אנא אלי
נתן, שולי | [1999]
אנא אליעשה אותי כלי לשליחותךבמקום שבו מקננת שנאהתן לי לזרוע אהבה.במקום שבו עלבון – סליחה,במקום שבו חושך – אור,במקום שבו עצב – שמחה,אדון העולם.אנא אליעשה אותי כלי לשליחותךעשה שלא אתאווה כל כךלהיות מנוחם אלא מנחם.עשה שלא אתאווה כל כךלהיות מובן אלא מבין.עשה שלא אתאווה כל כךלהיות אהוב אלא אוהב.אנא אליעשה אותי כלי לשליחותךאלוהים תן לי את השלוהלהשלים עם שאיני יכול לשנות.אנא תן לי את אומץ הלבלשנות דברים שביכולתי.ואנא תן לי את החכמהלהבחין בין אלה לבין אלה.אנא אליעשה אותי כלי לשליחותך |
השיר, המכונה גם תפילה לשלום, מיוחס לפרנציסקוס הקדוש, מייסד מסדר הפרנציסקנים, החי בעת מסעי הצלב הראשונים. אך השיר לא מופיע בקובץ כתבי פרנציסקוס, ופורסם לראשונה בשנת 1912 בעתון צרפתי. שולי נתן תרגמה חלק מן השיר מן האנגלית (יש המיחסים את התרגום ללאה גולדברג). השיר אומץ על ידי הארגון אלכוהוליסטים אנונימיים בתוכנית הגמילה שנים עשר הצעדים. |
Title |
אנא אלי אנא אלי עשה אותי כלי לשליחותך |
---|---|
Additional Titles |
אתחלתא: במקום שבו מקננת שנאה תן לי לזרוע אהבה [ביצוע מוקלט] |
Performer |
נתן, שולי |
From |
ארבע אחרי הצהריים ג' |
Record Company |
רמת השרון : אן אם סי |
Creation Date |
[תשע"א] |
Creators |
נתן, שולי 1947- (מלחין, מעבד מוזיקלי, מבצע) שדה, יאיר (מעבד מוזיקלי) |
Genre |
Songs, Hebrew |
Language |
heb |
Duration |
00:04:10 |
Note on Participants |
שולי נתן. |
Shelf Number |
CD/09094 (1) |
System Number |
990034187280205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?