audio items
snunit
Back to search results

צבי החן

Enlarge text Shrink text
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 1.
    ספרדים מסורות המזרח - בבל היונה , יהודה עובדיה-פתיה
  • 2.
    ספרדים מסורות המזרח - בבל משה חבושה
Play songs in order
playerSongImg
Title צבי החן
Cycle of Life חתונה
Language עברית

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS
Piyut Interpretation

  • • צְבִי הַחֵן – הקב"ה, לפי שיר השירים ב, ט: דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעפֶר הָאַיָּלִים.
    • חִישׁ – מהר.
    • פְּדֵה – הושע, הצל.
    • יוֹנָה – כנסת ישראל המדומה ליונה לפי שיר השירים ב, יד: יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ... וכן בפסוקים נוספים בשיר השירים ובמדרש.
    • גּוֹלָה סוּרָה – נודדת מחוץ למקומה, נטושה (שסרו ממנה), ע"פ דברי ישעיהו הנביא (מט, כא): וְאָמַרְתְּ בִּלְבָבֵךְ מִי יָלַד לִי אֶת אֵלֶּה וַאֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה גֹּלָה וְסוּרָה וְאֵלֶּה מִי גִדֵּל.
    • אָמָה מִתְאַכְזְרָה – אומות העולם הם בני האמה, הגר שפחת שרה, והם מתאכזרים אל עם ישראל, בני הגבירה, שרה אמנו.
    • צוֹדָה גוֹזָל – האמה, אומות העולם, רודפים וצדים את עם ישראל, הנמשל כאן לגוזל.
    • רוֹדָה גוֹזָל – אומות העולם רודים ושולטים על עם ישראל, הגוזל.
    • וְהוּא לַגֶּזֶל לֹא גָזַל – הגוזל נצוד על לא עוול בכפו, הגוזל לא גזל דבר מהאומות הרודפות אותו. משחק מלים מתוחכם כאשר המשורר משתמש במילה גזל הן כפועל, הן כמשל לעם ישראל (גוזל) והן כגֶּזֶל.
    • אָדוֹן עוֹלָם, יוֹצֵר אוֹרָה – כינויים לקב"ה. ע"פ ישעיהו מה, ז: יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ.
    • צָרָה – האשה השנייה, הנוספת על האשה הראשונה. האמה, הגָר, היא גם צרתה של שרה, ובמשמעות הרחבה, אומות העולם צוררים לעם ישראל. יש פה משחק מלים שכן המשורר מבקש לשבור את הצרה - אומות העולם - וכן את הצרות עצמן.
    • הִיא צוֹרְרָה – האומות, האמה, מציקה ומתנכלת לעם ישראל.
    • בְּאַף וְזַעַם וְעֶבְרָה – המשורר מבקש שהקב"ה יגאל שוב את עמו וישיב נקם לצריו בחרון אף ובכעס, כדברי אסף במזמור עח בתהלים, שם מתוארת יציאת מצרים: יְשַׁלַּח בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים.
    • יוֹנָה זַכָּה בָרָה – כנסת ישראל נמשלת ליונה טהורה ותמה.
    • בְּחַגְוֵי סֶלַע סְתוּרָה – היונה, כנסת ישראל, נחבאת ומסתתרת מאויביה, כיונה המוצאת לה מסתור בנקיקי הסלעים בחרכים שבסלע, במסתור. הדימוי מצוי גם בשיר השירים (ב, יד): יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה, ועל כך מדרשים רבים.
    • חַיָּה רָעָה מָרָה – אומות העולם, האויבים.
    • חוּשָׁה – מהר. המשורר מאיץ בקב"ה למהר ולהציל את גוזלו.
    • עַד לֹא תָפוּג תּוֹרָה – לפני שעם ישראל יאבד חלילה ואז תיעלם התורה, ע"פ חבקוק א, ד: עַל כֵּן תָּפוּג תּוֹרָה וְלֹא יֵצֵא לָנֶצַח מִשְׁפָּט. יש פה משחק מלים מתוחכם – תּוֹרָה יכול להתפרש הן במשמעות של תורה והן במשמעות של יונה, נקבת התור. כך מבקש המשורר מהקב"ה להציל הן את יונתו והן את תורתו מכליון.
    • הֲדוֹף – הרחק, הסר.
    • אָמָה נָכְרִית זָרָה – אומות העולם, האויבים.
    • תּוֹרְךָ – עם ישראל, הנמשל כאן שוב לתור, בן היונה.


Have more information? Found a mistake?