Sign in with Google
Sign in with Facebook
הד
לוי, אורי; שחר, כוכבה | 2008
Language:
שפה נוכחית
הד
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 2009 Creators:
- סולודר, רזי (מלחין);
- רחל (מחבר)
| זָכוֹר אֶזְכֹּר: מֵעֲבָרִיםנִצְּבוּ הָרִים כְּנֵד;מֵרֹאשׁ פִּסְגָּה בְּשִׁיר אַרְעִים,אֶקְרָא: הֵידָד, הַנְּעוּרִים!וַיַּעַן הֵד.עָבְרוּ שָׁנִים. הוּעַם הַפָּז,פְּסָגוֹת הָפְכוּ מִישׁוֹר.אַךְ הֵד-הָרִים צָלוּל וָעָזאַךְ הֵד-הָרִים עַתָּה כְּאָזזָכוֹר אֶזְכֹּר.אַשְׁרֵי הַלֵּב אֲשֶׁר הִצִּיללְיוֹם עֶבְרָה וָאֵיד -וְלוּ רַק דְּמוּת, וְלוּ רַק צְלִיל,וְלוּ רַק צֵל-אוֹרָה קַלִּיל,וְלוּ רַק הֵד. |
|
השיר "הד" נכתב על ידי המשוררת רחל בלובשטיין ויצא לאור במסגרת ספר השירים שלה "ספיח" בשנת 1931 בהוצאת עיתון "דבר". בשיר, מתארת הדוברת את זיכרון הנעורים שלה שמשתקף בהרים שהיא זוכרת מעברה, והיא מתמודדת עם החיים שהפכו להיות קשים יותר, וטוענת שזכרונות העבר יכולים להשיב לה משהו מרוח הנעורים שלה, כמו הד שנשמע מרחוק. על פי גרסת כתב היד של השיר, הוא נכתב בעין חרוד בתאריך י"ג באייר וכן הוקדש לאחד בשם "זלמן", שהוא ככל הנראה זלמן שז"ר, נשיאה השלישי של מדינת ישראל, שאיתו היו לשמר יחסים רומנטיים לפרק זמן קצר בחוות כנרת. שז"ר גם תרגם את השיר ליידיש כאשר הוא פורסם בעיתון "דבר" בשנת 1932, וגרסאותיהם הודפסו זה לצד זה בין דפי העיתון. גרסה זו של השיר הולחנה בשנת 1941 על ידי רזי סולודר, אשר המשיך לעבד את הלחן ולפרסם גרסאות חדשות שלו לאורך השנים. לשיר קיים לחן נוסף מאת אביאסף ברנע (ברנשטיין). |
| Performer |
תדמור, עדנה |
|---|---|
| Creation Date |
2009 |
| Creators |
סולודר, רזי 1916-1996 (מלחין) תדמור, עדנה (מבצע) רחל 1890-1931 (מחבר) |
| Note on Location and Date |
2009 |
| Language |
heb |
| Shelf Number |
ZMR 02977 |
| System Number |
990039735770205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "הד" נכתב על ידי המשוררת רחל בלובשטיין ויצא לאור במסגרת ספר השירים שלה "ספיח" בשנת 1931 בהוצאת עיתון "דבר". בשיר, מתארת הדוברת את זיכרון הנעורים שלה שמשתקף בהרים שהיא זוכרת מעברה, והיא מתמודדת עם החיים שהפכו להיות קשים יותר, וטוענת שזכרונות העבר יכולים להשיב לה משהו מרוח הנעורים שלה, כמו הד שנשמע מרחוק.
על פי גרסת כתב היד של השיר, הוא נכתב בעין חרוד בתאריך י"ג באייר וכן הוקדש לאחד בשם "זלמן", שהוא ככל הנראה זלמן שז"ר, נשיאה השלישי של מדינת ישראל, שאיתו היו לשמר יחסים רומנטיים לפרק זמן קצר בחוות כנרת. שז"ר גם תרגם את השיר ליידיש כאשר הוא פורסם בעיתון "דבר" בשנת 1932, וגרסאותיהם הודפסו זה לצד זה בין דפי העיתון.
גרסה זו של השיר הולחנה בשנת 1941 על ידי רזי סולודר, אשר המשיך לעבד את הלחן ולפרסם גרסאות חדשות שלו לאורך השנים. לשיר קיים לחן נוסף מאת אביאסף ברנע (ברנשטיין).
Have more information? Found a mistake?
More perormances
הד
לוי, אורי; שחר, כוכבה
