Sign in with Google
Sign in with Facebook
ירושלים של זהב
ליפשיץ, נחמה | [19--]
Language:
שפה נוכחית
ירושלים של זהב
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- האוסף
- תל אביב : הליקון
- 2001 Creators:
- שמר, נעמי (מלחין, מחבר);
- SALESSE, GERARD (arranger of music)
Play songs in order
-
01.
3:00קול אורלוגין
-
02.
3:20גן השקמים
-
03.
3:43שיר העפיפון
-
04.
2:44רוחמה
-
05.
1:46רב האור והתכלת
-
06.
1:45בלדה על שלושה חתולים
-
07.
2:25המרכבה
-
08.
1:30סנדלריטה
-
09.
2:19שיר הבר
-
10.
3:15כשהלב גלוי לעין
-
11.
3:18ערב של שושנים
-
12.
3:02ירושלים של זהב
-
13.
2:54כותל בירושלים
-
14.
2:56ביתי
-
15.
2:22למה לדאוג היום
-
16.
1:52אלף כנורות
-
17.
2:33המשורר של האהבות
-
18.
2:07שמלת כלולות
-
19.
2:51שבת בעמק
-
20.
2:20סופו של קיץ
-
21.
1:52סימפוניה לליל חורף
-
22.
2:30באביב הקרוב
-
23.
2:12עולם הפוך
-
24.
2:12חצות וחצי
-
25.
3:00אבניבי
Play songs in order
| אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִיםנִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִיםוּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וַאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּהָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָהיְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרהֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹראֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם כִּכָּר הַשּׁוּק רֵיקָהוְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָהוּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע מְיַלְּלוֹת רוּחוֹתוְאֵין יוֹרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹיְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרהֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹראַךְ בְּבוֹאִי הַיּוֹם לָשִׁיר לָךְ וְלָךְ לִקְשֹׁר כְּתָרִיםקָטֹנְתִּי מִצְּעִיר בָּנַיִךְ וּמֵאַחֲרוֹן הַמְּשׁוֹרְרִיםכִּי שְׁמֵךְ צוֹרֵב אֶת הַשְּׂפָתַיִם כִּנְשִׁיקַת שָׂרָףאִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם אֲשֶׁר כֻּלָּהּ זָהָביְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרהֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹרחָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם לַשּׁוּק וְלַכִּכָּרשׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָהוּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹתנָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹיְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרהֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר |
|
בחורף של שנת 1967 פנה ראש עיריית ירושלים טדי קולק אל גיל אלדמע מ"קול ישראל" בבקשה לכתוב שיר על העיר ירושלים. אלדמע פנה אל נעמי שמר והציג את הבקשה. במשך שנים רבות נהגו ב"קול ישראל" לערוך במוצאי יום העצמאות פסטיבל זמר תחרותי ששודר ברדיו. באותה השנה חרגו באופן חד פעמי מן הנוהג והזמינו מחוץ לתחרות גם חמישה שירים אצל מלחינים ידועים. שמר הייתה אחת מהם. שמר, שהתקשתה בכתיבת השיר, נזכרה באגדה התלמודית על רבי עקיבא שהבטיח לרעייתו רחל 'עיר של זהב' - תכשיט של זהב בדמות ירושלים. לביצוע השיר בחרה בזמרת שולי נתן, מורה חיילת בת עשרים, שביצעה את השיר בליווי גיטרה. השיר כבש את הקהל כבר בשמיעה ראשונה, ובחצות הלילה, כאשר שולי נתן הוזמנה לבמה בשנית שר איתה הקהל בבנייני-האומה את הבית החוזר. אותה שעה החלו לנשב רוחות מלחמה ושלושה שבועות לאחר מכן, כאשר שחררו הצנחנים את הכותל, כבר היה בפיהם השיר "ירושלים של זהב". ביום 7.6.1967, יום שחרור ירושלים, הוסיפה שמר לשיר את הבית הרביעי ("חזרנו אל בורות המים"). מאיר אריאל, אשר היה לוחם בצנחנים והשתתף בקרבות על שחרור הכותל, חיבר בתגובה את השיר "ירושלים של ברזל" ובו מחאה על חללי המלחמה. רבקה מיכאלי הייתה חברה קרובה של שמר, והיא אף זו שהציעה לה להוסיף בית על העיר העתיקה. לאחר המלחמה מיכאלי שידרה את "ירושלים של ברזל" ברדיו והיא סיפרה שקיבלה טלפון משמר שאמרה לה שהיא תקעה לה סכין בגב. בשנת 2005 פרסם עיתון "הארץ" כי שמר הודתה במכתב לגיל אלדמע, זמן קצר לפני מותה, כי שמעה שיר עם בסקי ישן בשם "Pello Joxepe", והושפעה ממנו באופן לא מודע בעת כתיבת הלחן ל"ירושלים של זהב". כך היא כתבה במכתב: "בחורף 67', כשהתלבטתי בכתיבת "ירושלים של זהב" – כנראה שהשיר ההוא זחל אליי בבלי דעת. גם לא ידעתי שיד נעלמה הכתיבה לי שינויים במקור: המעבר למז'ור בתיבה הרביעית, הסקוונצה השלישית במילים "הלא לכל שירייך", והסיום. יוצא שמישהו כאילו הגן עליי וסיפק לי את שמונה התיבות שלי שמקנות לי את הזכויות לגרסה משלי על שיר העם. אבל כל זה נעשה, כאמור, בבלי דעת. אני חושבת את כל העניין לתאונת עבודה מצערת, עד כדי כך מצערת, שאולי בגלל זה חליתי. הנחמה היחידה בשבילי היא שאני מספרת לעצמי שאולי זאת מנגינה של האנוסים, ושבסך הכל החזרתי עטרה ליושנה. עכשיו אתה, גיל, יודע את האמת, ואני מרשה לך לפרסם אותה ברבים". |
| Title |
ירושלים של זהב |
|---|---|
| Additional Titles |
Yerushalaim shel zahav [recorded performance] שני שירים ישראליים לרביעיית כלי קשת [ביצוע מוקלט] פרומו קולאג' יום ירושלים [ביצוע מוקלט] ירושלים שטאט פון גאלד [ביצוע מוקלט] עיבודים לצ'לו ופסנתר [ביצוע מוקלט] ירושלים פון גאלד [ביצוע מוקלט] פסנתר ב 4 ידיים [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
זראי, ריקה |
| From |
האוסף |
| Record Company |
תל אביב : הליקון |
| Creation Date |
2001 |
| Creators |
שמר, נעמי 1930-2004 (מלחין, מחבר) SALESSE, GERARD (arranger of music) זראי, ריקה 1938-2020 (מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb;eng;yid |
| Duration |
00:03:02 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| Shelf Number |
CD/04048 |
| System Number |
990041148010205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
בחורף של שנת 1967 פנה ראש עיריית ירושלים טדי קולק אל גיל אלדמע מ"קול ישראל" בבקשה לכתוב שיר על העיר ירושלים. אלדמע פנה אל נעמי שמר והציג את הבקשה. במשך שנים רבות נהגו ב"קול ישראל" לערוך במוצאי יום העצמאות פסטיבל זמר תחרותי ששודר ברדיו. באותה השנה חרגו באופן חד פעמי מן הנוהג והזמינו מחוץ לתחרות גם חמישה שירים אצל מלחינים ידועים. שמר הייתה אחת מהם. שמר, שהתקשתה בכתיבת השיר, נזכרה באגדה התלמודית על רבי עקיבא שהבטיח לרעייתו רחל 'עיר של זהב' - תכשיט של זהב בדמות ירושלים. לביצוע השיר בחרה בזמרת שולי נתן, מורה חיילת בת עשרים, שביצעה את השיר בליווי גיטרה. השיר כבש את הקהל כבר בשמיעה ראשונה, ובחצות הלילה, כאשר שולי נתן הוזמנה לבמה בשנית שר איתה הקהל בבנייני-האומה את הבית החוזר. אותה שעה החלו לנשב רוחות מלחמה ושלושה שבועות לאחר מכן, כאשר שחררו הצנחנים את הכותל, כבר היה בפיהם השיר "ירושלים של זהב". ביום 7.6.1967, יום שחרור ירושלים, הוסיפה שמר לשיר את הבית הרביעי ("חזרנו אל בורות המים").
מאיר אריאל, אשר היה לוחם בצנחנים והשתתף בקרבות על שחרור הכותל, חיבר בתגובה את השיר "ירושלים של ברזל" ובו מחאה על חללי המלחמה. רבקה מיכאלי הייתה חברה קרובה של שמר, והיא אף זו שהציעה לה להוסיף בית על העיר העתיקה. לאחר המלחמה מיכאלי שידרה את "ירושלים של ברזל" ברדיו והיא סיפרה שקיבלה טלפון משמר שאמרה לה שהיא תקעה לה סכין בגב.
בשנת 2005 פרסם עיתון "הארץ" כי שמר הודתה במכתב לגיל אלדמע, זמן קצר לפני מותה, כי שמעה שיר עם בסקי ישן בשם "Pello Joxepe", והושפעה ממנו באופן לא מודע בעת כתיבת הלחן ל"ירושלים של זהב". כך היא כתבה במכתב: "בחורף 67', כשהתלבטתי בכתיבת "ירושלים של זהב" – כנראה שהשיר ההוא זחל אליי בבלי דעת. גם לא ידעתי שיד נעלמה הכתיבה לי שינויים במקור: המעבר למז'ור בתיבה הרביעית, הסקוונצה השלישית במילים "הלא לכל שירייך", והסיום. יוצא שמישהו כאילו הגן עליי וסיפק לי את שמונה התיבות שלי שמקנות לי את הזכויות לגרסה משלי על שיר העם. אבל כל זה נעשה, כאמור, בבלי דעת. אני חושבת את כל העניין לתאונת עבודה מצערת, עד כדי כך מצערת, שאולי בגלל זה חליתי. הנחמה היחידה בשבילי היא שאני מספרת לעצמי שאולי זאת מנגינה של האנוסים, ושבסך הכל החזרתי עטרה ליושנה. עכשיו אתה, גיל, יודע את האמת, ואני מרשה לך לפרסם אותה ברבים".
Have more information? Found a mistake?
More perormances
ירושלים של זהב
ליפשיץ, נחמה
ירושלים של זהב
הס, יעקב; מקהלת אחי עזר
ירושלים של זהב
יונגרייז, בצלאל; גליטר, מיכאל; זהבי, עזרא; סמולי, ג'ף; Sabras (Musical group)
ירושלים של זהב
אלברשטיין, חוה; הפרברים (צמד)
ירושלים של זהב
אלברשטיין, חוה; הפרברים (צמד)
ירושלים של זהב
ירושלים של זהב
איינשטיין, אריק
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
גורן, עדנה
ירושלים של זהב
הגבעטרון (להקה)
ירושלים של זהב
ירושלים של זהב
הגבעטרון (להקה)
ירושלים של זהב
בראון אריה; ברזלי, שמואל
ירושלים של זהב
ברטי, שלוה
ירושלים של זהב
מונסראט, פרנקו
ירושלים של זהב
אלירן, רן
ירושלים של זהב
רביעיית מיתרי הזהב
ירושלים של זהב
מונסראט, פרנקו
ירושלים של זהב
נאש דידאן (להקה)
ירושלים של זהב
גורן, עדנה
ירושלים של זהב
הגבעטרון (להקה)
ירושלים של זהב
מקהלת בנות עמקים מזרע
אלוהיי
להקת השחקים
ירושלים של זהב
סיגלוב, הדסה; סיגלוב, הרצל
ירושלים של זהב
רז, רבקה; פרידלנד, ג'ו; המקהלה הפילהרמונית (תל אביב)
ירושלים של זהב
הנדל, נחמה
ירושלים של זהב
ברתיני, גארי; מקהלת רינת
ירושלים של זהב
אדלר, לארי
ירושלים של זהב
וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
ירושלים של זהב
פררה, אברהם; גיחון, ישראל
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
הגבעטרון (להקה)
ירושלים של זהב
ברטי, שלוה
ירושלים של זהב
הגבעטרון (להקה)
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
מקהלת העפרוני
ירושלים של זהב
מקהלת הילדים פרחי ירושלים
ירושלים של זהב
ירושלים של זהב
ברק, רוזלין
ירושלים של זהב
מקהלת הקיבוץ הארצי
ירושלים של זהב
לוי, חזי
ירושלים של זהב
הגבעטרון (להקה)
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
כהן, יזהר
ירושלים של זהב
רוט, לסלו; מקהלת הילדים על שם צדיקוב
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
ברלינסקי, שלי
ירושלים של זהב
אלברשטיין, חוה
ירושלים של זהב
ליאל; סקורפיונס (להקה)
ירושלים של זהב
סבצ'וק, בוריס
ירושלים של זהב
מסורי, איתן
ירושלים של זהב
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
נתן, שולי
ירושלים של זהב
מונסראט, פרנקו
ירושלים של זהב
סעדון, איציק
ירושלים של זהב
ועקנין, טל
ירושלים של זהב
לוי, מאיר
