Sign in with Google
Sign in with Facebook
שיר לשירה
אלאל, קורין | [2005]
Language:
שפה נוכחית
שיר לשירה
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- רק בישראל
- אור יהודה : הד ארצי
- 2006 Creators:
- אלאל, קורין (מלחין);
- גפן, יהונתן (מחבר)
Play songs in order
-
01.
3:51חושב עליה
-
02.
3:56קיץ
-
03.
4:13סודותיי
-
04.
4:14הוא
-
05.
3:03סוכריה
-
06.
4:29פרח השכונות
-
07.
4:13רק אל תגיד
-
08.
4:16כמה עוד אפשר
-
09.
3:35בסוף של יום
-
10.
3:10אם אלה החיים
-
11.
4:59שיר לשירה
-
12.
3:20להתחיל להמשיך
-
13.
4:03האהבה נשארת
-
14.
3:15לולה
-
15.
3:33הדג נחש
-
16.
3:56אל תטוסי רחוק
-
17.
3:28רוקנרול
-
18.
3:35דרך המלך
-
19.
4:34ואז תבואי
-
20.
2:35מיליון כוכבים
Play songs in order
| דברי עכשיו ילדה אני שומעתכל העולם מקשיב למלמולךדברי מלאך שלי אני יודעתשלא תמיד הקשיבו לקולךדברו שפתיים יחפות דברו עינייםכל עוד חלב נוטף מחיוכךחבקי את כל פחדיי בשתי ידייךחבקי דובים גדולים מתוך שנתך[ב]עולם חדש וטוב אני אתן לךכבר במבט כחול את מגלהכמה חשוב לראות פתאום חצי ירחקורץ צהוב-צהוב מתוך האפלה תהיי קטנה מאומה לא יפגע בךסיכת פרפר קשורה בשערךתהיי קטנה מאומה לא יברח לךאני אהיה גדולה גם בשבילךדברו שפתיים יחפות דברו עינייםכל עוד חלב נוטף מחיוכךחבקי את כל פחדיי בשתי ידייךחבקי דובים גדולים מתוך שנתך[ב]עולם חדש וטוב אני אתן לךכבר במבט כחול את מגלהכמה חשוב לראות פתאום חצי ירחקורץ צהוב-צהוב מתוך האפלה |
|
מילותיו של יהונתן גפן יצאו לאור בספר הילדים "הכבש השישה-עשר" בשנת 1978. הלחן של קורין אלאל הוקלט לראשונה בשנת 1981 בעיבוד של עדי ישעיה אך לא תפס את אוזני הקהל. בשנת 1989 הקליטה אלאל את השיר מחדש במסגרת אלבומה המצליח "אנטארקטיקה" בעיבודה של יהודית רביץ. יחד עם הצלחת האלבום כולו זכה גם השיר לפופולריות גדולה בקרב הקהל. השיר בוצע על-ידי אסף אמדורסקי בשנת 1998 במסגרת מופע לכבוד שיריה של אלאל וכן בשנת 2005 על-ידי מירי מסיקה לקראת מצעד השירים השנתי של גלגלצ. לשיר גם קיימת גרסה בצרפתית (Mon petit bout de tout) בביצועה של הזמרת אורליקה ובתרגום קורין אלאל. את השיר כתב יהונתן גפן לבתו שירה. בניגוד לנימה הצינית והחדה שמאפיינת את שיריו של גפן בדרך-כלל, השיר מביע אינטימיות קרובה וכנה בין אב לבתו ומבטא תקווה אמיתית לעולם טוב ויפה. בשיר מתוארת מערכת גומלין עדינה בה האב מבטיח "עולם חדש וטוב אני אתן לך", ובו-בזמן מבקש מבתו התינוקת נחמה: "חבקי את כל פחדיי בשתי ידייך". מאז הפיגוע הטראומטי שהתרחש בשנת 2015 במצעד הגאווה בירושלים, השיר מזוהה עם זכרה והנצחתה של הנערה שירה בנקי ז"ל שנרצחה בפיגוע. מאז ועד היום קורין אלאל מקפידה להקדיש את השיר בהופעותיה לשירה זו. |
| Title |
שיר לשירה |
|---|---|
| Performer |
מסיקה, מירי |
| From |
רק בישראל |
| Record Company |
אור יהודה : הד ארצי |
| Creation Date |
2006 |
| Creators |
אלאל, קורין 1955- (מלחין) מסיקה, מירי 1978- (מבצע) גפן, יהונתן 1947-2023 (מחבר) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:04:59 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| Shelf Number |
CD/06524 |
| System Number |
990036552000205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
מילותיו של יהונתן גפן יצאו לאור בספר הילדים "הכבש השישה-עשר" בשנת 1978. הלחן של קורין אלאל הוקלט לראשונה בשנת 1981 בעיבוד של עדי ישעיה אך לא תפס את אוזני הקהל. בשנת 1989 הקליטה אלאל את השיר מחדש במסגרת אלבומה המצליח "אנטארקטיקה" בעיבודה של יהודית רביץ. יחד עם הצלחת האלבום כולו זכה גם השיר לפופולריות גדולה בקרב הקהל. השיר בוצע על-ידי אסף אמדורסקי בשנת 1998 במסגרת מופע לכבוד שיריה של אלאל וכן בשנת 2005 על-ידי מירי מסיקה לקראת מצעד השירים השנתי של גלגלצ. לשיר גם קיימת גרסה בצרפתית (Mon petit bout de tout) בביצועה של הזמרת אורליקה ובתרגום קורין אלאל.
את השיר כתב יהונתן גפן לבתו שירה. בניגוד לנימה הצינית והחדה שמאפיינת את שיריו של גפן בדרך-כלל, השיר מביע אינטימיות קרובה וכנה בין אב לבתו ומבטא תקווה אמיתית לעולם טוב ויפה. בשיר מתוארת מערכת גומלין עדינה בה האב מבטיח "עולם חדש וטוב אני אתן לך", ובו-בזמן מבקש מבתו התינוקת נחמה: "חבקי את כל פחדיי בשתי ידייך".
מאז הפיגוע הטראומטי שהתרחש בשנת 2015 במצעד הגאווה בירושלים, השיר מזוהה עם זכרה והנצחתה של הנערה שירה בנקי ז"ל שנרצחה בפיגוע. מאז ועד היום קורין אלאל מקפידה להקדיש את השיר בהופעותיה לשירה זו.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אורליקה
שיר לשירה
מסיקה, מירי
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אמדורסקי, אסף
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אלאל, קורין
שיר לשירה
אלאל, קורין
