audio items
zemer
Back to search results

מה יפים הלילות בכנען

Enlarge text Shrink text
  • Commercial recording
Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    כל נדרי
  • 02.
    יעלה תחנונינו מערב
  • 03.
    הנני העני ממעש
  • 04.
    בראש השנה יכתבון
  • 05.
    קידוש
  • 01.
    ואני תפלתי לך השם עת רצון
  • 02.
    מה לך הים
  • 03.
    יה רבון עלם
  • 04.
    מה יפים הלילות בכנען
  • 05.
    אני חבצלת השרון שושנת העמקים
  • 06.
    סול או קוקוש מר
  • 07.
    הי קטן
Play songs in order
playerSongImg
Title מה יפים הלילות בכנען
From Songs by Cantor Bela Herskovits
Record Company U.S.A : MGM Records, a division of Loew's Incorporated
Creation Date [19--?]
Genre Musical traditions (Jewish), Ashkenazi
Musical traditions (Arab)

Language heb
Notes מסורת: אשכנזים
Shelf Number JR 03266
System Number 990002363500205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • יצחק כצנלסון כתב את השיר בשנת תרס"ו (1906), בשנת תרע"א (1910) הותאם השיר ללחן ערבי עממי. על פי זמרשת מילות השיר בערבית נפתחים בשורה "שפתהא שפתהא תכ'בז עלא אל-סאג'י מגדור".
    דוד אבישר סיפר ב"במערכה": "היה זה בשנת תרע"א [לחגיגות חנוכה בחברון]... תלמידי כיתה ו' הכינו את החיזיון "מכירת יוסף" לקצנלסון, הפותח בשיר "יפים הלילות בכנען". התלמידים שיננו בהתלהבות את התפקידים וחסרה לנו נעימה ל"יפים הלילות" נעימה כנענית, מזרחית, הולמת למלים ול"אמנים". נסינו בכה ובכה עד שהגענו לנעימה הרווחת כיום לשיר זה".
    השיר נפתח במוטיב בסגנון אלתור כפרי המכונה עתאבא. העתאבא פותח תמיד בצליל גבוה, לרוב בקוורטה או בקווינטה, וממנו תתבצע ירידה.
    לשיר זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים.


Tags

Have more information? Found a mistake?