Sign in with Google
Sign in with Facebook
מיין רו(ע) פלאץ
יודין, פיגל | [1947-1966]
Language:
שפה נוכחית
מקום מנוחתי
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1967 Creators:
- רוזנפלד, מוריס (מחבר);
- אשמן, אהרן (מתרגם)
| אַל תְּבַקְּשִׁי בְּנִיר וָיַעַר!אֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בְּכוּר עַבְדוּת, עָמָל וָצַעַרשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!אַל תְּבַקְּשִׁי אֵי דְּרוֹר יָרִיעַ!אֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בַּרְזֶל כְּבָלִים צְלִילוֹ יַשְׁמִיעַשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!אַל תְּבַקְּשִׁי עַל יָד מִזְרֶקֶתאֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בִּנְוֵה דִּמְעָה וְשֵׁן חוֹרֶקֶתשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!וְאִם אָמְנָם תֶּאֶהֱבִינִילְכִי הֲלוֹם, חֲבִיבָתִי.וְאֶל לִבֵּךְ, אָנָּא אַמְּצִינִי,פֹּה בִּמְקוֹם מְנוּחָתִי! |
| שיר זה מתאר את עבודת הפרך ואת הייסורים בקרב הפועלים המהגרים בבתי היזע בארצות הברית בתחילת המאה העשרים. השיר פורסם בשנת 1904 באוסף שיריו של מוריס רוזנפלד, "געזאמעלטע לידער". עובדה זו מפריכה את הדיעה שהשיר נכתב ב-1911 בעקבות שרפה באחד מבתי היזע בניו יורק, המכונה Triangle Factory Fire, בה נספו 146 פועלים, רובם מהגרים יהודים ואיטלקים. |
| Additional Titles |
מיין רו(ע) פלאץ (עברית) [ביצוע מוקלט] אתחלתא: אל תבקשיני בניר ויער [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
נתן, שולי |
| Creation Date |
1967 |
| Creators |
רוזנפלד, מוריס 1862-1923 (מחבר) אשמן, אהרן 1896-1981 (מתרגם) נתן, שולי 1947- (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
5.2.1967. תל אביב. |
| Genre |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Translated songs |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:36 |
| Notes |
לחן עממי. מתוך אוסף קול ישראל. |
| Note on Participants |
שולי נתן מלוה עצמה בגיטרה. |
| Production Note |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| Shelf Number |
MCD-0022 - 19 |
| System Number |
990026746880205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר זה מתאר את עבודת הפרך ואת הייסורים בקרב הפועלים המהגרים בבתי היזע בארצות הברית בתחילת המאה העשרים. השיר פורסם בשנת 1904 באוסף שיריו של מוריס רוזנפלד, "געזאמעלטע לידער". עובדה זו מפריכה את הדיעה שהשיר נכתב ב-1911 בעקבות שרפה באחד מבתי היזע בניו יורק, המכונה Triangle Factory Fire, בה נספו 146 פועלים, רובם מהגרים יהודים ואיטלקים.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
מיין רו(ע) פלאץ
יודין, פיגל
מיין רו(ע) פלאץ
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין רו(ע) פלאץ
רובין, רות
מקום מנוחתי
ארצי, שלמה
מקום מנוחתי
גפן, ע.; מקהלת הקבוצים החותרים, עין כרמל, בית ארן
מקום מנוחתי
מקהלת הקיבוצים החותרים עין כרמל בית אורן
מקום מנוחתי
גרשובסקי, ירון; ארצי, שלמה
מיין רו(ע) פלאץ
טרווס אלקלעי, ליליאנה
מיין רו(ע) פלאץ
די גאלדענע קייט (להקה)
מיין רו(ע) פלאץ
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין רו(ע) פלאץ
הלגרן, קתרינה; Hellgren, Katarina
מקום מנוחתי
ארצי, שלמה
