Sign in with Google
Sign in with Facebook
דצמבר
מקהלת שירן | [1980 בערך]
Language:
שפה נוכחית
דצמבר
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- האירוסים
- ישראל : CBS
- [1983] Creators:
- וילנסקי, משה (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
Play songs in order
-
01.
פרדס חנה בשבת
-
02.
שיר לכרם
-
03.
ספני שלמה המלך
-
04.
ימי ניסן
-
05.
סימני דרך
-
06.
בוא בשלום
-
01.
דצמבר
-
02.
הביתה
-
03.
אשירה לידידי
-
04.
אחותי רוחמה
-
05.
שיר העמק
-
06.
בית אלפא
Play songs in order
| רֵיחַ יָם וְרוּחַ סְתָווּמִיץ שֶׁל תַּפּוּחֵי-זָהָבוּמִין סַגְרִיר מָתוֹק-חָמוּץמוֹשֵׁךְ מִבַּיִת אֱלֵי חוּץ,לָלֶכֶת-לֶכֶת וְלִנְשֹׁםאֲוִיר שְׁקִיעוֹת כָּחֹל-אָדֹם.אֲוִיר שְׁקִיעוֹת. נִיחוֹחַ דַּק.הַגֶּשֶׁם זֶה עַתָּה נִפְסַק.בָּרְחוֹב שׁוֹטֵף גְוָדַלְקִיוִירוּבוֹ שׂוֹחֶה "הַמַּעֲבִיר"...עֲלֵה וְשׁוּט וְהִסְתַּכֵּלעַד מַה יָּפָה הִיא הַתֵּבֵל – – –הַפָּנָסִים חִוְרֵי פָּנִים.כְּחֻלּוֹת עֵינֵי הָעֲנָנִים.וּמַשֶּׁהוּ מוּזָר כָּזֶהלוֹחֵץ דּוּמָם עַל הֶחָזֶה,לוֹחֵץ, קוֹרֵעַ וְדוֹרֵשׁ – הַלֵּב רוֹצֶה לְהִתְעַטֵּשׁ.דֶצֶמְבֶּר – חֹדֶשׁ מְקֻטַּררֵיחוֹת תַּפּוּחַ וּמָטָר,אַתָּה נוֹתֵן כֹּחוֹת גְּנוּזִיםלַהֲרוּגֵי הַתַּמּוּזִים,אַתָּה יוֹדֵעַ לְהָשִׁיבמְעַט אָבִיב לְתֵל-אָבִיב. |
|
"דצמבר" הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין משה וילנסקי. השיר התפרסם בדצמבר 1934 בעיתון "הארץ". וילנסקי סיפר לחוקר הזמר העברי אליהו הכהן שעם פרסומו הראשון של השיר בדצמבר 1934 הוא ניסה שוב ושוב להלחינו, אך ללא הצלחה. מקץ כ-45 שנה, בסיום שנת יובל ה-70 לתל אביב, הוקדש פסטיבל שירי משוררים השלישי של גלי צה"ל בשנת 1980 ל"משוררים בתל אביב". וילנסקי נטל לידיו שוב את "דצמבר" של המשורר שכתב כל כך הרבה שירים על תל אביב, והלחן שכתב לו, בביצוע שתי הסולניות הצעירות מזי כהן ודפנה ארמוני, התקבל באהבה. בנוסח המקורי של הבית שהפך לפזמון, החרוז האמצעי קשה להבנה: בָּרְחוֹב שׁוֹטֵף גְּוַדַלְקִיוִיר וּבוֹ שׂוֹחֶה "הַמַּעֲבִיר…". המהדירים של כרכי "רגעים" במהדורת שנת תשע"ב (2011) מצאו לנכון להבהיר לקורא המודרני מהי כוונתו של החרוז: גְּוַדַלְקִיוִיר הוא נהר גדול בספרד, ואילו "הַמַּעֲבִיר" הוא חברת האוטובוסים המקומית (שכעבור כמה שנים הפכה ל"דן"). גם וילנסקי חש שמונחים אלה יישמעו אנאכרוניסטיים לאוזנם של בני שנות השמונים, ולכן השמיט את החרוז מן הפזמון, ותחתיו כפל את החרוז האחרון. |
| Title |
דצמבר |
|---|---|
| Performer |
האירוסים (להקה) |
| From |
האירוסים |
| Record Company |
ישראל : CBS |
| Creation Date |
[1983] |
| Creators |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) האירוסים (להקה) (מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| System Number |
997010386695705171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"דצמבר" הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין משה וילנסקי. השיר התפרסם בדצמבר 1934 בעיתון "הארץ".
וילנסקי סיפר לחוקר הזמר העברי אליהו הכהן שעם פרסומו הראשון של השיר בדצמבר 1934 הוא ניסה שוב ושוב להלחינו, אך ללא הצלחה. מקץ כ-45 שנה, בסיום שנת יובל ה-70 לתל אביב, הוקדש פסטיבל שירי משוררים השלישי של גלי צה"ל בשנת 1980 ל"משוררים בתל אביב". וילנסקי נטל לידיו שוב את "דצמבר" של המשורר שכתב כל כך הרבה שירים על תל אביב, והלחן שכתב לו, בביצוע שתי הסולניות הצעירות מזי כהן ודפנה ארמוני, התקבל באהבה.
בנוסח המקורי של הבית שהפך לפזמון, החרוז האמצעי קשה להבנה: בָּרְחוֹב שׁוֹטֵף גְּוַדַלְקִיוִיר וּבוֹ שׂוֹחֶה "הַמַּעֲבִיר…". המהדירים של כרכי "רגעים" במהדורת שנת תשע"ב (2011) מצאו לנכון להבהיר לקורא המודרני מהי כוונתו של החרוז: גְּוַדַלְקִיוִיר הוא נהר גדול בספרד, ואילו "הַמַּעֲבִיר" הוא חברת האוטובוסים המקומית (שכעבור כמה שנים הפכה ל"דן"). גם וילנסקי חש שמונחים אלה יישמעו אנאכרוניסטיים לאוזנם של בני שנות השמונים, ולכן השמיט את החרוז מן הפזמון, ותחתיו כפל את החרוז האחרון.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
דצמבר
מקהלת שירן
דצמבר
ארמוני, דפנה; כהן, מזי
דצמבר
התזמורת הסימפונית (ירושלים)
דצמבר
קורן, חיה
דצמבר
ארמוני, דפנה; כהן, מזי
דצמבר
עטרי, יונה
דצמבר
זרנקין, ציפי
דצמבר
ארמוני, דפנה; כהן, מזי
דצמבר
חבורת הזמר מתנ"ס יסוד המעלה
דצמבר
ארמוני, דפנה; כהן, מזי
דצמבר
צמד הרמוניקס
דצמבר
ארמוני, דפנה; כהן, מזי
דצמבר
ארמוני, דפנה; כהן, מזי
דצמבר
ארמוני, דפנה; כהן, מזי
דצמבר
כהן, מזי; ארמוני, דפנה
דצמבר
זרנקין, ציפי
דצמבר
הפרידמנים (להקה)
