Sign in with Google
Sign in with Facebook
עוד לא מצאתי לי בעל
לוקה, ג'טה; תיאטרון דו רה מי | 1959
Language:
שפה נוכחית
אבי אומר שהחתן
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- שני קוני למל
- ישראל : CBS
- [1966 בערך] Creators:
- גולדפדן, אברהם (מלחין);
- כהן, שמעון (מעבד מוזיקלי);
- סחר, משה (מחבר)
Play songs in order
-
01.
3:45פתיחה לשני קוני למל
-
02.
4:27שבת
-
03.
2:36מלווה מלכה
-
04.
1:30שיר השדכן
-
05.
2:10לא אדע מדוע
-
06.
2:45הבו עז לתיש
-
07.
3:00אבי אומר שהחתן
-
08.
3:00הוא יהיה לי בעל
-
09.
3:00הייתי קוני למל
-
10.
2:00רוחות
-
11.
2:30סליחה רבותי
-
12.
2:55החתונה
-
13.
2:14קחו כלי זמר
Play songs in order
| אבי אומר שהחתןמוכרח לבוא בבוא הזמן.אך בשבילי, העלובה,הזמן הזה איננו בא.אבי אומר שכל חתן,אוהב לדרוש הרבה נדן,כי בלי נדן רק יזדמןאמיד קירח וזקן.פלונית מצאה בחור עשירואלמונית מצאה יחסןורק אני בכל העירעוד לא מצאתי לי חתן.ידידתי המסכנה,תפסה בחור והתחתנה,והחתן קלפן מושבע,עם בוא הליל איננו בא.איני יודעת אם אבי,הוא רק שדכן או גם נביא,אבל זה טוב שמקובללהישען על המזל.פלונית מצאה בחור עשירואלמונית מצאה יחסןורק אני בכל העירעוד לא מצאתי לי חתן. |
|
שיר מתוך המחזה "שני קוני למל", על פי המחזה היידי מאת אברהם גולדפדן, "דער פאנאטיק אדער די ביידע קונילעמעל", שנכתב בסביבות 1880. המחזה היידי נדפס לראשונה בוורשה, 1887. ב-1959 הוא הועלה בעברית עבור התיאטרון דו-רה-מי בישראל, ועובד לסרט קולנוע בשם "השדכן המעופף" ב-1966. |
|
האלבום "שני קונילמל" הינו פס הקול של סרט המחזמר נושא אותו השם שיצא לאור בשנת 1966. הסרט, שזכה להצלחה מסחררת, מספר את סיפורו של קוּנִילֵמֶל (ביידיש – כבשה טיפשה), יהודי תמים וגלותי שהאישה המשודכת לו נגזלת ממנו על ידי בן דודו הערמומי. הסרט מבוסס על מחזה שכתב אברהם גולדפאדן ביידיש בסוף המאה ה-19 ושזכה להצלחה באירופה ובארצות הברית, שם פרח התיאטרון היידי עד סוף שנות השבעים. המחזה תורגם לעברית לראשונה רק בשנת 1959 ומיד גם החל עיבודו לגרסת הסרט שיצאה שבע שנים לאחר מכן. השירים באלבום הולכים לאורך עלילת המחזה, העוסק בניסיון השידוך של קונילמל, יהודי גלותי ובעל מום לקרולינה היפה, אשר מאוהבת בסתר ליבה בבן דודו של קונילמל, מקס המשכיל והנאור. מכיוון שבני הדודים דומים זה לזה, מתחזה מקס לקונילמל וכך משתדך עם קרולינה במקומו. יש הרואים בעלילה ביקורת על היהודי הגלותי והתמים אשר מנוצח על ידי היהודי החדש והמשכיל. שיר הנושא של האלבום, "הייתי קונילמל", התפרסם בזכות עצמו, אך שאר השירים באלבום נחשבים מוכרים פחות. מילות השירים באלבום, נכתבו על ידי המחזאי אברהם גולדפאדן יחד עם ישראל בקר, שהיה גם במאי הסרט ואת הלחנים כתבו שאול ברזובסקי, שמעון כהן ומשה סהר. הסרט זכה להצלחה מסחררת, זכה לעיבודים רבים לבמה וכן לשני סרטי המשך, בהם עובר קונילמל הרפתקאות שונות בארץ ישראל. כמו כן, הסרט נחשב לפריצה הגדולה של השחקן והזמר מייק בורשטיין שגילם בו את התפקיד הראשי הכפול של קונילמל ובן דודו מקס. |
| Title |
אבי אומר שהחתן |
|---|---|
| Additional Titles |
עוד לא מצאתי חתן [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
גורן, עדנה |
| From |
שני קוני למל |
| Record Company |
ישראל : CBS |
| Creation Date |
[1966 בערך] |
| Creators |
גולדפדן, אברהם 1840-1908 (מלחין) גורן, עדנה 1943- (מבצע) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי) סחר, משה 1928-2022 (מחבר) |
| Genre |
Songs, Hebrew Motion picture music |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:00 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997008976947805171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר מתוך המחזה "שני קוני למל", על פי המחזה היידי מאת אברהם גולדפדן, "דער פאנאטיק אדער די ביידע קונילעמעל", שנכתב בסביבות 1880.
המחזה היידי נדפס לראשונה בוורשה, 1887. ב-1959 הוא הועלה בעברית עבור התיאטרון דו-רה-מי בישראל, ועובד לסרט קולנוע בשם "השדכן המעופף" ב-1966.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
עוד לא מצאתי לי בעל
לוקה, ג'טה; תיאטרון דו רה מי
אבי אומר שהחתן
גורן, עדנה
