Sign in with Google
Sign in with Facebook
Among digitized manuscripts : philology, codicology, paleography in a digital world / by L.W.C. van Lit, O.P.
L. W. C. van Lit (Lambertus Willem Cornelis) author
BookLanguage:
שפה נוכחית
| Title |
חלופין שבין שלשה תרגומים. |
|---|---|
| Contributors |
מורושיני, ג'וליו ((מעתיק)) בוקסטורף, יוהנס, האב, 1564-1629 ((מוזכר)) Domenico, 1552-1622 (censor) Vatican Library Vatican City State (current owner) |
| Original Library/publisher |
Vatican Library, Vatican City, Vatican City State |
| Script Style |
ספרדית מרובעת |
| Creation Date |
תל"ז (1677) |
| Notes |
בכה"י: "ספר השנויים הנמצאים בתרגום משלשה מקראות גדולות" זהו העתק של חבורו של המומר ג'ובני יונה שהועתק ע"י המומר ג'וליו מורושינו בלי להזכיר את שמו של יונה. בשער שבראשו: "ספר השנויים הנמצאים בתרגום משלשה מקראות גדולות ... שהן בגנזי ספרי ואטיקאנו, הראשונה נקראת מקרא ריגייאה נדפס על קלף באנוירשה [אנטוורפן] שנת א'תקי"ז [צ"ל: תקס"ט (1569)]. השנית נקראת מקרא בושטורפי [BUXTORF] נדפס בבאשיליאה שנת א'תרי"ט (=שע"ט). והשלישית נקראת מקרא שהובא מאורבינו כתיבת יד על הקלף שנת הנה לבריאת עולם וביאת משחינו ארצה [=1294]" (וטיקן אורבינטי 1 (ס' 726). בהמשך: "ובעיון רב נכתבו בו בשלשה עמודים כל שנויים ... המכתב וטעיות הדפוס ובאמצע השלשה עמודים נכתבו כל פסוק ופסוק גם בלשון הקדש". בהמשך השער: "ותשלם המלכה[!] בשנת הראשון לשבת על כסה מלכותו הכהן הגדול אינוצינצו י"א ... והיה היום יום א' יום ראשון לחדש פיברארו שנת אתרע"ז על יד ממני הצעיר ... גולייו מורושיני ששמו מלפנים ... שמואל ב"ר דוד ממשפחת בן נחמיאש מעיר ויניציאה". כולל גם שער בנוסח לטיני. בסופו: "ספרים שאין בהם שנויים, ספר דניאל, ספר עזרא וספר דברי הימים". נושא נוסף: מקרא תרגומים ארמית (יונה, ג'ובני בטיסטה) נושא נוסף: צנזורה Vatican Library Vatican City Vatican City State Ms. Urb ebr. 59 Catalogue Allony-Loewinger Vatican 672 המעתיק כתב את השינויים מכל אחד משלשת הספרים בכתב שונה: מרובעת, ספרדית וספרדית רהוטה. סימני מים דומים לבריקה 8244 משנת 1396. |
| Subject |
Digitized manuscripts |
| Publications |
Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codicum manuscriptorum catalogus ... S.E. Assemanus ... et J. S. Assemanus, I: Codices ebraicos et samaritanos (Romae 1756), pp. 409-455. אלוני. נ. ולוינגר ד. ש., רשימת תצלומי כתבי-היד העבריים במכון. חלק ג : כתבי-היד שבספריית הוואטיקן (ירושלים תשכ"ח) Hebrew Manuscripts in the Vatican Library Catalogue, ..., edited by Benjamin Richler, palaeographical and codicological descriptions by Malachi Beit-Arié in collaboration with Nurit Pasternak. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2008 (Studi e Testi 438) |
| Genre |
Censored manuscripts |
| Call number at Current Custodian |
כתבי-היד באוסף אורבינטי נרכשו ע"י ספריית הואטיקן במאה הי"ז מהדוכס פדריקו מאורבינו. רוב כתבי היד באוסף זה היו בבעלות מנחם מוולטירא במאה הט"ו. Censor: Domenico Irosolomi[ta]no 1597. |
| Extent |
331 דף. המעתיק כתב את השינויים מכל אחד משלשת הספרים בכתב שונה: מרובעת, ספרדית וספרדית רהוטה. סימני מים דומים לבריקה 8244 משנת 1396. |
| Language |
Latin Hebrew |
| Credits |
Copyright Biblioteca Apostolica Vaticana, "Ktiv" Project, The National Library of Israel. |
| National Library system number |
990000958680205171 |
When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:
Copyright Biblioteca Apostolica Vaticana, "Ktiv" Project, The National Library of Israel.
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
