דער נייער שער

Commercial recording

מתוך אלבום:

Play songs in order

01.

דער נייער שער
02.

אויגן פאר דיינע שווארצע אויגן
03.

איך וויל עס הערן נאך א מאל
04.

איך זינג
05.

אבי געזונט
06.

זאג עס מיר נאך א מאל
07.

די גרינע קוזינע
08.

וואס געווען איז געווען און ניטא
09.

אוי מאמע בין איך פארליבט
10.

זאג זאג זאג עס מיר
11.

דער דישוואשער
12.

דו שיינסט ווי די זון
13.

וואס איז געווארן פון מיין שטעטעלע
14.

מזל עס שיינט (דו שיינסט) א מאל פאר יעדן
15.

איך בין א בארדער ביי מיין ווייב
16.

דער אלטער ציגיינער

Play songs in order

	גרסה ביידיש היי דו קלעזמער נעם דעם פידל טאנצו וועט מען דעם נייעם שער! אין קאראהאד מען דרייט זיך און דאס הארץ דערפרייט זיך נאר ווען מען טאנצט דעם נייעם שער העכער, העכער, ביז דער סטעליע שפרינגט דער זיידע אליה עס ווילט זיך לעבן אים וואס מער און די באבע סאסיע קוועלט פון נחת שונאים אויף צו להכעיס טאנצן וועט מען דעם נייעם שער! נו, זעט נאר זעט ווי יעדער פרייט זיך, און ווי מען דרייט זיךאון מע טופעט מיט די פיס דאס הארץ צעגייט, נאר טאנצן בעט זיך ווייל ווען מע טאנצט ווערט דאן ס'לעבן אזוי זיס פריילעך זיין אצינד דארפן מיר אלע טרוי'ריק זיין דאס וואט מען שוין נישט מער ווייל באזעצן וועט מעו באלד די כלה - און טאנצן וועט מען גאר דעם נייעם שער וואס טויגן אלע דאגות, זארגן אויפן הארצן ווען עס איז דיר שווער? בעסער, ברודער, האפן אז ביז מארגן וועלן אלע אין איינעם טאנצן דעם נייעם שער! נו, זעט נאר זעט ווי יעדער פרייט זיך, און ווי מען דרייט זיךאון מע טופעט מיט די פיס דאס הארץ צעגייט, נאר טאנצן בעט זיך ווייל ווען מע טאנצט ווערט דאן ס'לעבן אזוי זיס תרגום לעברית של אברהם ברושי הַיַּיִן כַּמַּיִם שׁוֹתִים לְחַיִּים וְהַזֶמֶר עוֹלֶה שׁוּב וְיוֹקֵד הַסַּמְבָּה סוֹחֶפֶת הַכֹּל הוֹפֶכֶת שָׁר הַסַּבָּא: אֶת זֶה אֲנִי רוֹקֵד הוֹלִי הוֹלִי יוֹקֶדֶת סַמְבָּה מְחֻתָּנִים רוֹקְדִים אֶת סַמְבַּת הַכְּלוּלוֹת הוֹלִי הוֹלִי רוֹעֶדֶת סַמְבָּה גַּם הֶחָתָן וְהַכַּלָּה יוֹצְאִים לִרְקֹד הַסַּבְתָא-יוֹכֶבֶד חָזָק רוֹכֶבֶת עַל הַסַּמְבָּה וְהָעִנְיָן אָבוּד הַסַּמְבָּה בַּמּוֹדָה אוֹמֶרֶת דּוֹדָה נִסְחֶפֶת מִיָּד אֶל הָרִקּוּד הוֹלִי הוֹלִי יוֹקֶדֶת סַמְבָּה מְחֻתָּנִים רוֹקְדִים אֶת סַמְבַּת הַכְּלוּלוֹת הוֹלִי הוֹלִי רוֹעֶדֶת סַמְבָּה גַּם הֶחָתָן וְהַכַּלָּה יוֹצְאִים לִרְקֹד

	שיר יידי שכתב והלחין אברהם אלשטיין בארה"ב. השיר תורגם לאנגלית ולאחר מכן גם לעברית. גם השיר היידי המקורי עוסק בריקודי חתונה, אך הנוסח העברי שאוב בעיקר מן האנגלית.

Title	דער נייער שער
Additional Titles	היי דו כליזמר נעם דעם פידל... טאנצן וועט מען דעם נייעם שער [ביצוע מוקלט]
Performer	ספירו, סימון
From	Great songs of the Yiddish stage.
Record Company	[Hong Kong] : Naxos ; Santa Monica, CA : Milken Family Foundation
Creation Date	2003
Creators	אלשטין, אברהם 1907-1963 ספירו, סימון (מבצע)
Genre	Humorous songs
Language	yid
Shelf Number	CD 06004
System Number	990026007010205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

שיר יידי שכתב והלחין אברהם אלשטיין בארה"ב. השיר תורגם לאנגלית ולאחר מכן גם לעברית. גם השיר היידי המקורי עוסק בריקודי חתונה, אך הנוסח העברי שאוב בעיקר מן האנגלית.

Have more information? Found a mistake?