Sign in with Google
Sign in with Facebook
12 טון
להקת הנח"ל | [1970 בערך]
Language:
שפה נוכחית
שתים עשרה טון
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
- 195? Creators:
- ארגוב, סשה (מלחין);
- מוהר, יחיאל (מחבר)
Play songs in order
-
1.
שתים עשרה טון
-
2.
שתים עשרה טון
-
3.
שתים עשרה טון
Play songs in order
| הן, שתיים עשרה טון, כן, שתים עשרה טוןאנחנו הורדנו ביום ראשוןושתיים עשרה טון של עגבניותבפעם הראשונה באלפיים שנותמשכנו בגזר - שתים עשרה טוןושתיים עשרה טון של פלפל וצנוןשתים עשרה טון מלח על הפצעיםשל משקי הסביבה המתפקעיםושתים עשרה טון ועוד שקיתכלומר שתים עשרה טון של שעועיתושתים עשרה טון הבצל הראשוןומכל עץ זית-שתים עשרה טוןהן, שתים עשרה טוןכן, שתים עשרה טוןזה חלום כל משק ושיא החזוןשתים עשרה טוןלא חשוב של מהחסה קלבסהתפוח אדמהאותנו תקף מן בולמוס כזהקוראים לנו שבט השתים עשרהזו היא מן כת שמזיעה בחול ושבתושתים עשרה טון מדונם אחדבמקום אה לה טול אומרים אה לה טוןושוקלים ושוקלים כל מלפפוןואז בבוטנים מתחילים מחדשכי אנו חיים רק לפי הטונז'וטון אחר טון מובילים על אתוןוטון אחר טון אורזים בקרטוןשרק יהיה פעם כתוב בעיתוןהחבר'ה הגיעו - לשתים עשרה טוןהן, שתים עשרה טוןכן, שתים עשרה טוןזה חלום כל משק ושיא החזוןשתים עשרה טוןלא חשוב של מהחסה קלבסהתפוח אדמהאחד מאיתנו כי התחתןשנים עשרה חבר'ה עומדים הכןמברכים את העלם בבני זכרלא הרבה אך שנים עשרכי בנים שנים עשר זאת לא הגזמהבשביל זוג שכזה זה הממוצעכי אם תסתכלו בכלה אל נכוןאז יש לה, אז יש לה, שתים עשרה טוןומיד כשנולד לו הבן הראשוןאז כולנו קנינו לו חלילוןואת השיר על שתים עשרה טוןהוא כבר מנגן על שתים עשרה טוןהן, שתים עשרה טוןכן, שתים עשרה טוןזה חלום כל משק ושיא החזוןשתים עשרה טוןלא חשוב של מהחסה קלבסהתפוח אדמהבאזור משקים יש שנים עשרוכל משק לחוד משוגע לדברוכל איש במשק מלול ועד צאןהוא שר את השיר על שתים עשרה טוןבבוקר הוא קם עם שתים עשרה טוןעם שתים עשרה טון שוכב הוא לישוןוכך מתפלל הוא: יהי נא רצוןשמחר שוב נגיע לשתים עשרה טוןאך בשנים עשר לחודש שנים עשרהוא רץ לשדה והוא לא נזהרופתאום הוא נשכב על כביש הבטוןכי דרס אותו דיזל שתים עשרה טוןהן, שתים עשרה טוןכן, שתים עשרה טוןזה חלום כל משק ושיא החזוןשתים עשרה טוןלא חשוב של מהחסה קלבסהתפוח אדמה |
|
השיר נכלל בתוכניתה ה14 של להקת הנח"ל שבה נוספו לראשונה כלי הקשה ותופים ללהקה. מלבד שיר זה, התוכנית כללה שירים מתוכניות קודמות ולכן לא הופק לה תקליט. ; השיר "שתיים עשרה טון" הולחן על ידי סשה ארגוב למילים של יחיאל מוהר בשנת 1958 ונכלל בתכנית אמנותית של להקת הנח"ל, שנקראה "צריך לחיות", שעלתה באותה השנה. השיר עוסק בהוואי החקלאי בהיאחזויות הנח"ל ומתאר את הלהט ההישגי שבספירת התנובה הגבוהה ביותר מן השדות. הבחירה במספר שתיים עשרה ככל הנראה שרירותית, אך נשזרת במהלך השיר גם כמספר סמלי. לדברי יורם טהרלב, השיר עורר סערה עם צאתו מכיוון שהביטוי "שתיים עשרה טון" אינו תקני בעברית ויש לומר שניים-עשר טון. עם זאת, הלהקה המשיכה להופיע את השיר כמו שהוא ולאחר מכן גם הקליטה אותו כך והביטוי השתרש כמקורו, על אף שאינו תקני בעברית. המפגש בין השפה התקנית לשפה המדוברת, שמנכיחה את עצמה בין השאר בשירים פופולאריים, תמיד רווי ניגודים בין אנשי שפה ולשון שמרנים ופרגמטיסטים. בסופו של דבר, ידה של השפה המדוברת גוברת על זו של השפה התקנית, ברוב המקרים כמו גם במקרה הזה. |
| Additional Titles |
הו שתים עשרה טון [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
להקת הנח"ל |
| Creation Date |
195? |
| Creators |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) מוהר, יחיאל 1921-1969 (מחבר) להקת הנח"ל (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Genre |
Songs, Hebrew Lahakot tseva'iyot |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:34 |
| Notes |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| Shelf Number |
K-00179-01-A K-00179-02-A K-01070-01-A K-07489-01-A |
| System Number |
990002410700205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר נכלל בתוכניתה ה14 של להקת הנח"ל שבה נוספו לראשונה כלי הקשה ותופים ללהקה. מלבד שיר זה, התוכנית כללה שירים מתוכניות קודמות ולכן לא הופק לה תקליט.
השיר "שתיים עשרה טון" הולחן על ידי סשה ארגוב למילים של יחיאל מוהר בשנת 1958 ונכלל בתכנית אמנותית של להקת הנח"ל, שנקראה "צריך לחיות", שעלתה באותה השנה. השיר עוסק בהוואי החקלאי בהיאחזויות הנח"ל ומתאר את הלהט ההישגי שבספירת התנובה הגבוהה ביותר מן השדות. הבחירה במספר שתיים עשרה ככל הנראה שרירותית, אך נשזרת במהלך השיר גם כמספר סמלי.
לדברי יורם טהרלב, השיר עורר סערה עם צאתו מכיוון שהביטוי "שתיים עשרה טון" אינו תקני בעברית ויש לומר שניים-עשר טון. עם זאת, הלהקה המשיכה להופיע את השיר כמו שהוא ולאחר מכן גם הקליטה אותו כך והביטוי השתרש כמקורו, על אף שאינו תקני בעברית. המפגש בין השפה התקנית לשפה המדוברת, שמנכיחה את עצמה בין השאר בשירים פופולאריים, תמיד רווי ניגודים בין אנשי שפה ולשון שמרנים ופרגמטיסטים. בסופו של דבר, ידה של השפה המדוברת גוברת על זו של השפה התקנית, ברוב המקרים כמו גם במקרה הזה.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
12 טון
להקת הנח"ל
12 טון
זכאי, דודו
12 טון
להקת הנח"ל
שניים עשר טון
להקת הנח"ל
שניים עשר טון
להקת הנח"ל
שניים עשר טון
להקת הנח"ל
שתים עשרה טון
לבנון, אריה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
12 טון
להקת הנח"ל
שתים עשרה טון
שניים עשר טון
להקת הנח"ל
שתים עשרה טון
להקת הנח"ל
