עלובי החיים.
דציוס, ניקולאוס
Musical NotesLanguage:
שפה נוכחית
מיין יינגעלע
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] Creators:
- רובין, רות (מקליט)
Play songs in order
-
01.
2:15דריי שוועסטער
-
02.
1:15דער פרייהייטס גייסט
-
03.
מיין צוואה
-
03.
אין קאמף
-
04.
2:27פיראמידן
-
05.
1:52שנעל לויפן די רעדער
-
06.
שנעל לויפן די רעדער
-
07.
מיין צוואה
-
07.
1:45מיין יינגעלע
-
09.
1:19עס האט געשנייט און גערעגנט
-
10.
עס האט געשנייט און גערעגנט
-
12.
עס האט געשנייט און גערעגנט
-
13.
מיין יינגעלע
-
14.
מיין יינגעלע
-
15.
מיין יינגעלע
-
16.
מיין יינגעלע
-
17.
מיין יינגעלע
-
18.
1:44צי געדענקסטו דער נאכט ווען האסט מיר ליבע געשוווירן
-
19.
מיין יינגעלע
-
20.
2:09מיין רו(ע) פלאץ
Play songs in order
| גרסה בעברית: משה בסוקיש לי ילד קט ורךיש לי בן נחמדמידי אראהו אדמהעולם אך לי לבד.אך לראותו בעוד הוא ערימים יש אייחל.אני אבוא – והוא ישןאראנו אך בליל.אעירה שחר לעמלאשובה מאוחר.הה, מבשרי כי אתעלם,מבט ילדי לי זר.באופל לביתי אבוא,רוחי בי תעטוף –אשתי מקדמת לספרעליז הבן וטוב.כי מור הוא והגה פיו"אמרי – יפני אליי –מתי ישוב אבא הטובומה יביא לי שי?"אקשיב אליה וברטטדבר יפול מידנפשי נשרפת מתשוקהיראני – נא הקט.על יד ערשו לי אתייצבאביט, אקשיב – והס.חלום ינוע על שפתיו"איפה אבא מאז"?אשק עיניו, עיני התכול,הן נפקחות – הה, בן"רואות הן גם רואות אותיהביט – ויסגרן.אביך פה, הבן יקיר,הוא שי לך הביא.חלום ינוע על שפתיו"איפה, איפה אני?"בלב הומה, בלב דוי,אשקע במחשבות.יש יום ילדי אתה תקיץ –לא תמצאני עוד. |
| השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148. ; השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893. |
| Title |
מיין יינגעלע |
|---|---|
| Additional Titles |
איך האב א קליינעם יינגעלע א זונעלע [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
מאוד, זוני |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
[1947-1966] |
| Creators |
רוזנפלד, מוריס 1862-1923
רובין, רות 1906-2000 (מקליט) מאוד, זוני 1891-1956 (מבצע) |
| Note on Location and Date |
ניו יורק; 1948. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : אומעט, ליידן, עצבות, קלאגן נושא ישן: סוזשעט : ארבעט, מלאכה נושא ישן: סוזשעט : משפחה. זון From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Shelf Number |
ZP 00024-083 |
| System Number |
990032474220205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148.
השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893.
Tags
Have more information? Found a mistake?
