביום ובלילה. • מְבַשֵּׂר וּבַר נִפְלֵי - המשיח, המכונה בר נפלי (בן נפלים, נופל) כמובא בבבלי סנהדרין צו ע"ב: "אמר ליה רב נחמן לרבי יצחק: מי שמיע לך אימת אתי בר נפלי [=האם שמעת מתי יבוא בר נפלי]? - אמר ליה: מאן בר נפלי [=אמר לו, מי זה בר נפלי]? - אמר ליה: משיח. - משיח בר נפלי קרית ליה [=למשיח אתה קורא בר נפלי]? - אמר ליה: אין [=כן], דכתיב (עמוס ט) ביום ההוא אקים את סוכת דויד הנופלת". • כָּל צַר תַּשְׁמִיד מִנִּי תַּפְרִיד - תשמיד ותרחיק ממני את אויבי. • שׁוּר כְּאֵבִי - הבט וראה למכאובי. • מִבּוֹר גָּלוּתִי דְּלֵה - הגלות מדומה לבור. פדה והצל את עמך ישראל מן הגלות, כפי שדולים ומעלים מים מן הבור. • פִּשְׁעִי לִזְכוּת תְּהַפֵּךְ לֵיהּ - הפוך את העוונות לזכויות, כאמור על העושים תשובה מאהבה "...והאמר ריש לקיש: גדולה תשובה שזדונות נעשות לו כזכיות..." (בבלי יומא פו ע"ב). • פֶּה יָשִׂיחַ עֵת מָשִׁיחַ בַּנִּסְתָּר וּבַנִּגְלֶה - בבוא עת הגאולה ישיחו בתורת הנגלה וגם סודות התורה יהיו פרושים לעין כל. • צַעֲקַת דַּל - האל שומע את שוועת ומצוקת הדלים, כנאמר באיוב לד, כח: לְהָבִיא עָלָיו צַעֲקַת דָּל וְצַעֲקַת עֲנִיִּים יִשְׁמָע. • וְאִם לָאו מִי יִגְאָלֵיהּ- אם לא תשמע לצעקתנו, מי יגאלנו. • עַם לֹא אַלְמָן - כינוי לעם ישראל, המבטא את העובדה שאינו לבד, ואלוהיו תמיד עימו. עפ"י ירמיהו נא, ה: כִּי לֹא אַלְמָן יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה מֵאֱלֹהָיו מֵה' צְבָאוֹת. • חוֹן עָלָיו וּשְׁמַע קָלֵיהּ - תחון אותו, תרחם עליו ושמע קולו. • רְפָא צִירִי - רפא לכאבי. • תִּשְׁבִּי תָּבִיא - הוא אליהו הנביא מבשר הגאולה. • לְעִיר צְבִי - לירושלים. הביטוי צבי מסמל יופי, והוא מוזכר בתנ"ך כמה פעמים בהקשר של ארץ ישראל, כמו למשל ביחזקאל כו, ו: בַּיּוֹם הַהוּא נָשָׂאתִי יָדִי לָהֶם לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֶל אֶרֶץ אֲשֶׁר תַּרְתִּי לָהֶם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ צְבִי הִיא לְכָל הָאֲרָצוֹת. • כֻּלָּנוּ מְצַפִּים לֵיהּ - מצפים לו, לגואל.

Have more information? Found a mistake?