Sign in with Google
Sign in with Facebook
שיר לשירה
אורליקה | [2006]
Language:
שפה נוכחית
שיר לשירה
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- המיטב
- ישראל : אן אם סי מוסיקה
- [2005] Creators:
- אלאל, קורין (מלחין);
- גפן, יהונתן (מחבר);
- רביץ, יהודית (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
Part 1
Part 2
- Part 1
-
01.
3:10אמור לי
-
02.
2:54מותק
-
03.
3:25תן לי קצת ממך
-
04.
3:57חיה בתוך קופסא
-
05.
4:23תמונה בכחול
-
06.
3:12אין לי ארץ אחרת
-
07.
4:51כבשים
-
08.
4:02פירות אסורים
-
09.
3:59לילה נופל על העיר
-
10.
4:58אמסטרדם
-
11.
3:47שיר בכיף
-
12.
4:04חפש באנטרטיקה
-
13.
4:14הטבעת נפלה
-
14.
4:28התעשיה האבירית
-
15.
4:24ארץ קטנה עם שפם
-
16.
3:26Dejeuner du matin
-
17.
3:53שיר לשירה
-
18.
4:33קשר הירח
-
19.
3:53החיים בוורוד
- Part 2
-
01.
3:44שפת אימי
-
02.
אי שם בלב
-
03.
4:44זן נדיר
-
04.
3:39ימי הפרח והאהבה
-
05.
4:58מעיין
-
06.
4:29יוצאת אל החיים
-
07.
4:57כשזה עמוק
-
08.
4:31לחיות
-
09.
3:17פירמידות
-
10.
3:44תנינענק
-
11.
4:48גשם של פתאום
-
12.
4:48את יפה
-
13.
3:01Ce monde parfait
-
14.
3:54מה הפרח
-
15.
4:11דומינו
-
16.
3:09הכחול של השמים
-
17.
5:18אני משתגעת
-
18.
2:09כשהים חזר
Play songs in order
| דברי עכשיו ילדה אני שומעתכל העולם מקשיב למלמולךדברי מלאך שלי אני יודעתשלא תמיד הקשיבו לקולךדברו שפתיים יחפות דברו עינייםכל עוד חלב נוטף מחיוכךחבקי את כל פחדיי בשתי ידייךחבקי דובים גדולים מתוך שנתך[ב]עולם חדש וטוב אני אתן לךכבר במבט כחול את מגלהכמה חשוב לראות פתאום חצי ירחקורץ צהוב-צהוב מתוך האפלה תהיי קטנה מאומה לא יפגע בךסיכת פרפר קשורה בשערךתהיי קטנה מאומה לא יברח לךאני אהיה גדולה גם בשבילךדברו שפתיים יחפות דברו עינייםכל עוד חלב נוטף מחיוכךחבקי את כל פחדיי בשתי ידייךחבקי דובים גדולים מתוך שנתך[ב]עולם חדש וטוב אני אתן לךכבר במבט כחול את מגלהכמה חשוב לראות פתאום חצי ירחקורץ צהוב-צהוב מתוך האפלה |
|
מילותיו של יהונתן גפן יצאו לאור בספר הילדים "הכבש השישה-עשר" בשנת 1978. הלחן של קורין אלאל הוקלט לראשונה בשנת 1981 בעיבוד של עדי ישעיה אך לא תפס את אוזני הקהל. בשנת 1989 הקליטה אלאל את השיר מחדש במסגרת אלבומה המצליח "אנטארקטיקה" בעיבודה של יהודית רביץ. יחד עם הצלחת האלבום כולו זכה גם השיר לפופולריות גדולה בקרב הקהל. השיר בוצע על-ידי אסף אמדורסקי בשנת 1998 במסגרת מופע לכבוד שיריה של אלאל וכן בשנת 2005 על-ידי מירי מסיקה לקראת מצעד השירים השנתי של גלגלצ. לשיר גם קיימת גרסה בצרפתית (Mon petit bout de tout) בביצועה של הזמרת אורליקה ובתרגום קורין אלאל. את השיר כתב יהונתן גפן לבתו שירה. בניגוד לנימה הצינית והחדה שמאפיינת את שיריו של גפן בדרך-כלל, השיר מביע אינטימיות קרובה וכנה בין אב לבתו ומבטא תקווה אמיתית לעולם טוב ויפה. בשיר מתוארת מערכת גומלין עדינה בה האב מבטיח "עולם חדש וטוב אני אתן לך", ובו-בזמן מבקש מבתו התינוקת נחמה: "חבקי את כל פחדיי בשתי ידייך". מאז הפיגוע הטראומטי שהתרחש בשנת 2015 במצעד הגאווה בירושלים, השיר מזוהה עם זכרה והנצחתה של הנערה שירה בנקי ז"ל שנרצחה בפיגוע. מאז ועד היום קורין אלאל מקפידה להקדיש את השיר בהופעותיה לשירה זו. |
| Title |
שיר לשירה |
|---|---|
| Additional Titles |
מון פטיט בו [ביצוע מוקלט] עולם חדש וטוב אני אתן לך [ביצוע מוקלט] שירה [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
אלאל, קורין |
| From |
המיטב |
| Record Company |
ישראל : אן אם סי מוסיקה |
| Creation Date |
[2005] |
| Creators |
אלאל, קורין 1955- (מלחין, מבצע) גפן, יהונתן 1947-2023 (מחבר) רביץ, יהודית 1956- (מעבד מוזיקלי) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:53 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997010622344705171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
מילותיו של יהונתן גפן יצאו לאור בספר הילדים "הכבש השישה-עשר" בשנת 1978. הלחן של קורין אלאל הוקלט לראשונה בשנת 1981 בעיבוד של עדי ישעיה אך לא תפס את אוזני הקהל. בשנת 1989 הקליטה אלאל את השיר מחדש במסגרת אלבומה המצליח "אנטארקטיקה" בעיבודה של יהודית רביץ. יחד עם הצלחת האלבום כולו זכה גם השיר לפופולריות גדולה בקרב הקהל. השיר בוצע על-ידי אסף אמדורסקי בשנת 1998 במסגרת מופע לכבוד שיריה של אלאל וכן בשנת 2005 על-ידי מירי מסיקה לקראת מצעד השירים השנתי של גלגלצ. לשיר גם קיימת גרסה בצרפתית (Mon petit bout de tout) בביצועה של הזמרת אורליקה ובתרגום קורין אלאל.
את השיר כתב יהונתן גפן לבתו שירה. בניגוד לנימה הצינית והחדה שמאפיינת את שיריו של גפן בדרך-כלל, השיר מביע אינטימיות קרובה וכנה בין אב לבתו ומבטא תקווה אמיתית לעולם טוב ויפה. בשיר מתוארת מערכת גומלין עדינה בה האב מבטיח "עולם חדש וטוב אני אתן לך", ובו-בזמן מבקש מבתו התינוקת נחמה: "חבקי את כל פחדיי בשתי ידייך".
מאז הפיגוע הטראומטי שהתרחש בשנת 2015 במצעד הגאווה בירושלים, השיר מזוהה עם זכרה והנצחתה של הנערה שירה בנקי ז"ל שנרצחה בפיגוע. מאז ועד היום קורין אלאל מקפידה להקדיש את השיר בהופעותיה לשירה זו.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
שיר לשירה
אורליקה
שיר לשירה
מסיקה, מירי
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אמדורסקי, אסף
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
מסיקה, מירי
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אלאל, קורין
