חד גדיא
חן, שולה | [1976]
אָבִינוּ הַזָּקֵן הָלַךְ לַשּׁוּק לִפְנֵי שָׁנָהוּגְדִי לָבָן, יָפֶה וָצַח בִּשְׁנֵי זוּזִים קָנָה.בָּא הֶחָתוּל הַגַּרְגְּרָן וַיֶּאֱרֹב בַּגַּן,נָעַץ בַּגְּדִי אֶת צִפָּרְנָיו וַיִּטְרְפֵהוּ חַי! מַעֲשֶׂה בִּגְדִי, מַעֲשֶׂה בִּגְדִישִׁמְעוּ אָבוֹת בָּנִיםיִהְיֶה, גְּדוֹלִים, מוּסָר לָכֶם,תַּעֲנוּג לָכֶם קְטַנִּים.חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאכָּעַס הַכֶּלֶב עַל הֶחָתוּל אֲשֶׁר שָׁפַךְ הַדָּם,בְּקֶצֶף הִתְנַפֵּל עָלָיו וַיַּחַנְקֵהוּ שָׁם,אַךְ הַמַּקֵּל שֶׁשָּׁם עָמַד רָגַז מְאוֹד עַל זֶהעַל כֶּלֶב זֶה קָפַץ פִּתְאוֹם וַיַּחְבְּטוֹ יָפֶה! מַעֲשֶׂה בִּגְדִי, מַעֲשֶׂה בִּגְדִישִׁמְעוּ אָבוֹת בָּנִיםיִהְיֶה, גְּדוֹלִים, מוּסָר לָכֶם,תַּעֲנוּג לָכֶם קְטַנִּים.חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאהָאֵשׁ גַּם הִיא לֹא סָלְחָה לַמַּקֵּל הָרַעלְשׁוֹן לֶהָבָה שָׁלְחָה אֵלָיו וַתִּבְלְעוֹ מְהֵרָה.הַמַּיִם בִּרְאוֹתָם אֶת זֹאת הִשְׁתַּפְּכוּ אֶל כָּל צַדבַּהֲמֻלָּה וּבְקֶצֶף רַב - וְהָאֵשׁ כָּבְתָה מִיָּד! מַעֲשֶׂה בִּגְדִי, מַעֲשֶׂה בִּגְדִישִׁמְעוּ אָבוֹת בָּנִיםיִהְיֶה, גְּדוֹלִים, מוּסָר לָכֶם,תַּעֲנוּג לָכֶם קְטַנִּים.חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָאהַשּׁוֹר שֶׁבָּא מִן הַמִּרְעֶה אֶל מַיִם כְּבָר צִפָּה,שָׁתֹה שָׁתָה אֶת כָּל הַמַּיִם וְלֹא הִשְׁאִיר טִפָּה,אַךְ הַשּׁוֹחֵט הִתְחִיל מַשְׁחִיז אֶת סַכִּינוֹ הַחַד,הִפִּיל הַשּׁוֹר כַּפּוֹת רַגְלָיו, וְאַחַר אוֹתוֹ שָׁחַט! מַעֲשֶׂה בִּגְדִי, מַעֲשֶׂה בִּגְדִישִׁמְעוּ אָבוֹת בָּנִיםיִהְיֶה, גְּדוֹלִים, מוּסָר לָכֶם,תַּעֲנוּג לָכֶם קְטַנִּים.חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא מַלְאַךְ הַמָּוֶת בָּא בִּיעָף מִשּׁוּט בָּעוֹלָמוֹתשָׂם בַּשּׁוֹחֵט רִבְבוֹת עֵינָיו - וַיְהִי גַּל עֲצָמוֹת.שָׁלַח ה' עַל הַמְּחַבֵּל מִן הַשְּׂרָפִים שָׂרָףוּמַלְאַךְ הַמָּוֶת עִם חַרְבּוֹ בְּהֶבֶל פִּיו נִשְׂרַף! מַעֲשֶׂה בִּגְדִי, מַעֲשֶׂה בִּגְדִישִׁמְעוּ אָבוֹת בָּנִיםיִהְיֶה, גְּדוֹלִים, מוּסָר לָכֶם,תַּעֲנוּג לָכֶם קְטַנִּים.חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא |
שיר ילדים המבוסס על חד גדיא מן ההגדה של פסח, המקור היידי נכתב והולחן בשנת 1900. ישראל דושמן תרגם את השיר לעברית, בצירוף תת הכותר "פזמון פסח לילדי ארץ ישראל", בשנת 1910. השיר המקורי ביידיש נדפס, אולי לראשונה, בהגדה לפסח שהוציא פירוז'ניקוב בווילנה ב-1901. |
Title |
חד גדיא |
---|---|
Performer |
וילנסקי, משה; תזמורת קול ישראל |
From |
חד גדיא |
Creation Date |
1957 |
Creators |
פירוז'ניקוב, יצחק 1859-1933 (מלחין) וילנסקי, משה 1910-1997 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) תזמורת קול ישראל (מבצע) |
Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 14.3.1957 |
Genre |
Children's songs |
Language |
heb |
Duration |
00:02:30 |
Shelf Number |
K-01763-01-A-01 |
System Number |
990036919390205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?