Welcome! You can register by filling in your personal details or by logging into your Facebook or Google account
or
| עוקרי שיניים יקרים מטי עיניים סוחרים סוחרים בנשמתכםחדלו לסמוך על ארצ'יבל הלך דודי, הלך אבלעם כספכם, עם כספכםכי בריצו אחרי גנב אשר סחב את שעותיו שעותיו משעונו פגש דודי, הו! יום אכזר את בת המוות, בכיכר לאסונו, לאסונוקראה בת מוות אל הדוד כמו אישה חסרת כבוד הסובבת בחוצותחשפה רגלה, בצחוק שובב וצדה כל עובר ושב ולבבו, ולבבואז ארצ'יבל, בקול צוחק קרא לה קצת להתרחק התרחקי מן הכיכרכי הוא שנא נשים רזות תמיד אהב רק שמנמנות כי הן עם ___, כי הן עם ____לא בת המוות תתייאש מתכריכיה, אז חרמש אז חרמש מיד תוציאחרמש של אגרונום, קצרה ואת חיי דודי קצרה את חיי דודי, את חיי דודילארצ'יבל הנעלב אמרה, אותך בלבד אוהב רק אותך אוהב עד תום כי נישואינו נקבעו ביום בו שם לך נתנו באותו היום, באותו היום אם רק בזרועותיי תשכב את החיים פתאום תאהב אז תאהב את החיים אשמור גופך מפני כלבים מידידים ואנשים ומפני שוטים, ומפני ושוטיםאז בת המוות נראתה לארצ'יבל, פתאום יפה כה יפה וחמודהשלובי זרועות נישאו מזמן לחוג נישואיהם אי שם לא אדע לאן לא, לא, לא אדעעוקרי שיניים יקרים מטי עיניים סוחרים סוחרים בנשמתכםחדלו לסמוך על ארצ'יבל הלך דודי, הלך אבלעם כספכם, עם כספכם |
|
השיר "דוד ארצ'יבלד" נכתב על ידי המוסיקאי וזמר השנסונים ז'ורז' ברסאנס בשנת 1957, ויצא כחלק מאלבום שהוציא הזמר באותה השנה, שיצא ללא כותרת ולכן נקרא על שם השיר הראשון באלבום, שהיה השיר הזה. השיר מתאר את קורותיו של הדוד ארצ'יבלד, איש חוק אשר מתרשל בעבודתו בשל חולשתו לנשים. השיר, שתורגם לעברית על ידי עמוס אטינגר ששמר על נאמנות לשיר המקורי, התפרסם בביצוע שמעון בר, שבעצמו היה מתרגם שירים לעברית, רבים מתוכם שירים של ברסאנס, ושהוציא את השיר כחלק מאלבומו "שיר לרע" שיצא בשנת 1959. |
| Title |
דודי ארצ'יבלד |
|---|---|
| Performer |
בר, שמעון |
| From |
טיול לילי |
| Creation Date |
1959 |
| Creators |
ברסנס, ז'ורז' 1921-1981 (מלחין) אטינגר, עמוס 1937-2023 (מחבר) וינטרניץ, חנן 1914-1995 (מעבד מוזיקלי) בר, שמעון 1927-1983 (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 1959.7 |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:49 |
| Notes |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| Shelf Number |
K-04421-01-B |
| System Number |
990002493900205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?
Sign in with Google
Sign in with Facebook
