audio items
zemer
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • Part 1
  • 01.
    שיר שבת
  • 02.
    עמק
  • 03.
    סתיו
  • 04.
    שנסון ד'אמור
  • 05.
    שיר ליום חולין
  • 06.
    החיטה צומחת שוב
  • 07.
    החול יזכור
  • 08.
    מישהו
  • 09.
    שיר העמק
  • 10.
    ונצואלה
  • 11.
    דצמבר
  • 12.
    הנה שנה עוברת
  • 13.
    עטור מצחך
  • 14.
    הכל זהב
  • Part 2
  • 01.
    שירים פשוטים
  • 02.
    גולית
  • 03.
    הרצינות היא ממני והלאה
  • 04.
    בשעה שכזאת
  • 05.
    שיר ללא מילים
  • 06.
    תוצרת הארץ
  • 07.
    שלוש ארבע לעבודה
  • 08.
    אהוי סרנדה
  • 09.
    שיר בדואי
  • 10.
    מזל וברכה
  • 11.
    נר לרגלי
  • 12.
    מחרוזת שירי הי די די דיי
  • 13.
    האזינה אלוהי
  • 14.
    גם כי אלך
  • 15.
    מכור על יוונית
  • 16.
    לפי הסטטיסטיקה
  • 17.
    פאניקה
  • 18.
    מחרוזת שירי עוזי חיטמן
Play songs in order
playerSongImg
Title שיר העמק
Performer חבורת הזמר צליל גליל
From שירים ליום חולין
Record Company [ישראל] : מועצה אזורית מרום הגליל
Creation Date תשס"ח 2008
Creators סמבורסקי, דניאל 1909-1977 (מלחין)
חבורת הזמר צליל גליל (מבצע)
Genre Ballads, Hebrew
Language heb
System Number 997009939254305171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • שיר העמק הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין דניאל סמבורסקי. השיר נכתב בשנת 1934 כחלק מפסקול הסרט "לחיים חדשים" שהפיקה מרגוט קלאוזנר בשיתוף עם קרן היסוד.
    הסרט "לחיים חדשים" צולם בארץ ישראל ומטרתו הייתה להציג את החיים בארץ ישראל במטרה לעודד גיוס כספים מיהדות הגולה. ההתיישבות בעמק יזרעאל הייתה סמל חשוב באתוס הציוני. לפיכך, הוזכרו חיי החלוצים בעמק במהלך הסרט. מרגוט קלאוזנר, מחלוצי הקולנוע בישראל, פנתה לסמבורסקי שעלה לארץ כשנתיים קודם לכן, על מנת שיכתוב וילחין שיר לסרט. סמבורסקי כתב לחן ומילים, אך לבסוף ויתר על המילים. הוא סיפר שהפנו אותי לנתן אלתרמן, שהחל אז להיות מוכר בארץ דרך השירים שפרסם בעיתון 'הארץ', וזה כתב מילים חדשות.
    בסצנה שצולמה בקיבוץ גבעת ברנר ומדמה חדר אוכל קיבוצי נראים חלוצים רבים יושבים ואוכלים. סמבורסקי, מלחין השיר, נראה יושב, מנגן על הפסנתר, שר את שיר העמק ומלמד את החלוצים את השיר.
    הפזמון החוזר מבוסס על ציטוט מספר ישעיהו ("שֹׁמֵר מַה מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִלֵּיל", ישעיהו כא, יא), ונרמזת בו סכנה האורבת בפתח.


Have more information? Found a mistake?