שיבת ציון

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

צונזר, אליקום (מלחין, מחבר);
אשד, נגה (מעבד מוזיקלי)

Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.

Play songs in order

01.

חיטה זהובה

2:10
02.

היד

2:24
03.

לילה בכנען

2:49
04.

לילות בהירים

2:43
05.

בת יפתח

2:06
06.

וכל קרני

2:35
07.

שיבת ציון

2:29
08.

אל הצפור

3:15
09.

בשדמות בית לחם

2:55
10.

הידעו הדמעות

2:03
11.

במדרון היורד מגבע

2:06
12.

שיר עם סיאמי

2:47
13.

בחורשה

2:30
14.

יעלה ויבוא

5:12
15.

שיר השדה

2:18
16.

אקליפטוס

3:38
17.

ארצי

3:55
18.

משעול רדום

1:57
19.

הבת הקטנה של המים

1:45
20.

משאת נפשי

4:38
21.

נומי נגה

2:55
22.

שחקי שחקי

4:08
23.

מחרוזת אני מאמין
24.

תחזקנה
25.

Mamma

1:39
26.

הר וכר הוריקו

1:45
27.

דאס זייכן

1:45

Play songs in order

	מַה זֹּאת עֵינַי תִּרְאֶינָה! כַּיּוֹנִים תְּעוּפֶינָה, יוֹסֵף וּבִנְיָמִין, עַל דַּלְתוֹתַי שׁוֹקְדִים; רָאִיתִי אֶת לֹא פִלַּלְתִּי, בָּנַי אֲשֶׁר גִּדַּלְתִּי, מַחְמַדַּי, יַקִּירַי, אֶת אִמָּם פּוֹקְדִים. חָלְפוּ שְׁנוֹת אַלְפַּיִם, נוֹאַשְׁתִּי כְּבָר מֵחַיִּים, וַאֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה, בָּנַי יְצָאוּנִי; סַפְּרוּ לִי הַתְּלָאָה, בַּגּוֹלָה אֶתְכֶם מָצָאָה, וּשְׁלוֹם אֲחֵיכֶם בֵּית יְהוּדָה, הֲלֹא תּוֹדִיעוּנִי. אַ יַ יַ יַ... אוֹיְבַי לִי יִלְעָגוּ, כִּי שָׁבֵי גּוֹלָה שָׁגוּ: "הֲמֵאֵלֶּה מְתֵי מִסְפָּר עֶדְנָה תִּהְיֶה לִי? "הֲהֵם יִבְנוּ נֶהֱרָסוֹת? יְשַׁכְלְלוּ הַשָּׁתוֹת, יָרִימוּ קֶרֶן יִשְׁעִי, הוֹדִי וְחֵילִי?" שׁוֹבְנָה שְׁנוֹת קְדוּמִים, שַׁבְתִּי לִימֵי עֲלוּמִים, הָלְאָה, הָלְאָה, בִּגְדֵי אֶבְלִי! הָבוּ מַכְלֻלִי! נִמְלָא כָּל אַרְמוֹנִי, הֶאָח! מַה רַב שְׂשׂוֹנִי! בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי! אַ יַ יַ יַ מַה זֹּאת עֵינַי תִּרְאֶינָה! כַּיּוֹנִים תְּעוּפֶינָה, יוֹסֵף וּבִנְיָמִין, עַל דַּלְתוֹתַי שׁוֹקְדִים; רָאִיתִי אֶת לֹא פִלַּלְתִּי, בָּנַי אֲשֶׁר גִּדַּלְתִּי, מַחְמַדַּי, יַקִּירַי, אֶת אִמָּם פּוֹקְדִים. שׁוֹבְנָה שְׁנוֹת קְדוּמִים, שַׁבְתִּי לִימֵי עֲלוּמִים, הָלְאָה, הָלְאָה, בִּגְדֵי אֶבְלִי! הָבוּ מַכְלֻלִי! נִמְלָא כָּל אַרְמוֹנִי, הֶאָח! מַה רַב שְׂשׂוֹנִי! בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי! בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי! אַ יַ יַ יַ...

	צונזר כתב שיר זה ביידיש ובעברית בשנת 1882 לכבוד תנועת "בילו". קבוצת סטודנטים מחרקוב עברו בעיר מינסק בדרכם לארץ ישראל, ושם ביקרו את צונזר. בעקבות הביקור צונזר חיבר את השיר. הנוסח היידי פורסם לראשונה בשנת 1888 עם תת הכותר "בימי זרובבל ועזרא". הנוסח העברי פורסם לראשונה בשנה 1901.

Title	שיבת ציון
Performer	אשד, נגה; חוג זמר גורדון (תל אביב)
From	שירת רבים
Record Company	תל אביב : חוג זמר גורדון
Creation Date	[2012]
Creators	צונזר, אליקום 1836-1913 (מלחין, מחבר) אשד, נגה (מבצע, מעבד מוזיקלי) חוג זמר גורדון (תל אביב) (מבצע)
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:02:29
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
Shelf Number	CD/10997
System Number	990041228890205171

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

צונזר כתב שיר זה ביידיש ובעברית בשנת 1882 לכבוד תנועת "בילו". קבוצת סטודנטים מחרקוב עברו בעיר מינסק בדרכם לארץ ישראל, ושם ביקרו את צונזר. בעקבות הביקור צונזר חיבר את השיר. הנוסח היידי פורסם לראשונה בשנת 1888 עם תת הכותר "בימי זרובבל ועזרא". הנוסח העברי פורסם לראשונה בשנה 1901.

Have more information? Found a mistake?

More perormances

שיבת ציון

אשד, נגה; חבורת שוהם | 2009

Additional information

View item

שיבת ציון (עבוד - כתב יד)

צונזר, אליקום, 1836-1913 מלחין מחבר

View item

שיבת ציון (עבוד - כתב יד) : [להרכב כלי וסולן]

צונזר, אליקום, 1836-1913 מלחין מחבר מתרגם

View item

שיבת-ציון

צונזר, אליקום, 1836-1913

View item

More music from צונזר, אליקום, 1836-1913

This may also interest you

Freedom Under Siege: The Last Seder in Kfar Etzion

On the 14th of Nissan (April 23), the eve of Passover 1948, the defenders of Gush Etzion knew that their fate was sealed – and that if they stayed where they were, they would die. They were surrounded by Arab villages which served as bases for the Arab Legion, a Jordanian military force that outmat

To the article on our blog

From Ben Shemen to the Concentration Camp and Back: The Story of a Family Photo

Family. Young men and women who share DNA or marital ties, and three little children, all of them smiling for a photographer, frozen in one moment in time and in a single place: Kovno, 1939. Just a few months before the whole world turned upside down. Ostensibly, this is a perfectly ordinary family

To the article on our blog

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject

השדות המסומנים ב* הינם שדות חובה

השדות המסומנים ב* הינם שדות חובה