Welcome! You can register by filling in your personal details or by logging into your Facebook or Google account
or
|
שְׁפַל רוּחַ שְׁפַל בֶּרֶךְ וְקוֹמָה אֲקַדֶּמְךָ בְּרֹב פַּחַד וְאֵימָה לְפָנֶיךָ אֲנִי נֶחְשָׁב בְּעֵינַי כְּתוֹלַעַת קְטַנָּה בָּאֲדָמָה מְלֹא עוֹלָם אֲשֶׁר אֵין קֵץ לְגָדְלוֹ הֲכָמֹנִי יְהַלֶּלְךָ וּבַמָּה הֲדָרְךָ לֹא יְכִילוּן מַלְאֲכֵי רוּם וְעַל אַחַת אֲנִי כַּמָּה וְכַמָּה הֱטִיבוֹתָ וְהִגְדַּלְתָּ חֲסָדִים לְךָ תַּגְדִּיל לְהוֹדוֹת כֹּל נְשָׁמָה אֲשַׁחֵר אֵל בְּרֵאשִׁית רַעֲיוֹנַי אֲשֶׁר לִשְׁמוֹ תְּהַלֵל כֹּל נְשָׁמָה |
|
אחד מפיוטיו הקצרים והמפורסמים ביותר של ר' שלמה אבן גבירול, בן המאה ה-11, מגדולי משוררי ספרד. |
|
• שְׁפַל רוּחַ - מבטא את מצבו הנפשי של הדובר - תחושת ענווה ואפסות אל מול האל. מבוסס על ישעיהו (נז, טו): כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא ... מָרוֹם וְקָדוֹשׁ אֶשְׁכּוֹן וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ (הביטוי מופיע גם במשלי טז, יט ושם כט, כג). |
| Title |
שפל רוח / בבל - לחן לימים נוראים / נאווה ג'הרכא / שלמה מעלם |
|---|---|
| Tradition |
ספרדים מסורות המזרח - בבל |
| Melodic tradition |
שפל רוח / בבל - לחן לימים נוראים / נאווה ג'הרכא |
| מאפייני הקלטה -eng |
הקלטת שדה |
| Scale |
מקאם: ג'הרכא |
| Cycle of the Year |
ימים נוראים |
| Composer |
ללא מלחין ידוע |
| Language |
עברית |
תנאי השימוש:
This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.
Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.
Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]
• שְׁפַל רוּחַ - מבטא את מצבו הנפשי של הדובר - תחושת ענווה ואפסות אל מול האל. מבוסס על ישעיהו (נז, טו): כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא ... מָרוֹם וְקָדוֹשׁ אֶשְׁכּוֹן וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ (הביטוי מופיע גם במשלי טז, יט ושם כט, כג).
• שְׁפַל בֶּרֶךְ וְקוֹמָה - ביטויי כניעה ונמיכות רוח. נראה שמאחוריהם עומדת תמונתו של אדם הכורע ברך ומכופף קומתו מול בוראו.
• אֲקַדֶּמְךָ - אעמוד לפניך.
• לְפָנֶיךָ אֲנִי נֶחְשָׁב בְּעֵינַי - כשאני עומד לפניך, וגם: לעומתך.
• כְּתוֹלַעַת קְטַנָּה בָּאֲדָמָה - הדימוי לקוח מתהלים (כב, ז) וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם. המשורר כאן מרחיב את הדימוי - לא רק תולעת, אלא תולעת קטנה באדמה.
• מְלֹא עוֹלָם אֲשֶׁר אֵין קֵץ לְגָדְלוֹ - מתאר את האל שכבודו מלא את העולם והוא בלתי נתפס.
• הֲכָמֹנִי יְהַלֶּלְךָ וּבַמָּה - האם מישהו כמוני, אדם בן חלוף, יכול בכלל להלל את האל הגדול, ובאיזה אופן.
• הֲדָרְךָ לֹא יְכִילוּן מַלְאֲכֵי רוּם - אפילו מלאכי השמים אינם יכולים להכיל את הדרך.
• וְעַל אַחַת אֲנִי כַּמָּה וְכַמָּה - ובוודאי ובוודאי שאני אינני יכול להכילך.
• הֱטִיבוֹתָ וְהִגְדַּלְתָּ חֲסָדִים - ייתכן שמהדהד כאן הפסוק מתהלים (קלח, ב) ...וְאוֹדֶה אֶת שְׁמֶךָ עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ כִּי הִגְדַּלְתָּ עַל כָּל שִׁמְךָ אִמְרָתֶךָ.
• לְךָ תַּגְדִּיל לְהוֹדוֹת כֹּל נְשָׁמָה - על פי הפסוק המסיים את ספר תהלים (קנ, ו): כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ.
• אֲשַׁחֵר אֵל בְּרֵאשִׁית רַעֲיוֹנַי - מחשבתי הראשונה עם שחר היא בקשת האל. המילה אֲשַׁחֵר משמעותית כאן ומקפלת בתוכה רמז לשחר.
Have more information? Found a mistake?
Sign in with Google
Sign in with Facebook
