Sign in with Google
Sign in with Facebook
מה נשתנה
די זהב, אפרים |
Language:
שפה נוכחית
| מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות מכל הלילות שבכל הלילות אנו אוכלין חמץ ומצה, חמץ ומצה הלילה הזה, הלילה הזה כולו מצה. שבכל הלילות אנו אוכלין שאר ירקות, שאר ירקות הלילה הזה, הלילה הזה כולו מרור. שבכל הלילות אין אנו מטבילין אפילו פעם אחת, אפילו פעם אחת הלילה הזה, הלילה הזה שתי פעמים. שבכל הלילות אנו אוכלין בין יושבין ובין מסובין בין יושבין ובין מסובין הלילה הזה, הלילה הזה כולנו מסובין. |
| לחן זה הוא המוכר ביותר למילות "מה נשתנה" שאותם נהוג שהילד הצעיר במשפחה אומר בליל הסדר. למרות שהלחן נחשב בעיני הציבור כעממי פרופסור אליהו שלייפר הצביע על מקורה של מנגינה זאת. מתברר כי המנגינה היא חלק מהאורטוריה "חג החרות" שחוברה בשנת 1936 על ידי אפרים אבילאה. האורטוריה בוצעה פעם אחת בלבד, אך מנגינת "מה נשתנה" זכתה לפופולרית עד כדי כך שנחשבה כאמור כמנגינה מסורתית. מנגינה "מה נשתנה" הופיעה בחוברת מיוחדת על ידי משפחת אבילאה בשנת 1956 לציון יובלה השבעים של מרים אבילאה. (מתוך האתר לשמוע אל הרינה ואל התפילה, מאת עקיבא צימרמן) ; המלחין אבילאה, שינה את שמו מניזוישסקי, נולד ברוסיה ונמנה על מייסדי החברה למוסיקה יהודית בפטרבורג (1901). הוא עלה לארץ ישראל התיישב בחיפה שם פעל שנים רבות ובה גם כתב את האורטוריה "חג החרות". |
| Performer |
מקהלת הילדים בהדרכת מאיר הרניק |
|---|---|
| Creation Date |
1956 |
| Creators |
אבילאה, אפרים 1881-1953 (מלחין) מקהלת הילדים בהדרכת מאיר הרניק (מבצע) |
| Note on Location and Date |
1956 |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Notes |
מן ההגדה |
| Shelf Number |
ZMR 06794 |
| System Number |
990039772580205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
לחן זה הוא המוכר ביותר למילות "מה נשתנה" שאותם נהוג שהילד הצעיר במשפחה אומר בליל הסדר. למרות שהלחן נחשב בעיני הציבור כעממי פרופסור אליהו שלייפר הצביע על מקורה של מנגינה זאת. מתברר כי המנגינה היא חלק מהאורטוריה "חג החרות" שחוברה בשנת 1936 על ידי אפרים אבילאה. האורטוריה בוצעה פעם אחת בלבד, אך מנגינת "מה נשתנה" זכתה לפופולרית עד כדי כך שנחשבה כאמור כמנגינה מסורתית. מנגינה "מה נשתנה" הופיעה בחוברת מיוחדת על ידי משפחת אבילאה בשנת 1956 לציון יובלה השבעים של מרים אבילאה. (מתוך האתר לשמוע אל הרינה ואל התפילה, מאת עקיבא צימרמן)
המלחין אבילאה, שינה את שמו מניזוישסקי, נולד ברוסיה ונמנה על מייסדי החברה למוסיקה יהודית בפטרבורג (1901). הוא עלה לארץ ישראל התיישב בחיפה שם פעל שנים רבות ובה גם כתב את האורטוריה "חג החרות".
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
מה נשתנה
די זהב, אפרים
מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
זמנק, דן
מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
אביגל, מרים
מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
הרניק, מאיר; מקהלת הילדים בהדרכת מאיר הרניק
מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
וילנסקי, משה; תזמורת קול ישראל
מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
וילנסקי, משה; תזמורת הבידור של קול ישראל
מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
אלדמע, גיל; רבינוביץ', נירה; נצן, שלמה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
