Sign in with Google
Sign in with Facebook
אגדת שלום שבזי
טובים, זהבה; סדנת שכונת התקוה (להקה); העמרנים (צמד) | [1980]
Language:
שפה נוכחית
| מִיּוֹם רִאשׁוֹן עַד יוֹם שִׁשִּׁי בַּצָּהֳרַיִם,יוֹשֵׁב רַבִּי שָׁלוֹם שַׁבָּזִי בַּחֲנוּת.אוֹרֵג הוּא וְטוֹוֶה, גּוֹזֵר בְּמִסְפָּרַיִם,אוֹהֵב אֶת הַמְּלָאכָה – וְשׂוֹנֵא רַבָּנוּתבֵּין הָעַרְבַּיִם,עַל הַר הַבַּיִת-בָּא לַתְּפִלָּה לִירוּשָׁלַיִם כָּל יוֹם וְיוֹם מֵהַשְּׁקִיעָה וְכָל הַלַּיִלאוֹחֵז רַבִּי שָׁלוֹם שַׁבָּזִי בְּעֵטו.מִבַּעַד חַלּוֹנוֹ נִרְאֵית יְרוּשָׁלַיִםוְאָז כְּאֵשׁ עוֹלָה בּוֹקַעַת שִׁירָתו.בֵּין הָעַרְבַּיִם,עַל הַר הַבַּיִת-בָּא לַתְּפִלָּה לִירוּשָׁלַיִם מִיּוֹם שִׁשִּׁי עַד יוֹם רִאשׁוֹן מִדֵּי שָׁבוּעַעוֹזֵב רַבִּי שָׁלוֹם שַׁבַּזִי אֶת הָעִיר,כְּמוֹ בְּכָל שַׁבָּת הוּא טָס עַל כְּנַף הָרוּחַ,לַכֹּתֶל שֶׁשָּׂרַד בְּעִיר דָּוִד.בֵּין הָעַרְבַּיִם,עַל הַר הַבַּיִת-בָּא לַתְּפִלָּה לִירוּשָׁלַיִם מִיּוֹם רִאשׁוֹן עַד יוֹם שִׁשִּׁי בַּצָּהֳרַיִם,חוֹזֵר רַבִּי שָׁלוֹם שַׁבַּזִי לַתְּפִירָה.בְּאִישׁוֹנוֹ יֵשׁ אוֹר, זֶה אוֹר יְרוּשָׁלַיִםאֲשֶׁר דָּבַק בְּכָל הַבָּא בְּשַׁעֲרָהּ.בֵּין הָעַרְבַּיִם,עַל הַר הַבַּיִת-בָּא לַתְּפִלָּה לִירוּשָׁלַיִם |
| את העבודה המשותפת בינו ובין המחבר אורי ברזילי בהתהוות השיר "אגדת שלום שבזי" מתאר מלחין השיר יהודה בדיחי: "בשנת 1973 הגיע אלי אורי ברזילי עם המילים לשיר "אגדת שלום שבזי", בלי מילות הפזמון, וביקש ממני להלחין מנגינה לבית ולפזמון. בהשראת בתי השיר הלחנתי מוזיקה לבית ולפזמון, ובהשראת המוזיקה של הפזמון הוסיף אורי ברזילי את המילים לפזמון”. מנגינתו של השיר ומילותיו, המפליאות לתאר את פניו הרבות של רבי שלם שבזי, הפכו את השיר לאחד השירים הפופולריים ביותר בזמר העברי. יהודה בדיחי מספר כי הלחן עבר את גבולות הארץ. זמר טורקי ששמו טרקאן השתמש בלחן השיר בעבור שיר בשפה הטורקית, ובכך הפך אותו לאחד השירים הפופולריים בטורקיה (מתוך ריאיון עם המלחין בתאריך 4.9.2007). [מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך] ; השיר השתתף בפסטיבל הזמר והפזמון בסגנון עדות המזרחי "דרור למנצח שיר מזמור" שהתקיים בשנת 1973 (תשל"ד). מטרת הפסטיבל היתה לתת ביטוי אומנותי וייצוג חברתי, לטעמו המוסיקלי של ציבור יוצאי ארצות ערב בישראל בסופו של דבר השירים נכתבו והולחנו על ידי כל שכבות הציבור אשכנזים ומזרחיים כאחד. כמו כן המבצעים היו מכל העדות. (מתוך שפרה פירסט, פסטיבלי המוסיקה הפופולרית כראי של תמורות בחברה הישראלית, עבודת תיזה לתואר שני, עמ' 19). את השיר הזה, המספר על הרב והפייטן התימני בן המאה ה17 רבי שלום שבזי, בצעה שרה בדישי. השיר לא זכה בפסטיבל, אך הושמע רבות ברדיו ובמצעדי הפזמונים, והגיע למקום ה-15 במצעד הפזמונים העברי השנתי באותה שנה. |
| Performer |
גולן, דינה; בשארי, גילה |
|---|---|
| Creation Date |
1979 |
| Creators |
בדיחי, יהודה 1941-2023 (מלחין) ברזילי, אורי גולן, דינה 1946-2011 (זמר, מבצע) בשארי, גילה 1956- (זמר, מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Shelf Number |
JR 03194 |
| System Number |
990002354340205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
את העבודה המשותפת בינו ובין המחבר אורי ברזילי בהתהוות השיר "אגדת שלום שבזי" מתאר מלחין השיר יהודה בדיחי: "בשנת 1973 הגיע אלי אורי ברזילי עם המילים לשיר "אגדת שלום שבזי", בלי מילות הפזמון, וביקש ממני להלחין מנגינה לבית ולפזמון. בהשראת בתי השיר הלחנתי מוזיקה לבית ולפזמון, ובהשראת המוזיקה של הפזמון הוסיף אורי ברזילי את המילים לפזמון”. מנגינתו של השיר ומילותיו, המפליאות לתאר את פניו הרבות של רבי שלם שבזי, הפכו את השיר לאחד השירים הפופולריים ביותר בזמר העברי. יהודה בדיחי מספר כי הלחן עבר את גבולות הארץ. זמר טורקי ששמו טרקאן השתמש בלחן השיר בעבור שיר בשפה הטורקית, ובכך הפך אותו לאחד השירים הפופולריים בטורקיה (מתוך ריאיון עם המלחין בתאריך 4.9.2007). [מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך]
השיר השתתף בפסטיבל הזמר והפזמון בסגנון עדות המזרחי "דרור למנצח שיר מזמור" שהתקיים בשנת 1973 (תשל"ד). מטרת הפסטיבל היתה לתת ביטוי אומנותי וייצוג חברתי, לטעמו המוסיקלי של ציבור יוצאי ארצות ערב בישראל בסופו של דבר השירים נכתבו והולחנו על ידי כל שכבות הציבור אשכנזים ומזרחיים כאחד. כמו כן המבצעים היו מכל העדות. (מתוך שפרה פירסט, פסטיבלי המוסיקה הפופולרית כראי של תמורות בחברה הישראלית, עבודת תיזה לתואר שני, עמ' 19). את השיר הזה, המספר על הרב והפייטן התימני בן המאה ה17 רבי שלום שבזי, בצעה שרה בדישי. השיר לא זכה בפסטיבל, אך הושמע רבות ברדיו ובמצעדי הפזמונים, והגיע למקום ה-15 במצעד הפזמונים העברי השנתי באותה שנה.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אגדת שלום שבזי
טובים, זהבה; סדנת שכונת התקוה (להקה); העמרנים (צמד)
אגדת שלום שבזי
בדישי, שרה
אגדת שלום שבזי
גיאת, משה
מיום ראשון עד יום ששי בצהרים
בדישי, שרה
רבי שלום שבזי
בדישי, שרה
אגדת שלום שבזי
שמחי, שוהם
אגדת שלום שבזי
בדישי, שרה
אגדת שלום שבזי
לוי, אבישי
אגדת שלום שבזי
בדישי, שרה
