Sign in with Google
Sign in with Facebook
Don Amadi
Braun, Yehezkel; Arnon, Luci | 195?
Language:
שפה נוכחית
Arbolera, arbolera tan fertil
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1969 Creators:
- Braun, Yehezkel (arranger of music)
| נוסח בלאדינו [מתוך ספר הרומנסות של יצחק לוי (גרסת Sarajevo)]Arvolera mi arvolera Tan galana y tan gentil La raíz tiene de oro Y las ramas de marfilLa más chica ramica Es una dama xaríf Peinando los sus entrençados Con su peine cristalínPor allí pasó un cavallero Que asemejava a Amadí Así bíváx vos cavallero Asíl Dió vos dexe bivirSi vitex al mi marido Al mi marido Amadí?- Bien lo vide bien lo conosco Letra d'él vos truxe aquíCuanto dierax la mi señora Porque vo lo truxera aquí? - Diera yo mis tres doblones Que me quedaron d'AmadíCuanto dierax la mi señora Porque vo lo truxera aquí? - Diera yo mis tres molinos Que me quedaron d'AmadíEl uno muele pimienta El segundo gingebrí El molino el más chico Harina blanca par' AmadíDiera yo mis tres hijicas Que me quedaron d'Amadí La una mete la meza La otra para servirY la más chiquitica de ellas Para burlar y para reír Dierax vos medio cuerpo Para que lo truxera aquí?- Si yo le do mi medio cuerpo Qué le queda par' Amadí? - No penséx nada mi señora: Yo so el vuestro Amadí |
| רומנסה ספרדית. הרומנסה מופיעה בספר הרומנסות של יצחק לוי, "Chants judéo-espagnols", כרך 2, ע' 14-15. |
| Additional Titles |
דון אמאדי [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
Sachs, Arieh; Sussman, Ettel |
| Creation Date |
1969 |
| Creators |
Braun, Yehezkel 1922-2014 (arranger of music) Sachs, Arieh 1908-1980 (נגן פסנתר, מבצע) Sussman, Ettel 1930- (singer, performer) Levy, Isaac 1919-1977 Ḳol Yiśraʼel |
| Note on Location and Date |
20.1.1969. ירושלים. |
| Genre |
Folk songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi Songs, Ladino |
| Language |
lad |
| Notes |
רישום הלחן, יצחק לוי. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: ספרדים |
| Note on Participants |
אתל זוסמן, זמרת סופראן ; אריה זקס, פסנתר. |
| Shelf Number |
MCD-0158 - 10 |
| System Number |
990032393640205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
רומנסה ספרדית. הרומנסה מופיעה בספר הרומנסות של יצחק לוי, "Chants judéo-espagnols", כרך 2, ע' 14-15.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
Don Amadi
Braun, Yehezkel; Arnon, Luci
Arbolera, arbolera tan fertil
Levy, Isaac; Sachs, Arieh
Don Amadi
Shlezinger, Hanan
Arbolera, arbolera tan fertil
Hendel, Helena; Regnier, Leonard
