audio items
zemer
Back to search results

אוי דארטן... איבער דעם וואסערל

Enlarge text Shrink text
  • Ethnographic Recording
Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.
Play songs in order
  • 01.
    די בלום (שיינע ראזע, רויז) בליט (וואקסט, זיצט) אין גארטן דער רעגן גיסט אויף איר
  • 02.
    אין דרויסן איז (גייט, גיסט) א (דראבנינקער) רעגן <רעגנדל>
    1:04
  • 03.
    פאפיר איז דאך ווייס
    3:16
  • 04.
    אוי דארטן... איבער דעם וואסערל
    2:41
  • 05.
    אוי איך פיר א ליבע איך קען שוין מאמע
    3:06
  • 06.
    איך שווער דיר בנאמנות
    2:29
  • 07.
    אוי א נאכט (אין א זומערנאכט) א שיינע די נאכט איז געווען אזוי שיין
    2:20
  • 08.
    גענוג שוין צו לאכן צו שמועסן
  • 09.
    זיץ איך מיר אויף דעם בענקעלע און פארקעם (פארפלעכט) מיר מיינע הערעלעך (צעפעלעך)
    1:15
  • 10.
    גענדזעלעך
    1:26
  • 11.
    קליפ קלאפ אין גאלדן טיר מיין (טייער) זיס לעבן (מיינע ליבע) עפן מיר
  • 12.
    אין דרויסן איז (גייט, גיסט) א (דראבנינקער) רעגן <רעגנדל>
  • 13.
    שטיי איך מיר ביי מיין טאטן אויף דער טיר
    1:44
  • 14.
    האסטו מיך אמת ליב
  • 15.
    מיידעלע שיינע מיידעלע פיינע
Play songs in order
Title אוי דארטן... איבער דעם וואסערל
Additional Titles אוי העלף מיר גאטעניו אוי גאט אין הימל [ביצוע מוקלט]
שוין צוויי (צייט) דריי יאר (יארעלעך) אז <ווי> מיר פירן <שפילן> א ליבע [ביצוע מוקלט]
אוי דיינע אייגעלעך (אזוי ווי די שווארצע) קארשעלעך [ביצוע מוקלט]
Performer סמיט, אידה
From [יידיש]
Creation Date [1947-1966]
Creators רובין, רות 1906-2000 (מקליט)
סמיט, אידה (מבצע)
Note on Location and Date ניו יורק; 1956.
Genre Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European
Songs, Yiddish
Songs, Hebrew
Language heb
Duration 00:02:41
Notes נושא ישן: סוזשעט : ליבע. צעשיידונג, געזעגעניש
נושא ישן: סוזשעט : ליבע. שפילן א ליבע
נושא ישן: סוזשעט : זאכן. בריוו
From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs.
מסורת: אשכנזים :מזרח
Source Note Original NYPL no.: *LT-7 3896 (F)
Biographical Info המבצעת ילידת 1890 (בערך).
Shelf Number ZP 00024-020
System Number 990031546610205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • השורות השונות של השיר מופיעות בשירים עממיים שונים ביידיש. קיים תרגום נוסף של נעמי שמר, אוי שמה שמה ישנו נחל ועל הנחל שם גשר יש. הלחן הוא ככל הנראה עממי רוסי. בשנה 1960, השיר היידי "דארטן דארטן" שולב במחזה The wall‏ על מרד גטו ורשה.

    עממי זה פורסם באוסף של גינזבורג ומרק, 1901.--מקור המידע: מלוטק, חנה, "מיר טראגן א געזאנג", ניו יורק, 1977/1972, עמ' 26.
Tags

Have more information? Found a mistake?

Additional information

missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
העלף מיר גאטעניו איבער (אויף) דעם וואסערל.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
העלף מיר גאטעניו איבער (אויף) דעם וואסערל.
View item
missingImg
שוין צוויי (צייט) דריי יאר (יארעלעך) אז <ווי> מיר פירן <שפילן> א ליבע.
View item
missingImg
הו עזור לי אלי גשר צר לעבור הו עזור.
View item
missingImg
שיר געגועים.
View item
missingImg
עלנט בין איך ווי א שטיין.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
שיר געגועים.
View item
missingImg
העלף מיר גאטעניו איבער (אויף) דעם וואסערל.
View item
missingImg
די דאזיקע נאכט וואס מיר האבן ביידע פארבראכט.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל.
View item
missingImg
העלף מיר גאטעניו איבער (אויף) דעם וואסערל.
View item

More music performed by סמיט, אידה

galleryItem
און אז עס איז געקומען פורים

סמיט, אידה

Listen
galleryItem
אנגעשפארט אויף (מיט) איר (דעם) עלנבויגן זיץ איך מיר <זיצט א פרוי>

סמיט, אידה

Listen
galleryItem
האב איך א קאפאטע

סמיט, אידה

Listen
galleryItem
מיין זיידעניו גלייכט צו גיין אין שול

סמיט, אידה

Listen
galleryItem
אוי דארטן... איבער דעם וואסערל

סמיט, אידה

Listen
galleryItem
פאפיר איז דאך ווייס

סמיט, אידה

Listen
galleryItem
האט א ייד א ווייבעלע האט ער פון איר צרות

סמיט, אידה

Listen
galleryItem
יאנעקס חתונה

סמיט, אידה

Listen

More on this subject

Love songs : a hidden history / Ted Gioia.
Book
Yiddish love songs
Yiddish love songs
Commercial recording
Yiddish love songs.
Commercial recording
Jerusalem poems, love songs / Ruth Finer Mintz.

Ruth Finer Mintz

Book

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject