Sign in with Google
Sign in with Facebook
בשבחי החתול / תאודור דה בנוויל ; תרגם מצרפתית והעיר ראובן מירן ; אחרית דבר: מיכל פרז-נוי ; עריכת הלשון: מיכל ברמן.
בנוויל, תאודור דה, 1823-1891 מחבר
BookLanguage:
שפה נוכחית
"על רמון רדיגה (1923-1903) אומר ז'אן קוקטו "יצירתו היא נעורים נצחיים". שני הרומנים שהספיק לכתוב, ואשר כונסו בכרך זה: "השטן שבגוף" ו"הנשף של הרוזן ד'אורז'ל", עוררו שערוריות בהתפרסמם, אחרי מלחמת העולם הראשונה, והושתקו זמן רב הן מפאת "פגיעתם" בתקינות הפוליטית הפטריוטית הרווחת, והן בשל הזלזול ביכולתו של נער מתבגר לכתוב ספרות ראויה. ואולם בחלוף השנים הגיע תורם לזכות בהערכה, והם נמנים היום על יצירות המופת של הספרות הצרפתית. "אורו של רדיגה," אומר ז'אן קוקטו, "שב לזרוח עשרים שנה לאחר מותו ושוב לא יכבה." ובאפילוג לרומן "השטן שבגוף" אומר רדיגה: "אין ספק, במקרה הנוכחי, חש המחבר מבוכת מה בראותו עצמו נהפך לילד פלא. ואולם, (תיסלח לי חוצפתי) כלום אין זו אשמתם של כל מי שמבקשים לראות נס, כדי לא לומר מפלצתיות, במילים תמימות אלו: רומן שנכתב בגיל שבע עשרה. אמרה נדושה היא, לפיכך, אמת שאין לזלזל בה, כי על מנת לכתוב צריך שיהיו חיים מאחוריך" -- מאתר סיפורים שחוצים גבולות.
| Title |
השטן שבגוף הנשף של הרוזן ד'אורז'ל / רמון רדיגה תרגמה מצרפתית: ארזה טיר-אפלרויט אחרית דבר: דוד מנדלסון עורכת: אביבה ברק. |
|---|---|
| Additional Titles |
הנשף של הרוזן ד'אורז'ל נשף של הרוזן ד'אורז'ל |
| Related place |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
| Contributors |
Radiguet, Raymond, 1903-1923. טיר-אפלרויט, ארזה (מתרגם) ברק-הומי, אביבה (עורך) מנדלסון, דוד, 1936- (מחבר אחרית דבר) |
| Publisher |
ירושלים : כרמל |
| Creation Date |
תשע"ז 2016 |
| Genre |
French fiction |
| Extent |
237 עמודים 21 ס"מ. |
| Language |
Hebrew |
| National Library system number |
990039427560205171 |
| Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
