Slovenská sláva v Československej republike

  • Poster
  • Save
    שמור

Front Text - Slovenská sláva v Československej republike.Slovák stoji oslávený, Mad'ar leži povalený. Z dedin našich židák beži. Sišak Nemca na západe. Naše slnko na východe. Divný div sa stal s Devinom. Brati sláva v Bratislave. Život vzkvetá v starej Nitre, Rostislavu, Svätopluku; Cyrillu a Methodeju, z vašich hrobov život živne. Vaše dielo oživime vo vernej láske s bratmi Čechmi, vo svornosti s všemi Slávmi. Milený národu len tak vítazne obstojiš, jestli ta vždy oživovat bude ten duch, ktorý ta vzkriesil: duch československej jednoty a pánslavskej svornosti k väčšej cti a sláve l'udstva a Boha. A preto nech vzdy ti v duši zvuči pieseň: Všetci sme Slovania tam od sňažnej Tatry. Čech, Poliak, Jugosláv, Rus, Bulhar to sú naši bratri. Juriga;Front Text Translation - Slovak glory in the Czechoslovak Republic.Slovenian standing glorified, Hungarians lies Knocked-down. From the village of our ??? running. ??? Germans in the west. Our sun in the east. Weird ??? happened to Devin. Brothers glory in Bratislava. Life flourished in ancient Nitra, Rostislav Svatopluk; Cyril and Method, from your graves yawned life. Your work comes alive in the faithful love of brothers Czechs, in concord with all the glory. Milena nation winning just can stand if that will always revive the spirit of the resurrected: the spirit of unity and concord ??? greater honor and glory of mankind and God. And that's why I always let the soul resonant a song: We are all Slavs from there ???. Bohemia, Poliak, Yugoslavia, Russian, Bulgarian these are our brothers. juriga;Text on the back - C. 7. Na pamiatku našeho oslávenia na vďak bratomČechom, Jugoslávom a tak ból'ne krvácajúcimRusom; na slávu Slávom, na strach našim vrahomvydal Ferdiš Juruga, člen Národneho Shromáždenia Českoslovenkej republikyTlačil; Grafický umělecký ústav V. Neubert, Praha-Smichov;Back Printed Text Translation - The text on the back - C. 7 In Memory of our glorification thanks to brother Czechs, Yugoslavia and ??? bleeding Russians; the Slave to fear our killers issued Ferdiš Juruga, a member of the National Assembly of the Republic of Czechoslovakia Publisher: Graphic Art Institute V. Neubert, Praha-Smichov

Title Slovenská sláva v Československej republike.
Additional Titles The text on the back - C. 7 In Memory of our glorification thanks to brother Czechs, Yugoslavia and ??? bleeding Russians
the Slave to fear our killers issued Ferdiš Juruga, a member of the National Assembly of the Republic of Czechoslovakia Publisher: Graphic Art Institute V. Neubert, Praha-Smichov
Contributors אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן. האוניברסיטה העברית בירושלים. המרכז לחקר הפולקלור. אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן
Call number at Current Custodian אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן.
Host Item המקור נמצא ב:אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן.
Language Note Czech
Credits אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן, המרכז לחקר הפולקלור, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית.
National Library system number 997003484270405171

When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:

אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן, המרכז לחקר הפולקלור, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית.

תנאי השימוש:

Fair Use
This item is subject to copyright. You are free to use this item in any way that is permitted by law. Copying, publication, making available online, public performance, translation, or adaptation of the item may require a license from the copyright holder. 
Users must give proper credit to the creator(s) in all uses of this item.
Users should not contact the National Library of Israel to obtain a license to use this item. The National Library does not hold the copyright in this item and is not authorized to grant a license for its use. Any requests for permission to use the item must be directed to the relevant copyright holder.
The National Library of Israel is making this item available to the public in reliance on the Fair Use doctrine, as defined in Section 19 of the Copyright Law, 5768–2007.
The user must ensure that there are no additional legal restrictions on the use of the item, including Copyright Law, 5768–2007, Protection of Privacy Law, 5741–1981, the Prohibition of Defamation Law, 5725–1965, and any other applicable laws.
The information regarding the copyright status is provided to users for informational purposes only and does not constitute legal advice. The user assumes full responsibility for any use of the item. The user shall have no claim or cause of action against the National Library.

MARC RECORDS
Slovenská sláva v Československej republike – הספרייה הלאומית
Tags

Have more information? Found a mistake?

More on this subject

Co daly nase zeme Evrope a lidstvu.
Book
Czechoslovakia.
Book
Programm und Liturgie zur Einweihungs-Feier der neuen Synagoge in Karlsbad am Dienstag den 4. September 1877.
Programm und Liturgie zur Einweihungs-Feier der neuen Synagoge in Karlsbad am Dienstag den 4. September 1877.

Karlovy Vary (Czech Republic). Israelitische Kultusgemeinde

Book
Statuten der Prager israelitischen Beerdigungs-Brüderschaft Hevrah kedoshah gomle hasadim : bestätigt von der hohen k.k. Statthalterei mit Erlass vom 21. Dezember 1866.

Israelitische Beerdigungs-Brüderschaft (Prague, Czech Republic)

Book

This may also interest you

The Paperwork Officer: Nelly Benatar’s Extraordinary Rescue Operation

The Paperwork Officer: Nelly Benatar’s Extraordinary Rescue Operation

In the summer of 1940, a letter arrived at the Casablanca home of Nelly (Rachel Hélène) Benatar. It was not addressed to her, but to her husband, Moïse. The problem was that Moïse Benatar had died a year and a half earlier. The letter had been written by Ferdinand Marburger, a stamp dealer from

To the article on our blog
The Trials and Tribulations of the First Hebrew Elephant

The Trials and Tribulations of the First Hebrew Elephant

“How is it possible that our zoo doesn’t have an elephant?” This was the question Tel Aviv children asked Baruch Goffer, director of the historic zoo located in Tel Aviv’s Hadassah Garden, time and again. The children of the city did not know what Baruch knew: bringing an elephant to Palestine w

To the article on our blog
Recalling the March on Washington and a Pilgrimage That Never Was

Recalling the March on Washington and a Pilgrimage That Never Was

Martin Luther King Jr. Day is celebrated annually in the United States, close to the January 15 birthday of the late civil-rights leader. The national holiday took effect 40 years ago.Yet the oration for which he is best remembered came on a different date — August 28, 1963 — and remains legendary

To the article on our blog