Sign in with Google
Sign in with Facebook
אל המעיין
פירון, טובה |
Language:
שפה נוכחית
אל המעין
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- נחמה הנדל בשירים של אז ושל עכשיו
- Ramat Gan : הד ארצי
- [1961] Creators:
- עמירן, עמנואל (מלחין);
- קמזון, יעקב דוד (מחבר)
Play songs in order
Part 1
Part 2
- Part 1
-
01.
טעם המן
-
02.
ליל אמש
-
03.
אנא פנה דודך
-
04.
ירדה השבת
-
05.
שירת הנודד
-
06.
סירתי
-
07.
אילת אהבים
- Part 2
-
01.
בין נהר פרת
-
02.
אלגיה
-
03.
זה העלם
-
04.
הכרם
-
05.
אל המעין
-
06.
דודי ירד לגנו
-
07.
שיר הכד
Play songs in order
| אֶל הַמַּעֲיָן בָּא גְּדִי קָטָן, בָּא גְּדִי לָבָן,מֵאַיִן תָּבוֹא הַגְּדִי?וַיַּעַן לִי וַיֹּאמֶר: מֵחָרָן.הֲשָׁלוֹם לְלָבָן בֶּן-בְּתוּאֵל?הֲשָׁלוֹם לְיַעֲקֹב וּלְרָחֵל?וַיַּעַן הַגְּדִי וַיֹּאמֶר: שָׁלוֹם. |
| השיר נכתב כנראה בשנת 1935. ; יורם טהרלב מספר באתר שלו על שירו, "מלאך מסולם יעקב": "גם השיר הזה מושפע משירים ששרתי בילדותי. אחד השירים האהובים עלי היה: "אל המעיין בא גדי קטן, בא גדי לבן. מאין תבוא הגדי? ויען לי ויאמר: מחרן. השלום ללבן בן בתואל? השלום ליעקב ולרחל? ויען הגדי ויאמר: שלום". איזה יופי של טקסט! בשיר שלי מי שעונה על השאלות הוא המלאך שליווה את יעקב בדרכו לחרן. בשיר מופיע, כמובן, בנימין, הבן הקטן והיקר של יעקב, שהסיפור עליו בתנ"ך, מעורר בי צמרמורת עד היום". ; אל המעין של עמנואל עמירן -- הוא מאותם שירים כתובים שהתעלו לדרגה של שיר-עם אמיתי. אין הוא מאלה השירים הנולדים וחולפים ועוברים כעבור כמה חדשים עם בואה של אופנה חדשה זהו שיר שהיה ויהיה. ; EL HAMA'AYAN. In this fairly recent song there are shades of an old biblical story. A little Iamb comes down from the land of Haran to drink from the spring, and brings greetings from Ya'acov and Rachel. |
| כשנגשנו יחזקאל בראון ואני, לבחור שירים לתקליט זה - התחלנו קודם כל לחפש בשירונים הישנים. אלה שאפשר למצוא אותם מאובקים ודהויים במדפים התחתונים של חנויות התוים. אנחנו גודלנו על שירים כמו "לילה לילָה", "שחקי שחקי", "יש לי גן", וחבל לנו שהקהל היום דוהר קדימה וזונח שירים ישנים מאחוריו. ואין זו התרפקות רגשנית על "הזמנים שהיו". השירים הישנים טובים ויפים בזכות עצמם. ולא פעם יפים בהרבה מכל מיני שירים ההולכים וצצים היום בקצב מסחרר. מצד שני, חשבנו ננהג שלא בצדק אם נתעלם מן השירים והמחברים של היום. ולכן באנו בדברים עם כמה מחברים צעירים,אפילו צעירים מאד. וכך ליקטנו את הזר הזה שיש בו ישן וגם חדש, שירים של אז ושירים של עכשו. |
| Title |
אל המעין |
|---|---|
| Performer |
הנדל, נחמה |
| From |
נחמה הנדל בשירים של אז ושל עכשיו |
| Record Company |
Ramat Gan : הד ארצי |
| Creation Date |
[1961] |
| Creators |
עמירן, עמנואל 1909-1993 (מלחין) הנדל, נחמה 1936-1998 (מבצע) קמזון, יעקב דוד 1900-1980 (מחבר) |
| Genre |
Children's songs |
| Language |
heb |
| System Number |
997009938849805171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר נכתב כנראה בשנת 1935.
EL HAMA'AYAN. In this fairly recent song there are shades of an old biblical story. A little Iamb comes down from the land of Haran to drink from the spring, and brings greetings from Ya'acov and Rachel.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אל המעיין
פירון, טובה
אל המעין
גבאי, עליזה
אל המעיין
עופרים, אסתר
אל המעין
גבאי, עליזה
אל המעין
הנדל, נחמה; עופרים, אסתר
אל המעין
עופרים, אסתר
גדי לבן
פירון, טובה; פוקס, ריקה
אל המעיין
לוי, יצחק
אל המעין בא גדי קטן בא גדי לבן
לוי, יצחק; למפל, מקס
אל המעין בא גדי קטן בא גדי לבן
דמארי, שושנה; וילנסקי, משה
אל המעין בא גדי קטן בא גדי לבן
דברת, נתניה; זקס, אריה
אל המעין
לברי, מרק; תזמורת קול ישראל
אל המעין
לברי, מרק; דברת, נתניה; תזמורת קול ישראל
אל המעין בא גדי קטן בא גדי לבן
ארנת, זמרה; וינטרניץ, חנן
אל המעיין
עופרים, אסתר
אל המעיין
עופרים, אסתר
אל המעיין
אנסמבל עופר כלף
אל המעיין
זמרשת, משתתפי האירוע
אל המעיין
ניני, אחינעם
אל המעין
הראל, מנשה; כדורי, עזרא; ותיקי תנועת הנוער המחנות העולים
