קטרינה מלדיצה
אונגר, בנימין | 1953
אני הלכתי ביער ושמעתי בת קולדאָס הייסט איך בין געגאַנגען אין וואַלד.און דערהערט אַ שטימע אַ וודאי פֿון הימל.קאַטערינאַ, מאָלאָדיצאַ, פּאָדי סיודאַ. קאַטערינאַ, מאָלאָדיצאַ, פּאָדי סיודאַ, וואָזשע הייסט עס ?"קאטע" אוי "כת" - איז דאָך אַ כּתה,"רינא"- "רינה" איז געזאַנג.איז: כַּת רינה מאָלאָדיצאַ פּאָדי סיודאַ !"כַּת רינה" ווייסן מיר שויןוואָזשע הייסט עס "מאָלאָדיצאַ" און "פּאָדי סיודאַ ?" וואָס מיינט דער פּסוק ?"מאָלאָ" - אוי "מלא" איז דאָך פֿול,"דיצא" - "דיצה" איז דאָך פֿרייד.איז כַּת רינה מלא דיצה, פּאָדי סיודאַ.כַּת רינה ווייסן מיר שוין,מלא דיצה - האָט איר אויך פֿאַרשטאַנען.וואָזשע הייסט עס פּאָדי סיודאַ ?איך זאָל אַזוי וויסן פֿון צרות."פּאָדיסו" - "פדית" האָסט אונדז אויסגעלייזט,אוי "די" הייסט דאָך גענוג. איז : כּתה, מיט געזאַנג, פֿול מיט פֿרייד.דו האָסט אונדז אויסגעלייזט און גענוג !זינגט זשע אַלע, אַלע צוזאַמען זינגט זשע העכער אָט אַזוי: כַּת רִינָה מָלֵא דִיצָה פָּדִית דַי. |
Performer |
הלפרין, חגית |
---|---|
Creation Date |
2014 |
Creators |
הלפרין, חגית (מבצע) |
Note on Location and Date |
9.3.2014 |
Genre |
Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European |
Language |
heb |
Notes |
אביה של המבצעת ישראל כהן היה שר את השיר בהזדמנויות מיוחדות כגון בחתונת אחותה בקיבוץ מעיין ברוך. מסורת: עממי יידי |
Shelf Number |
ZMR 10251 |
System Number |
990039796480205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?