Sign in with Google
Sign in with Facebook
מיין יינגעלע
יודין, פיגל | [1947-1966]
Language:
שפה נוכחית
ילדי
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 195? Creators:
- רוזנפלד, מוריס (מחבר);
- בסוק, משה (מתרגם);
- רוט, לסלו (מעבד מוזיקלי)
| גרסה בעברית: משה בסוקיש לי ילד קט ורךיש לי בן נחמדמידי אראהו אדמהעולם אך לי לבד.אך לראותו בעוד הוא ערימים יש אייחל.אני אבוא – והוא ישןאראנו אך בליל.אעירה שחר לעמלאשובה מאוחר.הה, מבשרי כי אתעלם,מבט ילדי לי זר.באופל לביתי אבוא,רוחי בי תעטוף –אשתי מקדמת לספרעליז הבן וטוב.כי מור הוא והגה פיו"אמרי – יפני אליי –מתי ישוב אבא הטובומה יביא לי שי?"אקשיב אליה וברטטדבר יפול מידנפשי נשרפת מתשוקהיראני – נא הקט.על יד ערשו לי אתייצבאביט, אקשיב – והס.חלום ינוע על שפתיו"איפה אבא מאז"?אשק עיניו, עיני התכול,הן נפקחות – הה, בן"רואות הן גם רואות אותיהביט – ויסגרן.אביך פה, הבן יקיר,הוא שי לך הביא.חלום ינוע על שפתיו"איפה, איפה אני?"בלב הומה, בלב דוי,אשקע במחשבות.יש יום ילדי אתה תקיץ –לא תמצאני עוד. |
| השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148. ; השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893. |
| Additional Titles |
מיין יינגעלע (עברית) [ביצוע מוקלט] אתחלתא: יש לי ילד קט ורך יש לי בן נחמד [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
רוט, לסלו; מקהלת המבוגרים על שם צדיקוב |
| Creation Date |
195? |
| Creators |
רוזנפלד, מוריס 1862-1923 (מחבר) בסוק, משה 1907-1966 (מתרגם) רוט, לסלו (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) מקהלת המבוגרים על שם צדיקוב (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
תאריכים שונים. |
| Genre |
Radio programs,Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:21 |
| Notes |
מתוך מופע פומבי "שבת אחים". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| Note on Participants |
מקהלת המבוגרים ע"ש צדיקוב בליווי תזמורת ; ניצוח, לסלו רוט. |
| Shelf Number |
MCD-0186 - 20 |
| System Number |
990032435100205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148.
השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
מיין יינגעלע
יודין, פיגל
מיין יינגעלע
מיכאלס, מרי
מיין יינגעלע
רובין, רות
מיין יינגעלע
יודין, פיגל; סויר, רבקה
מיין יינגעלע
יונין, וולף
מיין יינגעלע
קסלר, שרה
מיין יינגעלע
מאוד, זוני
מיין יינגעלע
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין יינגעלע
רובין, רות
מיין יינגעלע
אנטוף, ברנרד
מיין יינגעלע
קצ'רגינסקי, שמריהו
מיין יינגעלע
גרובר ספיבק, רחל
מיין יינגעלע
מיין יינגעלע
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין יינגעלע
יונס, אליהו
