Sign in with Google
Sign in with Facebook
דעם נייעם שער
האחיות בארי (צמד) | [199-?]
Language:
שפה נוכחית
דעם נייעם שער
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- On the air
- Newton, NJ : Shanachie
- 1995 Creators:
- אלשטין, אברהם (מלחין, מחבר)
Play songs in order
-
02.
אונדזער תורהלע
-
03.
[פאפורי]
-
04.
[פאפורי]
-
06.
לעווין דער גרויסער מאן
-
07.
דאס ראדיא-מיידל
-
08.
די פרימאדאנא
-
10.
Sixteen Tons (Yiddish)
-
12.
מזמור לדוד הבו להשם
-
14.
Samson and Delilah
-
15.
Two cents plain
-
16.
אבי געזונט
-
18.
די לוסטיקע חסידים
-
19.
[פאפורי]
-
20.
איך האב געקענט א מיידעלע שיין ווי די וועלט
-
21.
דעם נייעם שער
Play songs in order
| גרסה ביידישהיי דו קלעזמער נעם דעם פידלטאנצו וועט מען דעם נייעם שער!אין קאראהאד מען דרייט זיךאון דאס הארץ דערפרייט זיךנאר ווען מען טאנצט דעם נייעם שער העכער, העכער, ביז דער סטעליעשפרינגט דער זיידע אליהעס ווילט זיך לעבן אים וואס מעראון די באבע סאסיע קוועלט פון נחתשונאים אויף צו להכעיסטאנצן וועט מען דעם נייעם שער! נו, זעט נאר זעט ווי יעדער פרייט זיך,און ווי מען דרייט זיךאון מע טופעט מיט די פיסדאס הארץ צעגייט, נאר טאנצן בעט זיךווייל ווען מע טאנצטווערט דאן ס'לעבן אזוי זיס פריילעך זיין אצינד דארפן מיר אלעטרוי'ריק זיין דאס וואט מען שוין נישט מערווייל באזעצן וועט מעו באלד די כלה -און טאנצן וועט מען גאר דעם נייעם שער וואס טויגן אלע דאגות, זארגןאויפן הארצן ווען עס איז דיר שווער?בעסער, ברודער, האפן אז ביז מארגןוועלן אלע אין איינעם טאנצן דעם נייעם שער! נו, זעט נאר זעט ווי יעדער פרייט זיך,און ווי מען דרייט זיךאון מע טופעט מיט די פיסדאס הארץ צעגייט, נאר טאנצן בעט זיךווייל ווען מע טאנצטווערט דאן ס'לעבן אזוי זיסתרגום לעברית של אברהם ברושיהַיַּיִן כַּמַּיִם שׁוֹתִים לְחַיִּיםוְהַזֶמֶר עוֹלֶה שׁוּב וְיוֹקֵדהַסַּמְבָּה סוֹחֶפֶת הַכֹּל הוֹפֶכֶתשָׁר הַסַּבָּא: אֶת זֶה אֲנִי רוֹקֵד הוֹלִי הוֹלִי יוֹקֶדֶת סַמְבָּהמְחֻתָּנִים רוֹקְדִים אֶת סַמְבַּת הַכְּלוּלוֹתהוֹלִי הוֹלִי רוֹעֶדֶת סַמְבָּהגַּם הֶחָתָן וְהַכַּלָּה יוֹצְאִים לִרְקֹד הַסַּבְתָא-יוֹכֶבֶד חָזָק רוֹכֶבֶתעַל הַסַּמְבָּה וְהָעִנְיָן אָבוּדהַסַּמְבָּה בַּמּוֹדָה אוֹמֶרֶת דּוֹדָהנִסְחֶפֶת מִיָּד אֶל הָרִקּוּד הוֹלִי הוֹלִי יוֹקֶדֶת סַמְבָּהמְחֻתָּנִים רוֹקְדִים אֶת סַמְבַּת הַכְּלוּלוֹתהוֹלִי הוֹלִי רוֹעֶדֶת סַמְבָּהגַּם הֶחָתָן וְהַכַּלָּה יוֹצְאִים לִרְקֹד |
| שיר יידי שכתב והלחין אברהם אלשטיין בארה"ב. השיר תורגם לאנגלית ולאחר מכן גם לעברית. גם השיר היידי המקורי עוסק בריקודי חתונה, אך הנוסח העברי שאוב בעיקר מן האנגלית. |
| Title |
דעם נייעם שער |
|---|---|
| Additional Titles |
היי דו כליזמר נעם דעם פידל... טאנצן וועט מען דעם נייעם שער [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
קאפעליע (להקה) |
| From |
On the air |
| Record Company |
Newton, NJ : Shanachie |
| Creation Date |
1995 |
| Creators |
אלשטין, אברהם 1907-1963 (מלחין, מחבר) קאפעליע (להקה) (מבצע) |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Humorous songs |
| Language |
yid |
| Notes |
על פי הקלטה מ-1940 בהשתתפות סימור רכטציט, האחיות ברי, תזמרת איב אלשטין ו-דיב טרס. נושא ישן: סוזשעט : טענץ נושא ישן: סוזשעט : מוזיק. כליזמר מסורת: אשכנזים :מזרח / ארצות הברית |
| Shelf Number |
CD 00539 |
| System Number |
990028825670205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר יידי שכתב והלחין אברהם אלשטיין בארה"ב. השיר תורגם לאנגלית ולאחר מכן גם לעברית. גם השיר היידי המקורי עוסק בריקודי חתונה, אך הנוסח העברי שאוב בעיקר מן האנגלית.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
דעם נייעם שער
האחיות בארי (צמד)
דער נייער שער
Kellerstein, Faye
דער נייער שער
האחיות בארי (צמד)
דער נייער שער
פניץ, פיגלה; נויפלד, סילביה
דער נייער שער
האחיות בארי (צמד)
דער נייער שער
ספירו, סימון
