פיוטי פסח

Piyut

בביצוע

בני הקהילה הודו קוצ'ין

מסורת:

הודו - קוצ'ין

מעגל השנה:

לכל עת

Play songs in order

All traditions איטליה - איטליה כללי אשכנז - אשכנז כללי אשכנז - יצירות חזנות הודו - קוצ'ין חסידויות נוספות - חסידות בוסטון חסידים - חסידות חב"ד חסידים - חסידות קרלין יוון - יוון כללי מערב אירופה - הולנד מערב אירופה - פרנקפורט ודרום גרמניה (כולל אלזס, אוסטריה, שוויץ) מערב אירופה - צפון גרמניה (ברלין) מרכז אסיה וקווקאז - בוכרה מרכז אסיה וקווקאז - פרס ספרדים מסורות המזרח - בבל ספרדים מסורות המזרח - בלקן ספרדים צפון אפריקה - מרוקו עכשווי - ישראל תורכיה - סלוניקי תורכיה - תורכיה כללי תימן - כלל תימן

1.

איטליה - איטליה כללי שרלוט שולמית אוטולונגי
2.

אשכנז - אשכנז כללי ילדי גן חובה
3.

אשכנז - אשכנז כללי נקמת הטרקטור
4.

אשכנז - יצירות חזנות וולטר אורנשטיין
5.

הודו - קוצ'ין בני הקהילה הודו קוצ'ין
6.

חסידויות נוספות - חסידות בוסטון לוי יצחק הורביץ בן פנחס דוד מבוסטון
7.

חסידים - חסידות חב"ד ברלה זלצמן
8.

חסידים - חסידות קרלין ללא מבצע
9.

יוון - יוון כללי שמחה קבלי
10.

מערב אירופה - הולנד הנס ואשר בלומנדאל
11.

מערב אירופה - הולנד יאיר הראל, מירב בן דוד
12.

מערב אירופה - הולנד יצחק דסברג
13.

מערב אירופה - פרנקפורט ודרום גרמניה (כולל אלזס, אוסטריה, שוויץ) יצחק ברום, מרדכי ברום
14.

מערב אירופה - פרנקפורט ודרום גרמניה (כולל אלזס, אוסטריה, שוויץ) יצחק שנרב
15.

מערב אירופה - צפון גרמניה (ברלין) אוסקר גולדברג
16.

מרכז אסיה וקווקאז - בוכרה מנוחה דהן
17.

מרכז אסיה וקווקאז - בוכרה עזרא מלקוב
18.

מרכז אסיה וקווקאז - פרס קבוצת זמרים
19.

ספרדים מסורות המזרח - בבל חבורת חיבה
20.

ספרדים מסורות המזרח - בלקן סטפן סבליץ' (אשר אלקלעי)
21.

ספרדים צפון אפריקה - מרוקו יוסף וחפציבה אלבז
22.

עכשווי - ישראל
23.

עכשווי - ישראל חיים פרחי
24.

תורכיה - סלוניקי ללא מבצע
25.

תורכיה - תורכיה כללי משה ויטל
26.

תימן - כלל תימן אפרים יעקב, תום פוגל

Play songs in order

	אחד מי יודע / מתוך ההגדה של פסח אֶחָד מִי יוֹדֵעַ אֶחָד אֲנִי יוֹדֵעַ אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שְׁנַיִם מִי יוֹדֵעַ שְׁנַיִם אֲנִי יוֹדֵעַ שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה מִי יוֹדֵעַ שְׁלֹשָׁה אֲנִי יוֹדֵעַ שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ אַרְבַּע מִי יוֹדֵעַ אַרְבַּע אֲנִי יוֹדֵעַ אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ חֲמִשָּׁה מִי יוֹדֵעַ חֲמִשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שִׁשָּׁה מִי יוֹדֵעַ שִׁשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שִׁבְעָה מִי יוֹדֵעַ שִׁבְעָה אֲנִי יוֹדֵעַ שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שְׁמוֹנָה מִי יוֹדֵעַ שְׁמוֹנָה אֲנִי יוֹדֵעַ שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ תִּשְׁעָה מִי יוֹדֵעַ תִּשְׁעָה אֲנִי יוֹדֵעַ תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ עֲשָׂרָה מִי יוֹדֵעַ עֲשָׂרָה אֲנִי יוֹדֵעַ עֲשָׂרָה דִבְּרַיָּא תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ: אַחַד עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ אַחַד עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא עֲשָׂרָה דִבְּרַיָּא תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ: שְׁנֵים עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ שְׁנֵים עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָּא אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא עֲשָׂרָה דִבְּרַיָּא תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִדַּיָּא שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָּא אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא עֲשָׂרָה דִבְּרַיָּא תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבְּתָא שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה אַרְבַּע אִמָּהוֹת שְׁלֹשָׁה אָבוֹת שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ

	מפיוטי הפסח הנפוצים בכל עדות ישראל, אם כי כפי הנראה לא נכתב בהקשר ישיר לפסח. לראשונה הופיע הפיוט במסגרת ההגדה של פסח בהגדה מפראג מסוף המאה ה-16 אך בשנים האחרונות התגלה בגניזה הקהירית נוסח מזרחי קדום (הקרוי גם נוסח קוצ'ין) שכפי הנראה היה הבסיס לנוסח המערבי המוכר. משמעותם של המספרים הוא נושא שמעסיק את האנושות משחר ימיה ואכן לפיוט קיימות גם וריאציות רבות בשירי עם אירופאיים. ביהדות מיחסים משמעויות רבות למספרים. בפיוט שלפנינו בונה הפייטן סביב המספרים המושרים בסדר עולה ויורד את עיקרי המחשבה והסימבוליקה ביהדות ובמרכזן האמונה כי הכל מתחיל באחד ומסתיים באחד. מעניין לציין כי בנוסח המזרחי כל מהלך מסתיים בפזמון החוזר - שמע ישראל ה' אלוהינו ה' אחד. בנוסח המרוקאי מקובל להוסיף לפזמון החוזר (אחרי המילים "אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ"): "אמן, ברוך הוא וברוך שמו".

	• אֶחָד אֱלֹהֵינוּ - אלהינו הוא האל היחיד, והוא אחד: שלא ניתן לפרוד. • שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית - הלוחות שמשה רבינו קיבל בסיני, על פי דברים ט, ט: בַּעֲלֹתִי הָהָרָה לָקַחַת לוּחֹת הָאֲבָנִים לוּחֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת ה'עִמָּכֶם וָאֵשֵׁב בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה. • שְׁלֹשָׁה אָבוֹת - אברהם, יצחק ויעקב. • אַרְבַּע אִמָּהוֹת - שרה, רבקה, רחל ולאה. • חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה - בראשית, שמות, ויקרא, במדבר, דברים. • שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה - זרעים, מועד, נזיקין, נשים, קדשים, טהרות. • שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבַּתָּא - שבעת ימי השבוע. • שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה - שמונת הימים שבין הולדתו של בן לכניסתו לבריתו של אברהם אבינו. • תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה - תשעת חודשי ההיריון של האישה. • עֲשָׂרָה דִבְּרַיָּא - עשרת הדברות, ראו שמות כ. • אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא - אחד עשר הכוכבים שראה אותם יוסף בחלומו משתחווים לו, על פי בראשית לז, ט: וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אתוֹ לְאֶחָיו וַיּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי. • שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָּא - שנים עשר השבטים, בני יעקב: ראובן, שמעון, לוי, יהודה, יששכר, זבולון, גד, אשר, דן, נפתלי, יוסף ובנימין. • שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִדַּיָּא - שלוש עשרה מידות הרחמים, שלימד אלקים את משה בנקרת הצור. מידות אלו נאמרות במסגרת הסליחות, כדי לבקש כפרה על העוונות. פירוש אחר: שלוש עשרה המידות שהתורה נדרשת בהן לפי הבריתא דר' ישמעאל. בבריתא זו נמנים שלושה עשר כללים להרחבת ולמדרש של פסוקי מקרא לשם הפקת מסקנות הלכתיות ואגדיות ממנו, כמו קל וחומר, כלל ופרט, דבר הלמד מענינו, גזירה שווה ועוד.

Title	פיוטי פסח / הודו-קוצ'ין / פייטנים מקהילת בני ישראל
Tradition	הודו - קוצ'ין
Melodic tradition	פיוטי פסח / הודו-קוצ'ין
Scale	כללי
Cycle of the Year	לכל עת
Composer	ללא מלחין ידוע
Language	עברית

Title

Tradition

Melodic tradition

Scale

Cycle of the Year

Composer

Language

תנאי השימוש:

This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.

Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.

Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]

MARC RECORDS

Piyut Interpretation

• אֶחָד אֱלֹהֵינוּ - אלהינו הוא האל היחיד, והוא אחד: שלא ניתן לפרוד.
• שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית - הלוחות שמשה רבינו קיבל בסיני, על פי דברים ט, ט: בַּעֲלֹתִי הָהָרָה לָקַחַת לוּחֹת הָאֲבָנִים לוּחֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת ה'עִמָּכֶם וָאֵשֵׁב בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה.
• שְׁלֹשָׁה אָבוֹת - אברהם, יצחק ויעקב.
• אַרְבַּע אִמָּהוֹת - שרה, רבקה, רחל ולאה.
• חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה - בראשית, שמות, ויקרא, במדבר, דברים.
• שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה - זרעים, מועד, נזיקין, נשים, קדשים, טהרות.
• שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבַּתָּא - שבעת ימי השבוע.
• שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה - שמונת הימים שבין הולדתו של בן לכניסתו לבריתו של אברהם אבינו.
• תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה - תשעת חודשי ההיריון של האישה.
• עֲשָׂרָה דִבְּרַיָּא - עשרת הדברות, ראו שמות כ.
• אַחַד עָשָׂר כּוֹכְבַיָּא - אחד עשר הכוכבים שראה אותם יוסף בחלומו משתחווים לו, על פי בראשית לז, ט: וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אתוֹ לְאֶחָיו וַיּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי.
• שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטַיָּא - שנים עשר השבטים, בני יעקב: ראובן, שמעון, לוי, יהודה, יששכר, זבולון, גד, אשר, דן, נפתלי, יוסף ובנימין.
• שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מִדַּיָּא - שלוש עשרה מידות הרחמים, שלימד אלקים את משה בנקרת הצור. מידות אלו נאמרות במסגרת הסליחות, כדי לבקש כפרה על העוונות. פירוש אחר: שלוש עשרה המידות שהתורה נדרשת בהן לפי הבריתא דר' ישמעאל. בבריתא זו נמנים שלושה עשר כללים להרחבת ולמדרש של פסוקי מקרא לשם הפקת מסקנות הלכתיות ואגדיות ממנו, כמו קל וחומר, כלל ופרט, דבר הלמד מענינו, גזירה שווה ועוד.

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them. Their loved ones were kidna

To the article on our blog

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject

Format:

Popular Subject:

WhatsApp

Contact Us

Chat

Donate