הנוטע (טקסט בלבד - כתב יד).
זהבי, דוד, 1910-1977 מלחין
ManuscriptLanguage:
שפה נוכחית
אדם לאדם
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- פסטיבל הזמר והפזמון תשל"ב.
- [ישראל] : הד ארצי
- [תשל"ב 1972] Creators:
- הולנדר, יעקב (מלחין);
- אליגון-רוז, תלמה (מחבר);
- כהן, שמעון (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
היו לי חברים
-
02.
4:50ציון הלא תשאלי
-
03.
4:06השיר על ארץ סיני
-
04.
4:06בלדה על נערי שגדל
-
05.
3:55פעמיים כי טוב
-
06.
3:56טוב לי לשיר
-
01.
4:29חייך וחיי
-
02.
4:11אדם לאדם
-
03.
3:49חלקת אלהים הקטנה
-
04.
4:43אל תעזבי אותו
-
05.
4:37אחרי שנסעת
-
06.
4:15קרן שמש קרן זוהר
Play songs in order
| סָבִי נָטַע לוֹ בְּהֶסְתֵּרחָרוּב צָנוּעַשֶׁעִם הָרוּחַהִרְכִּין רֹאשׁוֹ בַּעֲנָוָה.בְּעוֹד שָׁנִים, אוּלַי יוֹתֵר,יִתֵּן הוּא פֶּרִיאִם יִשָּׁמֵר הוּאאִם יְרַפְּדוּהוּ אַהֲבָה.יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנוֹ מִפִּרְיוֹיִטְעַם.עָבְרוּ שָׁנִים, אוֹתוֹ חָרוּבשָׁלַח צַמֶּרֶתכֻּלָּהּ תִּפְאֶרֶתוְאֵין כְּמוֹתוֹ לְגַאֲוָה.וּפֵרוֹתָיו מָתְקוּ מִצּוּףוְעִם הַקַּיִץנָשְׁקוּ שָׁמַיִםלַעֲנָפָיו בְּאַהֲבָה.יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנוֹ מִפִּרְיוֹיִטְעַם.יָדְעָה הָאָרֶץ גַּם דְּמָעוֹתיָדְעָה הִיא חֶרֶבהָיְתָה לְטֶרֶףנִשְׁמַע בָּהּ קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה.גַּלְמוּד הָעֵץ עֲלֵי גְּבָעוֹתרַק עֵז גּוֹנַחַתבּוֹ מְנַגַּחַתוְרוּחַ חֹרֶף מְבַכָּה.יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנוֹ מִפִּרְיוֹיִטְעַם.אֶטַּע עֵצִים גְּבוֹהֵי קוֹמָהזְקוּפֵי צַמֶּרֶתרַבֵּי תִּפְאֶרֶתשֶׁאֵין כְּמוֹתָם לְגַאֲוָה.שְׂחוֹק יְלָדִים אָז יִשָּׁמַעכְּיוֹם אָבִיב הוּאהָרִים יַטִּיפוּפֵּרוֹת וּמֶתֶק אַהֲבָה. יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנִי מִפִּרְיָםיִטְעַם. |
|
השיר "אדם לאדם" נכתב על ידי תמר אליגון רוז, הולחן על ידי יעקב הולנדר והתפרסם בביצוע שושנה דמארי בפסטיבל הזמר והפזמון של שנת 1972. השיר הינו שיר שלום העוסק בתקווה למנוחה ונחלה בין דורית, המתבטאת בשתילת עץ חרוב, המביא פירות רק פעם בשבעים שנה, ונחשב לסמל לשורשיות והמשכיות. השיר נכתב בתקופה מלאת התקווה ששררה בארץ אחרי מלחמת ששת הימים, והפך לרלוונטי עוד יותר שנה לאחר מכן, עם פרוץ מלחמת יום הכיפורים, כאשר דמארי ביצעה אותו במסגרת תכנית הטלוויזיה "מפגש אמנים", מיד עם פרוץ המלחמה אשר חוללה תפנית דרמטית בהלך הרוח הלאומי של אותן השנים. השיר הפך לאחד המוכרים של דמארי והיא ביצעה אותו בגרסה מיוחדת בקונצרט לרגל זכייתה בפרס ישראל בשנת 1988. בשנת 2016 ולציון עשור לפטירתה, הוציאו רשת גימל ו-Ynet אוסף גרסאות כיסוי לשיריה של דמארי ואת השיר הזה ביצעה הזמרת מירי אלוני. בראיון עימה לקראת צאת האוסף, סיפרה אלוני כי השיר הוצע לה לביצוע בפסטיבל הזמר והפזמון בזמנו, אך היא הרגישה אז שהוא מתאים יותר לזמרת בעלת קול מבוגר יותר, וכך עבר השיר לביצועה האלמותי של דמארי. |
| Title |
אדם לאדם |
|---|---|
| Additional Titles |
אתחלתא: סבי נטע לו בהסתר חרוב צנוע [ביצוע מוקלט] פזמון: יאהב אדם לאדם וכתתו חרבותם לא ילמדו [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
דמארי, שושנה |
| From |
פסטיבל הזמר והפזמון תשל"ב. |
| Record Company |
[ישראל] : הד ארצי |
| Creation Date |
[תשל"ב 1972] |
| Creators |
הולנדר, יעקב 1928-2014 (מלחין)
גרציאני, יצחק 1924-2003 (מנצח) אליגון-רוז, תלמה 1944- (מחבר) דמארי, שושנה 1923-2006 (מבצע, זמר) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:04:11 |
| Note on Participants |
בביצוע שושנה דמארי ; בליווי תזמורת הפסטיבל ובהשתתפות תזמורת צה"ל ; מנצח, יצחק גרציאני. |
| Shelf Number |
JR 03646 |
| System Number |
997008880571605171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "אדם לאדם" נכתב על ידי תמר אליגון רוז, הולחן על ידי יעקב הולנדר והתפרסם בביצוע שושנה דמארי בפסטיבל הזמר והפזמון של שנת 1972. השיר הינו שיר שלום העוסק בתקווה למנוחה ונחלה בין דורית, המתבטאת בשתילת עץ חרוב, המביא פירות רק פעם בשבעים שנה, ונחשב לסמל לשורשיות והמשכיות.
השיר נכתב בתקופה מלאת התקווה ששררה בארץ אחרי מלחמת ששת הימים, והפך לרלוונטי עוד יותר שנה לאחר מכן, עם פרוץ מלחמת יום הכיפורים, כאשר דמארי ביצעה אותו במסגרת תכנית הטלוויזיה "מפגש אמנים", מיד עם פרוץ המלחמה אשר חוללה תפנית דרמטית בהלך הרוח הלאומי של אותן השנים. השיר הפך לאחד המוכרים של דמארי והיא ביצעה אותו בגרסה מיוחדת בקונצרט לרגל זכייתה בפרס ישראל בשנת 1988.
בשנת 2016 ולציון עשור לפטירתה, הוציאו רשת גימל ו-Ynet אוסף גרסאות כיסוי לשיריה של דמארי ואת השיר הזה ביצעה הזמרת מירי אלוני. בראיון עימה לקראת צאת האוסף, סיפרה אלוני כי השיר הוצע לה לביצוע בפסטיבל הזמר והפזמון בזמנו, אך היא הרגישה אז שהוא מתאים יותר לזמרת בעלת קול מבוגר יותר, וכך עבר השיר לביצועה האלמותי של דמארי.
Tags
Have more information? Found a mistake?
