שני שושנים
דמארי, שושנה |
אָשִׁיר לָךְ שִׁיר עַתִּיק, נוֹשָׁן,אָשִׁיר לָךְ זֶמֶר עַל שׁוֹשָׁן,הָיֹה הָיוּ לִפְנֵי שָׁנִיםשְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים, שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים.הָיָה זֶה כְּבָר, רָחוֹק הַיּוֹם,אֶחָד לָבָן, שֵׁנִי אָדֹם.בְּנֵי-גַּן-אֶחָד, כִּשְׁנֵי אַחִים,צִמְּחוּ עָלֶה, צִמְּחוּ חוֹחִים,עֵת בָּא הַבֹּקֶר צְחוֹר גָּוָןפָּקַח עֵינַיִם הַלָּבָן.וְעֶרֶב בָּא וְרַד הַיּוֹםעָצַם עֵינַיִם הָאָדֹם.וּבַלֵּילוֹת וּבַלֵּילוֹתנָשְׁבוּ רוּחוֹת בָּם קַלִּילוֹת.כֹּה לִבְלְבוּ עַד בָּאָה יָד,יָד שֶׁקָּטְפָה שׁוֹשָׁן אֶחָד,וְאֵין יוֹדֵעַ עַד הַיּוֹם -אֶת הַלָּבָן אוֹ הָאָדֹם.וְרַק יוֹדְעִים כִּי הַנּוֹתָרלִבּוֹ נִשְׁבַּר, לִבּוֹ נִשְׁבַּר,הָיֹה הָיוּ לִפְנֵי שָׁנִיםשְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים, שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים.הָיָה זֶה כְּבָר, רָחוֹק הַיּוֹם,אֶחָד לָבָן, שֵׁנִי אָדֹם. |
"האנקדוטה מספרת כי השיר נכתב בבית הקפה "כסית", עת ישבו סביב השולחן מרדכי זעירא ואשתו יחד עם המשורר יעקב אורלנד. מוכרת פרחים שעברה שם הציעה את מרכולתה לשניים, ואלה קנו עבור אשתו של זעירא שושן אחד לבן ושני אדום. מכאן צמח השיר תוך דקות אחדות, ובמהרה למדו אותו כל יושבי בית הקפה. למען האמת, העובדות ההיסטוריות מצביעות על כך שלאורלנד לקח זמן רב להשלים את השיר, לאחר שזעירא כבר סיים לכתוב את המנגינה. אסתר גמליאלית הפצירה בזעירא שיתן לה את שירו, ותמורת שתיים וחצי לירות היא קיבלה שיר שאינו מושלם, עם פזמון ללא מילים." על פי עדותו של אליהו הכהן בכנס "מי אני? שיר ישראלי", אוניברסיטת בר- אילן, א' בתמוז תשע"ב. |
Performer |
צפירה, ברכה |
---|---|
Creators |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין)
צפירה, ברכה 1910-1990 (מבצע) אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) |
Genre |
Radio programs |
Language |
heb |
Shelf Number |
ZMR 00933 |
System Number |
990039715980205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?
We strive to provide accurate information.
If the information is incomplete please let us know and improve