Sign in with Google
Sign in with Facebook
Sidor Belarsky and Masha Benya in "Amol is geven a maiseh" Once upon a time.
Belarsky, Sidor; Benya, Masha; Mlotek, Joseph; Heifetz, Vladimir; בניה, מאשה
ListenLanguage:
שפה נוכחית
Lomir zingen
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
- Book
- Brooklyn, N.Y : Famous Records
- [1960?] Creators:
- Gelbart, Michl (arranger of music)
| Additional Titles |
Title on container: Let's sing a Yiddish song! : a treasury of popular children's songs על המארז: לאמיר זינגען : לידער פאר יידישע קינדער |
|---|---|
| Performer |
Benya, Masha |
| Record Company |
Brooklyn, N.Y : Famous Records |
| Creation Date |
[1960?] |
| Creators |
Benya, Masha (singer) Mlotek, Joseph 1918-2000 (speaker) Gottlieb, Malke (instrumentalist) Gelbart, Michl (arranger of music) Workmen's Circle/Arbeter Ring. (issuing body Educational Department) |
| Physical Description |
1 audio disc : analog, 33 1/3 rpm 12 in. + 1 pamphlet ([12] pages 28 cm). |
| Language |
yid;heb;eng |
| Notes |
Based on the book Yidishe kinder by Joseph Mlotek. Performed by first grade pupils of Workmen's Circle School no. 3 (Amalgamated Cooperative Houses) in the Bronx. Program notes on container. Words of songs in Yiddish (also transliterated) and in in English translation on insert. "The Education Department of the Workmen's Circle presents" -- container. Sung chiefly in Yiddish with two songs in Hebrew. |
| Content Note |
Gut morgn aykh! Shtey oyf foyler bokher Kumt ale in shul Geyen mir in shul arayn Lomir zingen a Yidish lid Ikh bin a Yidish kind Ikh hob lib tsu zingen A yingele a meydele -- Eyns un eyns iz tsvey Ot azoy neyt a shnayder Bin ikh mir a shynayderl Haynt iz shabes Lomir dem zeyden bagrisn Der vinter iz gekumen Khanuke Ikh bin a kleyner dreydl Tsu dayn geburtstog Ale brider Ale montik vasht mayn mame -- Der friling iz shoyn do Es blien di beymer Mir geyen shpatsirn Purim lid Shalekh mones lid Haynt iz purim Homentashn -- Peysakh In dem land fun piramidn Di fir kashes Tayere malke Eliyohu hanovi Khad gadyo -- Zum gali gali Emek emek avoda Shevues lid -- Mame leyent a mayse Akht a zeyger Shteyt in feld a beymele Oyfn pripetshik. צד 1. גוט מארגן אייך שטיי אויף פוילער בחור קומט אלע אין שול גייען מיר אין שול אריין לאמיר זינגען א יידיש ליד איך בין א יידיש קינד איך האב ליב צו זינגען א יינגעלע א מיידעלע -- איינס און איינס איז צוויי אט אזוי נייט א שניידער בין איך מיר א שניידערל היינט איז שבת לאמיר דעם זיידן באגריסן דער ווינטער איז געקומען חנוכה איך בין א קליינער דריידל צו דיין געבורטסטאג אלע ברידער אלע מאנטיק וואשט מיין מאמע -- צד 2. דער פרילינג איש שוין דא עס בליען די ביימער מיר גייען שפאצירן פורים-ליד שלח-מנות-ליד היינט איז פורים המן-טאשן -- פסח אין דעם לאנד פון פיראמידן די פיר קשיות טייערע מלכה אליהו הנביא חד גדיא -- זום גלי גלי עמק עמק עבודה שבועות-ליד -- מאמע לייענט א מעשה אכט א זייגער שטייט אין פעלד א ביימעלע אויפן פריפעטשיק. |
| Note on Participants |
Sung by Masha Benya and children's chorus ; Joseph Mlotek, narrator ; Malke Gottlieb, piano accompaniment ; Michl Gelbart, musical arrangement. |
| Production Note |
Compiled by Joseph Mlotek |
| Note on Language |
Sung chiefly in Yiddish with two songs in Hebrew. |
| Shelf Number |
JR 08060 |
| System Number |
997012314257705171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
