Sign in with Google
Sign in with Facebook
חג הגז
קפלן, שלמה; להקת הנגון | 195?
Language:
שפה נוכחית
שישו שישו שמחו נא חג הגז הנה בא
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
-
מתוך:
- חג הגז
- 1954 Creators:
- שלם, מתתיהו (מלחין, מחבר);
- לברי, מרק (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
שישו שישו שמחו נא חג הגז הנה בא
-
02.
1:02התבשר רועה חביב
-
03.
1:25פזמון הגז
-
04.
1:34שישו ושמחו גילו גיל ששון
Play songs in order
| שִׂישׂוּ שִׂישׂוּ, שִׂמְחוּ נָאחַג הַגֵּז הִנֵּה בָּאאֶת הַצֹּאן גָּזְזוּבִּמְחוֹלוֹת רוֹעִים יָצְאוּשִׂישׂוּ, שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ! |
| "נסתיימה עבודת הגז ואני יצאתי למרעה עם עדר מבהיק בלובן גופו הערום. היתה הרגשה נפלאה. בעצם כבר צפיתי באי- סבלנות ליום המרעה תחת לעמוד כפוף בדיר ולגלגל כבשה אחר כבשה בזעה ובלכלוך. היה בכך מעין פורקן וכל אותו היום נמצאתי במצב רוח מרומם וכאילו מאליהם נתחרזו המילים "שישו שישו נא..." עלו צלילים ונתמזגו במלות ואני שר בלי הרף. התרחקתי במיוחד באותו שבוע עם הצאן הרחק מטווח האנשים כדי שאוכל לשיר לעצמי עוד ועוד ובקול רם באין מפריע... אם כי לא היה לי זה שיר הרועים הראשון הנה בנושא שמחת הגז היה הוא שיר בכורה והחלטתי להביא אותו בהפתעה למסיבת הערב. התכנס כל הקיבוץ... בלב חרד פתחתי בשיר החדש "שישו ושישו" בתחילה באי בטחון, אך מפעם לפעם עברתי ליתר התעוררות ולבסוף על הנוכחים ליוו אותי בקצב עולה וגובר."-- מתתיהו שלם, פרק מתוך האוטוביוגרפיה "שירי הגז הראשונים" בתוך תצליל 3, חיפה 1967. ; שיר זה הוא אחד מהמוקדמים שבשירי הגז של מתתיהו שלם. שלם תארך את כתיבתו לשנת 1931 אף על פי שהוא ציין אצל ציפי פליישר שהשיר נכתב בסוף שנות ה20 (של האמה העשרים). שלם מספר על יצירת שיר הגז אותו הוא מכנה "שישו ושמחו נא" בפרקי האוטוביוגרפיה שלו בהקשר ליצירת המחול של לאה ברגשטיין: "...בערב של חגיגות הגז הגיעה גם שעתה [של לאה ברגשטיין]. היא ארגנה מעגל גדול ועלי פקדה לשיר את הזמר עוד ועוד. מהר יצאה בעקבות הקצב, המציאה אימפרוביזציות שונות ומלהיבות, פעם בנוסח חסידי ופעם בנוסח הורה חלוצית. פעם בידיים ופעם במתניים עד שגרפה את כולם למעגל סוער "שישו שישו שמחו נא, חג הגז בא" עד לשעה מאוחרת"-- מצוטט במאמרה של ציפי פליישר "העמק הוא חלום: שירי עמק יזרעאל" מתוך עידן מס' 17 עמק יזרעאל 1900-1967 ירושלים, יד בן צבי 1993. עורך: מרדכי נאור: עמ' 234. |
| Title |
שישו שישו שמחו נא חג הגז הנה בא |
|---|---|
| Performer |
הרניק, מאיר; מקהלת קול ציון לגולה |
| From |
חג הגז |
| Creation Date |
1954 |
| Creators |
שלם, מתתיהו 1904-1975 (מלחין, מחבר) לברי, מרק 1903-1967 (מעבד מוזיקלי) הרניק, מאיר 1927-1972 (מנצח, מבצע) מקהלת קול ציון לגולה (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 29.4.1954 |
| Genre |
Debkas (dance) |
| Language |
heb |
| Notes |
פתיחה מתוך: "חג הגז". |
| Shelf Number |
K-03576-01-A-01 |
| System Number |
990037320100205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"נסתיימה עבודת הגז ואני יצאתי למרעה עם עדר מבהיק בלובן גופו הערום. היתה הרגשה נפלאה. בעצם כבר צפיתי באי- סבלנות ליום המרעה תחת לעמוד כפוף בדיר ולגלגל כבשה אחר כבשה בזעה ובלכלוך. היה בכך מעין פורקן וכל אותו היום נמצאתי במצב רוח מרומם וכאילו מאליהם נתחרזו המילים "שישו שישו נא..." עלו צלילים ונתמזגו במלות ואני שר בלי הרף. התרחקתי במיוחד באותו שבוע עם הצאן הרחק מטווח האנשים כדי שאוכל לשיר לעצמי עוד ועוד ובקול רם באין מפריע... אם כי לא היה לי זה שיר הרועים הראשון הנה בנושא שמחת הגז היה הוא שיר בכורה והחלטתי להביא אותו בהפתעה למסיבת הערב. התכנס כל הקיבוץ... בלב חרד פתחתי בשיר החדש "שישו ושישו" בתחילה באי בטחון, אך מפעם לפעם עברתי ליתר התעוררות ולבסוף על הנוכחים ליוו אותי בקצב עולה וגובר."-- מתתיהו שלם, פרק מתוך האוטוביוגרפיה "שירי הגז הראשונים" בתוך תצליל 3, חיפה 1967.
שיר זה הוא אחד מהמוקדמים שבשירי הגז של מתתיהו שלם. שלם תארך את כתיבתו לשנת 1931 אף על פי שהוא ציין אצל ציפי פליישר שהשיר נכתב בסוף שנות ה20 (של האמה העשרים). שלם מספר על יצירת שיר הגז אותו הוא מכנה "שישו ושמחו נא" בפרקי האוטוביוגרפיה שלו בהקשר ליצירת המחול של לאה ברגשטיין: "...בערב של חגיגות הגז הגיעה גם שעתה [של לאה ברגשטיין]. היא ארגנה מעגל גדול ועלי פקדה לשיר את הזמר עוד ועוד. מהר יצאה בעקבות הקצב, המציאה אימפרוביזציות שונות ומלהיבות, פעם בנוסח חסידי ופעם בנוסח הורה חלוצית. פעם בידיים ופעם במתניים עד שגרפה את כולם למעגל סוער "שישו שישו שמחו נא, חג הגז בא" עד לשעה מאוחרת"-- מצוטט במאמרה של ציפי פליישר "העמק הוא חלום: שירי עמק יזרעאל" מתוך עידן מס' 17 עמק יזרעאל 1900-1967 ירושלים, יד בן צבי 1993. עורך: מרדכי נאור: עמ' 234.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
חג הגז
קפלן, שלמה; להקת הנגון
שישו שישו שמחו נא חג הגז הנה בא
תזמורת קול ישראל
שישו שישו שמחו נא חג הגז הנה בא
פטרושקה, שבתי; התזמורת הסימפונית (ירושלים)
שישו שישו שמחו נא חג הגז הנה בא
מקהלת קול ציון לגולה
שישו שישו שמחו נא חג הגז הנה בא
רונלי-ריקליס, שלום; תזמורת צה"ל
חג הגז
מקהלת קול ציון לגולה
חג הגז
גמליאל, אליהו
שישו ושמחו
פריד, רותי
