עלי גבעה

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

נרדי, נחום (מלחין, מעבד מוזיקלי);
ברוידס, אברהם (מחבר)

Play songs in order

01.

עלי גבעה

3:05
02.

שתו העדרים

1:11
03.

עדרים

3:06
04.

גוזו גז

2:01
05.

מחול השומרים

2:54
06.

שם רחוק בהרים

3:12
07.

שני שושנים

2:55
08.

יש לי גן

2:57
09.

בין נהר פרת

2:48
10.

אשתחווה

1:35
11.

המבדיל

1:14
12.

ישמח הר ציון

1:36
13.

צור גואלי יה

1:52
14.

למדבר שאנו

1:58
15.

מי יבנה בית

2:11
16.

שיר העבודה והמלאכה

2:26
17.

לביבות

2:52
18.

חמוטל
19.

בובתי

1:00
20.

שתי בנות
21.

התרגעות

3:59
22.

שבחו והודו לתל אביב

3:33

Play songs in order

	עֲלֵי גִּבְעָה שָׁם בַּגָּלִיל יוֹשֵׁב שׁוֹמֵר וּבְפִיו חָלִיל. הוּא מְחַלֵּל שִׁירַת רוֹעֶה לַשֶּׂה, לַגְּדִי, לִסְיָח תּוֹעֶה הוּא מְחַלֵּל, קוֹרֵא שָׁלוֹם: אֵלַי, אֵלַי גְּשׁוּ הֲלוֹם! יֵשׁ מַנְגִּינוֹת בְּפִי חָלִיל, יֵשׁ אַגָּדוֹת פֹּה בַּגָּלִיל הָיֹה הָיָה גִּבּוֹר עַתִּיק, צוּרִים בָּקַע, סְלָעִים הֶעְתִּיק, בְּשִׁיר חַיִּים יָצָא לַקְּרָב מוּל אֲסַפְסוּף גָּדוֹל וָרָב "טוֹב לָמוּת" – כֹּה אָמַר – "בְּעַד אַרְצֵנוּ עַל הַמִּשְׁמָר". הָיֹה הָיָה גִּבּוֹר-חִידָה וְלוֹ זְרוֹעַ יְחִידָה

	"בגליל" (מכונה גם לעיתים על שם שתי המילים הראשונות שלו, "עלי גבעה") הוא שיר המבוסס על מנגינה ערבית בשם "יא זריף א-טול" (يا ظريف الطول בערבית) שהותאמה על ידי המלחין נחום נרדי באמצע שנות השלושים של המאה העשרים. הביצוע הראשון הידוע של השיר הוא של הזמרת ברכה צפירה (אימו של הזמר והיוצר אריאל זילבר) שהייתה אחת הזמרות הבולטות בישראל טרם קום המדינה. למעשה, מי שחיברה בין המקור הערבי של הלחן לבין המילים הייתה ברכה צפירה בעצמה, ועל כך היא סיפרה בראיון לחווה אלברשטיין: "אני גרתי לא רחוק מרחוב סירקין, ומול היה שיח' מוניס, והיו שם ערבים גרים. ויום אחד אני טיילתי ופתאום אני שומעת חליל עושה וריאציות ואז קטע מהחלק הראשון. ואני אומרת לנרדי: תרשום מייד את המנגינה הזאת, זה ממש אגדה, זה ממש יופי. יותר מאוחר פתאום מצאנו ב"דבר", היו מפרסמים שירים של משוררים, אני רואה של ברוידס. ממש אני קפצתי. וככה יצא שיר ובעצם הוא ערבי וגם עברי וגם מבחינה מוזיקלית נרדי יהודי שעשה לו איזה וריאציות, ואנחנו לקחנו את זה לבמה ויצא שיר מקומי" השיר "בגליל" נדפס לראשונה בעיתון "דבר לילדים" בשנת 1932 ונכתב על ידי המשורר אברהם ברוידס, שכונה "משורר הנוער העובד". השיר בוצע עשרות פעמים וקיימים לו גם לחנים אחרים. בין היתר ביצעו את השיר שלישיית "הגשש החיוור", מירי אלוני ואריק איינשטיין.

Title	עלי גבעה
Performer	צפירה, ברכה
From	ברכה צפירה
Record Company	אור יהודה : הד ארצי
Creation Date	2006
Creators	נרדי, נחום 1901-1977 (מלחין, מעבד מוזיקלי) צפירה, ברכה 1910-1990 (מבצע) ברוידס, אברהם 1907-1979 (מחבר)
Genre	Songs, Hebrew Musical traditions (Arab)
Language	heb
ISRC	IL1000002586
Duration	00:03:05
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
Shelf Number	CD/06462
System Number	990036530530205171

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

ISRC

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

"בגליל" (מכונה גם לעיתים על שם שתי המילים הראשונות שלו, "עלי גבעה") הוא שיר המבוסס על מנגינה ערבית בשם "יא זריף א-טול" (يا ظريف الطول בערבית) שהותאמה על ידי המלחין נחום נרדי באמצע שנות השלושים של המאה העשרים. הביצוע הראשון הידוע של השיר הוא של הזמרת ברכה צפירה (אימו של הזמר והיוצר אריאל זילבר) שהייתה אחת הזמרות הבולטות בישראל טרם קום המדינה.
למעשה, מי שחיברה בין המקור הערבי של הלחן לבין המילים הייתה ברכה צפירה בעצמה, ועל כך היא סיפרה בראיון לחווה אלברשטיין: "אני גרתי לא רחוק מרחוב סירקין, ומול היה שיח' מוניס, והיו שם ערבים גרים. ויום אחד אני טיילתי ופתאום אני שומעת חליל עושה וריאציות ואז קטע מהחלק הראשון. ואני אומרת לנרדי: תרשום מייד את המנגינה הזאת, זה ממש אגדה, זה ממש יופי. יותר מאוחר פתאום מצאנו ב"דבר", היו מפרסמים שירים של משוררים, אני רואה של ברוידס. ממש אני קפצתי. וככה יצא שיר ובעצם הוא ערבי וגם עברי וגם מבחינה מוזיקלית נרדי יהודי שעשה לו איזה וריאציות, ואנחנו לקחנו את זה לבמה ויצא שיר מקומי"
השיר "בגליל" נדפס לראשונה בעיתון "דבר לילדים" בשנת 1932 ונכתב על ידי המשורר אברהם ברוידס, שכונה "משורר הנוער העובד". השיר בוצע עשרות פעמים וקיימים לו גם לחנים אחרים. בין היתר ביצעו את השיר שלישיית "הגשש החיוור", מירי אלוני ואריק איינשטיין.