Language:
שפה נוכחית
Sign in with Google
Sign in with Facebook
אוסף דפים
Enlarge text Shrink text- Manuscript
מאוסף הספרייה הלאומית
| Title |
אוסף דפים. |
|---|---|
| Additional Titles |
תרגום ערבי לכתובים (שיר השירים). עושה עש כסיל וכימה הללי ליה עיני למול אל יה עת יבא אל זבולי צור רם על כל רמים הצל עם תמים מדבש צוף מתוקים דברי תורה אבני אקדח שם שערו וגלילי כסף כלתה נפש בזכותך יא סידנא נמשו לבלדנא אלי אלי למה לא תבנה משכן שילה כמה אדוני תביטי בעוניי תריב משנאי אחות קטנה (פרשנות) ידין אלפוקרא מכסועין רחוק רחוק מרשעים ישועה |
| Related place |
Safed (Israel)-place of writing Istanbul (Turkey)-related place |
| Contributors |
ארוואח, יוסף דוד ((ממנו)) מזרחי, פנחס (מצפת) ((מוזכר)) אבן גבירול, שלמה בן יהודה, 1021-1058. עבאס, יהודה בן שמואל. אבן עזרא, אברהם בן מאיר, 1089-1164. יהודה, הלוי, 1075 בערך-1141. שרעבי, שלום בן יצחק מזרחי, 1720-1777 ((ממנו)) The National Library of Israel Israel (current owner) |
| Original Library/publisher |
The National Library of Israel, Jerusalem, Israel |
| Script Style |
מזרחית |
| Creation Date |
מאה י"ט-כ |
| Notes |
בדפים וקונטרסים עם פיוטים. נרשמו פיוטים פחות ידועים, פיוטים המופיעים יותר מפעם אחת נרשמו במקום הראשון שנמצאו. כולל בין השאר: 1-4: דפים מתוך הגדה של פסח בערבית. באחד הדפים השתמש הכותב בדף בו נכתב טיוטות של מכתבים: הראשון רק סוף מכתב וכולל גם את שם הכותב "הצעיר יוסף דוד" ארוואח. המכתב השני רק ההתחלה "מעיה"ק צפת"ו לעוב"י ... קוסטנטינא הבירה יע"א, לרב הקדוש ... סי' אלעזר שמעייא אנג'יל ... וימחול למסרו ליד פנחס עגמי יצ"ו". 6-7: דפים מתרגום שיר השירים לערבית. 8-10: דפים מתרגום ערבי לתרגום הארמי לשיר השירים 11א-11ב מכתב שלם בערבית יהודית "היום יוד סיון תרנ"ה, חמדת לבבי ... שלמה אליאו הלוי" בסופו: "כ"ד הצר ונאנח החותם בדמע שלום שישו ס"ט". 12ב: בענין מינייו של "הרב כמהר"ץ הכהן נ"י מורשה של הר' פנחס מזרחי שנסע למד"ה [=מדינות הים] ועזב את אשתו ... וילדיה ברעב ובצמא ובחוסר כל ... והרשות נתונה ביד הרב המורשה ... לשכור הבתים של הנז' כפי ראות עינ"ק ... פה עיה"ק צפת שמנה ימים לח' איר התרנ"ה ליצירה" ופסיקת מזונות לאותה אשה "פענ"ק צפת"ו היום תשעה עשר לחדש סיון ... התרנ"ה". 13א: אגרת אל "כמהרש"א מזרחי הי"ו" על פטירת הילד "אהרן". 14א-24א: פיוטים מתורגמים לערבית-יהודית, עם ניקוד, ההתחלה חסרה. כולל תרגום לפיוט "אלהי אל תדינני" כמעלי ואל תמוד אלי חקי כפעלי "יא אילאהי לא תישריעני כאבוגריתי" המיוחס לשלמה אבן גבירול (14ב-15ב), "שואף כמו עבד" ובתרגום "משתנשק אלך יא רב כמא אל עבד" גם הוא לרשב"ג (15ב), "עת שערי רצון" "ווקת אלדי אכווב אל רצ'א לי תנפיתיח" ליהודה שמואל עבאס (18א-20ב), "לך אלי תשוקתי" "אלך יא רבי שוקתי" לאברהם אבן עזרא (20ב-23א), "ה' נגדך כל תאותי" "יא אללה קובאלך ג'מיע שהוויתי" ליהודה הלוי (23א-24א). 25א-29א: פיוטים עם מקאם ובהם: "עושה עש כסיל וכימה יוצרי דר רומה" אקרוסטיכון "עזרא" (25א-26א), "הללי ליה עיני למול אל יה עת יבא אל זבולי" סימן מאיר (28א) (ישראל דוידסון, אוצר השירה והפיוט ((ניו יורק, תרפ"ה-תרצ"ג ה-720) . דפים 30-34 ריקים. 35א-36ב: "פזמונים. 37א-61ב: פיוטים עם מקאם ובהם: "ס' צאלח, צור רם על כל רמים הצל עם תמים" (37ב), "ס' משה, מדבש צוף מתוקים דברי תורה וחוקים" (38ב), "ס' אברהם, אבני אקדח שים שעריו וגלילי כסף כלתה נפשי" (40א), פיוטים בערבית:ובעברית לכבוד שמעון בר יוחאי כולל "בזכותך יא סידנא נמשו לבלדנא" (42א-45א), "סדר אלפא ביתא, אלי אלי למה לא תבנה משכן שילה" (47א), "ס' כליפה, כמה אדוני תביטי בעוניי תריב משנאי" (57א). . 62-65: וידוי ליום הכפורים בסדר א"ב. 63-67: "שרח אחות קטנה" (65א), פיוטים בתרגום לערבית-יהודית בין השאר: "ידי רשים נחלשים" והתרגום "ידין אלפוקרא מכסועין". 68-69: תוכחה "רחוק רחוק מרשעים ישועה". 70-75: קטע מתפלות ליום הכפורים, כולל "תפלה מהרב מהר"ש שרעבי ז"ל בר"ה ביום הכפורים" (71ב) 76-98: פנקס ובו בין השאר תפלה לעלוי נשמת "מר אבי החכם יוסף דוד רוואח תנצב"ה בר ... קאדון בוקאעי תנצב"ה ... מרת אמי רנה סמחון בת ... אסתר אדס" ובני משפחה נוספים. (84א) The National Library of Israel Jerusalem Israel Ms. Heb. 9555=4 דפים ומחברות בגדלים שונים. |
| Subject |
Digitized manuscripts |
| Genre |
Personal correspondence |
| Call number at Current Custodian |
כתבי יד ממשפחת רוח מצפת נמסרו לספריה על ידי צאצאי המשפחה בידי אבינועם בן שאול. |
| Extent |
100 דפים דפים ומחברות בגדלים שונים. |
| Language |
Hebrew Judeo-Arabic |
| Credits |
מאוסף הספרייה הלאומית, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel |
| National Library system number |
997010400457105171 |
When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:
מאוסף הספרייה הלאומית, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel
תנאי השימוש:
Any Use Permitted
You may copy and use the item for any purpose.
There is no need to contact the National Library for permission to use the item.
Additional information:
This item is part of the Public Domain and is not subject to copyright restrictions in the State of Israel.
Note that copyright laws may vary from country to country. Therefore, if you wish to make use of an item outside of the State of Israel, You are required to check the applicable copyright rules in the relevant country.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
