Title |
מאמר בנפש. |
---|---|
Additional Titles |
מאמר בנפש (בתרגום: שמואל בן יהודה ממרסי) |
Related place |
Murcia (Spain)-related place Montélimar (France)-related place |
Contributors |
שמואל בן יהודה, ממרסי (מתרגם) גרד, יוסף ((ממנו)) The National Library of France France (current owner) |
Original Library/publisher |
The National Library of France, Paris, France |
Script Style |
פרובנצלית |
Creation Date |
מאה י"ד |
Notes |
בכה"י: "מאמר אלאסנדר בנפש" בסופו (39ב): "נשלם מאמר האסאנדר האפרודסי בנפש ונשלמה העתקתו ת"ל והמאמר הזה חובר בלשון יוני והעתקו מהלשון ההיא ללשון ערבי אסחק בן חנין ... אחר כן העתקתיו אני מלשון ערבי ללשון עברי והוא עמוק וקשה להבין ... העתקתיו בשנת ל' משנותי בעיר מורסיא ונשלמה העתקתו בחדש טבת משנת חמשת אלפים ושמונים וארבע ליצירה והערבי שעעתקתי [!] זה ממנו מצאתיו מוגה ... ארכו הימים הגעתי לשנת מב משנותי זכוני מן השמים וקראתי המאמר הזה ... וחקרתי אותו חקירה שלמה ... ונשלמה ... בחדש תמוז משנת מ"ו משנותי היה זה במגדול מונטיל אדמר שם היתי בעת הזאת . ומדבר המעתיק המאמר הזה מלשון ערבי ללשון עברי זה שמי שמואל ב"ר יהודה זלה"ה ב"ר משולם ב"ר יצחק בן הנדיב ר' שלמה בן הנדיב ר' יעקב פורפייג ב"ר דוד עשיר גדול היה במרשילה..." מהדורה שניה של התרגום, ראה: מ' שטיינשניידר, HU, עמ' 152. עם הערות בשוליים, בין השאר מאת "המעתיק [המתרגם] שמואל" (7א). נושא נוסף: פילוסופיה כללית The National Library of France Paris France Ms. hebr. 894 The National Library of France Paris France Ms. anciens fonds 327 |
Subject |
Digitized manuscripts |
Publications |
Catalogue des manuscrits hebreux et samaritains de la Bibliotheque imperiale, Paris, 1866. |
Extent |
דף 1א-40ב. |
Host Item |
קובץ בפילוסופיה כללית |
Language |
Hebrew |
Credits |
Source: Bibliothèque Nationale de France, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel. |
National Library system number |
990001301900205171 |
When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:
Source: Bibliothèque Nationale de France, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel.
תנאי השימוש:
For non-commercial use for teaching and research only
You may copy and use the manuscript for purposes of teaching, research and personal use only.
You may publish the manuscript for purposes of teaching and research.
You must acknowledge the source of the manuscript with every use.
It is prohibited to use the item for commercial purposes
There is no need to contact the National Library for permission for non-commercial use for teaching and research purposes.
Commercial use or use that is not for teaching and research purposes is subject to permission from the manuscript owner. No additional permission from the National Library is required.
For contact details of the manuscript owner, click here.
Additional information:
The manuscript is part of the Public Domain and is not subject to copyright restrictions in the State of Israel.
The terms of use were established in an agreement signed by the National Library.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?