שיר ההתפיסות
לבנון, אריה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור | 1966
גם בלי שרביט או כס או כתר אתה זיוי והדרי אתה בלי כל תוספת יתר מושלי מלכי וסנדלרי לקול דברייך אשת חייל הכל רוקד בי עד היסוד בפיק ברכיים ורגליים ונעליים וסוליות שלמי אתה אשכול הכופר לכן לבי קופץ כעופר שלמי שלמי דומה לצבי גם זה מתאים למצבי מהר שלמי מהר חבקני הנני יפתי הנני דודי דגול מרבבה היא סוף כל סוף התאהבה מחמלי מחמדי רעייתי תמתי וכן הלאה וכן הלאה להוסיף על זה נוכלה מחמלי מחמדי רעייתינחיה בלי כחש ובלי מעל תמיד יחדיו בעול נמשוך כמו הרגל והנעל וכמו הנעל והשרוך אם אצטרך אשמיע פעם מילה או שתיים של גידוף אך גידופייך יש בם טעם של תופינים ונופת צוף אתה לועג יכך חושך את מגדפת איזה אושר הה כסיל ופתי מטופש גן עדן צפיחית בדבש מהר שלמי מהר חבקני הנני יפתי הנני דודי דגול מרבבה היא בהחלט התאהבה מחמלי מחמדי רעייתי תמתי וכן הלאה וכן הלאה להוסיף על זה נוכלה מחמלי מחמדי רעייתירבות יפות יש הס ושמע נא שרי, תמר, יעל ורות אבל עולה את על כולנה ואת מחוץ לתחרות אם נטייל ברחוב השער כולם יאמרו הנה הולכים תפוח בעצי היער ושושנה בין החוחים שלמי אתה אשכול הכופר לכן לבי קופץ כעופר שלמי שלמי דומה לצבי גם זה מתאים למצבי מהר שלמי מהר חבקני הנני יפתי הנני דודי דגול מרבבה היא סוף כל סוף התאהבה מחמלי מחמדי רעייתי תמתי וכן הלאה וכן הלאה להוסיף על זה נוכלה מחמלי מחמדי רעייתי |
שיר מתוך המחזמר "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" המספר את מעשה תחלופתם של המלך שלמה והסנדלר השיכור שלמי הדומה לו כשתי טיפות מים. למחזמר קדם מחזה ללא שירים מחזה שהוצג לראשונה בתיאטרון "האהל" ב-7 בינואר 1943 בשם "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". נתן אלתרמן עיבד את שני העיבודים בעברית שנכתבו על פי המחזה "החכם והכסיל: המלך שלמה והסנדלר" (Der Weise und der Narr: König Salomo und der Schuster) שכתב בגרמנית הסופר והמחזאי סמי גרונמן בשנת 1942. בשנת 1964 המחזה עובד למחזמר. אלתרמן כתב שירים שהולחנו על ידי סשה ארגוב, והמחזמר הוצג בתיאטרון הקאמרי. |
Additional Titles |
שיר ההתפיסות [ביצוע מוקלט] אתחלתא: גם בלי שרביט או כס או כתר [ביצוע מוקלט] פזמון: מחמלי מחמדי רעיתי תמתי [ביצוע מוקלט] |
---|---|
Performer |
כהן, שמעון; עטרי, יונה; גורליצקי, אילי |
Creation Date |
1966 |
Creators |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) עטרי, יונה 1933-2019 (זמר, מבצע) בונים, שמואל 1919-1998. גורליצקי, אילי 1937- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
Note on Location and Date |
27.10.1966. תל אביב. |
Genre |
Songs, Hebrew,Musicals Musicals |
Language |
heb |
Duration |
00:02:55 |
Notes |
מתוך "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
Note on Participants |
יונה עטרי ואילי גורליצקי בליווי להקה כלית ; ניצוח, שמעון כהן. |
Shelf Number |
MCD-0112 - 03 |
System Number |
990030218400205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?