Sign in with Google
Sign in with Facebook
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
Przybylska, Sława; Woznlaka, J.; Ratkowski, T. |
Language:
שפה נוכחית
ריבקעלע די שבתדיקע
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- חוה זינגט יידיש
- ראשון לציון : אן.אם.סי
- 1992 Creators:
- אלברשטיין, חוה (מעבד מוזיקלי);
- קפלן, פסח (מחבר)
Play songs in order
-
01.
4:52Avraimel der Marvicher
-
02.
3:50אמאל איז געווען א מעשה
-
03.
4:13ציגיינער ליד
-
04.
4:00פרילינג
-
05.
5:00אונטער דיינע וייסע שטערן
-
06.
2:53זאג נישט קינמאל
-
07.
2:42קעשענעוור
-
08.
3:35על הדרך עץ עומד
-
09.
3:50דריי טעכטער
-
10.
5:00מארגאריטקעלעך
-
11.
2:26הולו הולו ילדים
-
12.
3:20המבדיל
-
13.
4:20רבנו תם
-
14.
3:50קינדער יארן
-
15.
4:04ריבקעלע די שבתדיקע
-
16.
1:46Dona Dona
-
17.
ינקלה
-
18.
5:08אויפן פריפטשוק
-
19.
3:41מלאכה מלוכה
-
20.
2:57Zumer Teig
-
21.
4:24צימוקים ושקדים
Play songs in order
| רבקהלע די שבתדיקעאַרבעט אין פֿאַבריק,דרייט אַ פֿאָדעם צו אַ פֿאָדעם,פֿלעכט צונויף אַ שטריק.אוי די געטאָ פֿינצטערע,דויערט שוין צו לאַנג,און דאָס האַרץ אַזוי פֿאַרקלעמט,טוט איר אַזוי באַנג. איר געטרייַער הערשעלעאיז אַוועק, ניטאָ,זינט פֿון יענעם שבת אָן,זינט פֿון יענער שעה.איז פֿאַרטרויערט רבקהלע,יאָמערט טאָג און נאַכט,און אַצינד בייַם רעדעלע,זיצט זי און זי טראַכט: ווו איז ער, מייַן ליבינקער,לעבט ער נאָך כאָטש ווו?צי איז קאָנצנטראַציע-לאַגעראַרבעט שווער אָן רו ?אוי, ווי פֿינצטער איז אים דאָרט,ביטער איז מיר דאָ -זינט פֿון יענעם שבת אָן,זינט פֿון יענער שעה. |
|
שיר זה נכתב בגטו ביאליסטוק על ידי פסח קפלן, שנספה בגטו. בגטו ביאליסטוק היתה אקציה בשבת, 12.07.1953, בה נרצחו 5.000 גברים יהודים. האלמנות כונו "די שבתדיקע". השיר נכתב בלחן השיר היידי "קעגן גאלד פון זון גייט אויף מיין גאלד" מאת שלמה לופטין (לופטה), שיר על פועלים יהודים בברית המועצות. שיר זה פורסם בעתון "פראליט (חרקוב)", מס' 1, אפריל 1928. המלחין אינו ידוע. |
| Title |
ריבקעלע די שבתדיקע |
|---|---|
| Additional Titles |
Rivkale [recorded performance] רבקב'לע של השבת [ביצוע מוקלט] רבקה'לה די שבתדיקע [ביצוע מוקלט] רבקהלע די שבתדיקא [ביצוע מוקלט] רבקלה השבתית [ביצוע מוקלט] ריבקלה ריבקלה [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
אלברשטיין, חוה |
| From |
חוה זינגט יידיש |
| Record Company |
ראשון לציון : אן.אם.סי |
| Creation Date |
1992 |
| Creators |
אלברשטיין, חוה 1946- (מבצע, מעבד מוזיקלי) קפלן, פסח 1870-1943 (מחבר) |
| Genre |
Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Songs, Yiddish Contrafacts |
| Language |
yid |
| Duration |
00:04:04 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997008754191005171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר זה נכתב בגטו ביאליסטוק על ידי פסח קפלן, שנספה בגטו. בגטו ביאליסטוק היתה אקציה בשבת, 12.07.1953, בה נרצחו 5.000 גברים יהודים. האלמנות כונו "די שבתדיקע".
השיר נכתב בלחן השיר היידי "קעגן גאלד פון זון גייט אויף מיין גאלד" מאת שלמה לופטין (לופטה), שיר על פועלים יהודים בברית המועצות. שיר זה פורסם בעתון "פראליט (חרקוב)", מס' 1, אפריל 1928. המלחין אינו ידוע.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
Przybylska, Sława; Woznlaka, J.; Ratkowski, T.
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
דנטו, לואיס; אלשטין, אברהם
ריבקעלע די שבתדיקע
אלברשטיין, חוה
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
גרוסמאיר-אבילאה, צילה; זמל, צבי
