Sign in with Google
Sign in with Facebook
פה בארץ חמדת אבות
|
Language:
שפה נוכחית
פה בארץ חמדת אבות
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 1952 Creators:
- ארליך, הרמן צבי (מלחין);
- דושמן, ישראל (מחבר)
| פֹּה בְּאֶרֶץ חֶמְדַּת אָבוֹתתִּתְגַּשֵּׁמְנָה כָּל הַתִּקְווֹת,פֹּה נִחְיֶה וּפֹה נִצֹּר,חַיֵּי זֹהַר חַיֵּי דְּרוֹר,פֹּה תְּהֵא הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה,פֹּה תִּפְרַח גַּם שְׂפַת הַתּוֹרָה.נִירוּ נִיר, נִיר, נִיר,שִׁירוּ שִׁיר, שִׁיר, שִׁיר,גִּילוּ גִּיל, גִּיל, גִּיל,כְּבָר הֵנֵצּוּ נִצָּנִים.נִירוּ נִיר, נִיר, נִיר,שִׁירוּ שִׁיר, שִׁיר, שִׁיר,גִּילוּ גִּיל, גִּיל, גִּיל,עוֹד יָבוֹאוּ זֵרְעוֹנִים. |
| אחד משיריה המפורסמים של הגימנסיה אינו פרי עטו של חנינא קרצ'בסקי, אך קשור בו. וכך מספר אליהו הכהן: "היה זה בחופשת פסח תרע"ב (1912). תלמידי הגימנסיה עמדו לצאת לטיול האביב לגליל העליון. לקראת היציאה החליטו המורה לזמרה חנינא קרצ'בסקי, והמחנך ישראל רושמן, להכין שיר לכת מעודד שיהיה כעין המנון לטיול. קרצ'בסקי, שכבר נודע אז כמלחין מחונן, העדיף שלא לנסות את כוחו בכתיבת לחן חדש, שיצטרך לעמוד במבחן, ובמקום זאת ביקש לאלתר מנגינה קיימת ובדוקה שקליטתה תהיה מובטחת, ובכך תשרת את המטרה. באותה עת נפוץ בעולם היהודי השיר 'מצעד הגלות' שאת מילותיו כתב המשורר היהודי מוריס רוזנפלד. ; עשרות מנגינות הולחנו לשיר זה בעקבות תחרות, שיזם כתב עת יהודי בוורשה. לאחר שנתפרסמו תוצאות התחרות ונקבעו הזוכים, הסתבר, כפי שקרה פעמים רבות אחרי כן, שדווקא מנגינה שלא זכתה בתחרות - פרי עטו של מלחין בשם ריכטר שזהותו המדויקת טרם התבררה - כבשה לבבות והחלה להתפשט ברחבי הגולה. במנגינה זו בחר קרצ'בסקי לשיר הטיול. שיר זה מושר עד היום ומוכר בשם "פה בארץ חמדת אבות", וכולו תהילה לארץ ישראל המתחדשת ולגימנסיה העברית הראשונה ששפתה עברית. "פה בארץ חמדת אבות", אשר לחנו הגיע מן הגולה כ"שיר הגלות", חזר אליה בלבוש חדש ואופטימי ובשינוי קל. בגולה שרו "שם בארץ...", וכאן "פה בארץ". ; מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך. |
| Performer |
די זהב, אפרים |
|---|---|
| Creation Date |
1952 |
| Creators |
ארליך, הרמן צבי (מלחין) די זהב, אפרים 1902-1957 (מבצע) דושמן, ישראל 1884-1947 (מחבר) |
| Note on Location and Date |
1952 |
| Genre |
Translated songs |
| Language |
heb |
| Shelf Number |
ZMR 05040 |
| System Number |
990039755780205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
אחד משיריה המפורסמים של הגימנסיה אינו פרי עטו של חנינא קרצ'בסקי, אך קשור בו. וכך מספר אליהו הכהן: "היה זה בחופשת פסח תרע"ב (1912). תלמידי הגימנסיה עמדו לצאת לטיול האביב לגליל העליון. לקראת היציאה החליטו המורה לזמרה חנינא קרצ'בסקי, והמחנך ישראל רושמן, להכין שיר לכת מעודד שיהיה כעין המנון לטיול. קרצ'בסקי, שכבר נודע אז כמלחין מחונן, העדיף שלא לנסות את כוחו בכתיבת לחן חדש, שיצטרך לעמוד במבחן, ובמקום זאת ביקש לאלתר מנגינה קיימת ובדוקה שקליטתה תהיה מובטחת, ובכך תשרת את המטרה. באותה עת נפוץ בעולם היהודי השיר 'מצעד הגלות' שאת מילותיו כתב המשורר היהודי מוריס רוזנפלד.
מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
פה בארץ חמדת אבות
פה בארץ חמדת אבות
נצר, אפי
פה בארץ חמדת אבות
תזמורת צה"ל
פה בארץ חמדת אבות
פה בארץ חמדת אבות
נצר, אפי
פה בארץ חמדת אבות
שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
פה בארץ חמדת אבות
אדל, יצחק; מקהלת מכללת לוינסקי לחינוך
פה בארץ חמדת אבות
די זהב, אפרים; תזמורת קול ישראל
פה בארץ חמדת אבות
מקהלת סמינר לווינסקי
פה בארץ חמדת אבות
שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
פה בארץ חמדת אבות
מקהלת קול ישראל
פה בארץ חמדת אבות
לבנון, אריה; מקהלת קול ישראל
פה בארץ חמדת אבות
חבורת רננים
פה בארץ חמדת אבות
בן-צבי, טובה
פה בארץ חמדת אבות
מקהלת המבוגרים על שם צדיקוב
פה בארץ חמדת אבות
חבורת רננים
פה בארץ חמדת אבות
צאצאי מייסדי רחובות
פה בארץ חמדת אבות
זמרשת, משתתפי האירוע
פה בארץ חמדת אבות
ילדי כפר-עציון
פה בארץ חמדת אבות
ילדי תלפיות
